Seznam dlouhodobě diskriminovaných seriálů českými TV

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem

Re: Seznam dlouhodobě diskriminovaných seriálů českými TV

Příspěvekod ovaDDavid » 13 říj 2021 18:40

"Z té novější kanadské verze, co běžela roku 2005 na Minimaxu bych měl mít jeden díl a navíc bez znělky, tudíž nemůžu založit téma. Z dabérů některé dovedu po hlase určit, ale zrovna dvě hlavní dabérky - Aničky a té její kamarádky Diany nepoznám. Vím, že v tom dabují Bohuslav Kalva, Eva Miláčková, Radka Malá a Radek Hoppe."

Aha, díky aspoň za toto malé info. To tiež pomôže. Možno by nám pomohol aj ten jeden diel od teba, ak by si sa ho rozhodol zdielat na YT , alebo známe úložisko. A niekto by nakoniec vedel určiť aj ostatných dabérov. Presne takto to bolo aj so slovenskou verziou k seriálu. Aj keď je diel komplet s úvodnou zvučkou, chýba komentár k úvodným a záverečným titulkom-no dabing sa dal bezproblémovo identifikovať. :)

Ja len dodávam, že podla jednej užívatelky na našom sk df, ktorá sa dlhodobo venuje adaptáciám Anne of Green Gables, mala v tejto kanadskej anime verzii seriálu - ktorý na Minimaxe bežal česky pod názvom "Anička ze Zeleného domku" - dabovať "Aničku" Pavlína Dytrtová. Ale istá si tým samozrejme nie je, nakolko to bežalo v 2005.

Preto píšem o zdielaní videa na server. Možno že niektorým iným užívateľom by sa podarilo určiť aj všetkých dabérov :-)
ovaDDavid
 
Příspěvky: 124
Registrován: 01 dub 2013 20:12

Předchozí

Zpět na Mimo mísu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály