určení animované pohádky [vyřešeno]

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem

určení animované pohádky [vyřešeno]

Příspěvekod ramadu » 10 zář 2018 09:11

Ahoj,
dokázal by někdo říci jméno této animované pohádky: https://uloz.to/!gStf2Uzy9Gkr/slunecni- ... ukazka-mp4
Nahrávka je asi někdy ze začátku 90.let.

Bohužel úvodní titulky nemám a ze závěrečných titulků mám pouze:
Kód: Vybrat vše
výtvarníci
E.ENGELHARDT
E.WAHL
I.GRIMM

Délka je asi 32 minut a dialogy jsou převážně rýmované.
ramadu
 
Příspěvky: 13
Registrován: 21 lis 2017 15:40

Re: určení animované pohádky

Příspěvekod jiri111 » 12 kvě 2019 08:25

ten první člověk by mohlo být toto jméno:

https://www.imdb.com/name/nm1449776/

ale žádný z jeho 5 filmů podle mě na to nesedí
jiri111
 
Příspěvky: 474
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: určení animované pohádky

Příspěvekod Krikri » 12 kvě 2019 09:45

Možná by to šlo zjistit přes dabing. Zvuk je sice v dost špatném stavu, ale mám dojem, že tu starou babu dabuje Libuše Billová a v závěru slyším Jiřího Tomka a Karla Mišurce. Takže ten animák má brněnský dabing, to už by mohlo být nějaké vodítko. Možná že v archivech ČT by se to podle nějakých písemných záznamů dalo dohledat.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1000
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: určení animované pohádky

Příspěvekod ramadu » 10 čer 2019 08:33

Díky, že jste napsali, zase mě to nakoplo, abych zase zkusil trochu zagooglovat a nakonec jsem to i našel.

Je to pohádka podle bratří Grimmů:
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kristallkugel

Ten film se jmenuje: Das gestohlene Gesicht
https://www.defa-stiftung.de/filme/film ... e-gesicht/

https://www.imdb.com/title/tt0920678/?ref_=fn_al_tt_2

Takže nakonec stejně děkuji za pomoc.
ramadu
 
Příspěvky: 13
Registrován: 21 lis 2017 15:40

Re: určení animované pohádky [vyřešeno]

Příspěvekod Krikri » 10 čer 2019 10:52

Na ČSFD ta pohádka dosud nemá profil, tak jsem ho vytvořil alespoň na FDb, kde mám k tomu pravomoci.
https://www.fdb.cz/film/das-gestohlene-gesicht/164882
Český název není nikde dohledatelný, jestli ho chceš znát, zkus tady na Dabingforu napsat uživateli Licence2kill, ten by ti to mohl zjistit. Jestli ho zjistíš, dej vědět, na FDb to doplním.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1000
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno


Zpět na Mimo mísu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály