Turecké seriály

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem

Turecké seriály

Příspěvekod Krikri » 14 lis 2021 10:20

V posledních deseti letech jsou jak české, tak slovenské TV stanice stále častěji zahlcovány tureckými seriály, povětšinou telenovelami nevalné úrovně, ale občas i zajímavými dramaty (ty zajímavější jsou pouze slovensky dabované). Proto zakládám diskusi na toto téma, ale prosím, aby se zde vyjadřovali pouze ti, kteří už nějaký turecký seriál shlédli nebo se na něj chystají. Nechci tu nicneříkající výkřiky typu "všechny turecké seriály jsou sračky, viděl jsem 5 minut a stačilo". Samozřejmě konstruktivní, třeba i ostrá kritika je vítaná. Ostatně, ani já většinu tureckých seriálů nepovažuji za kdovíjaké skvosty, ovšem najdou se mezi nimi i světlé výjimky. Co mě se týče, dosud jsem poctivě shlédl a patřičně okomentoval celkem 7 tureckých seriálů a mé hodnocení se pohybuje od jedné do pěti hvězdiček, tudíž neházím všechny do jednoho pytle, posuzuji je případ od případu. Než abych se zdlouhavě rozepisoval, které jsem shlédl a jak se mi líbily, zde je odkaz na mé komentáře k oněm sedmi seriálům:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri- ... ountry=168
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Turecké seriály

Příspěvekod HonzaXXII » 14 lis 2021 10:58

Že bych se na něco z toho vyloženě díval, to ani náhodou. Ale máti se do toho bohužel zbláznila, a tím pádem ani není možný, abych něco z toho nezahlídl. Takže to znám docela dobře. Tam je naprosto jasně vidět, že se Turci inspirovali těma latinskoamerickýma telenovelama, a celou tu formuli v základě jen převzali, akorát to předělali tak, aby to sedělo na ně (nějaký kulturní rozdíly mezi Onurem a Ignaciem asi budou, že ano :D). Rozhodně je třeba uznat, že některý náměty jsou zajímavý. Ale když je to zase jen o tom jak se dají dohromady on a ona, a celá ta zajímavá část je jen v pozadí, tak to moc k čemu není. Snad ve všech případech by se celý příběh dal smrsknout možá i na třetinu, kdyby nebylo těch scén, kdy se bůhvíkolik vteřin nic neděje, všichni jen v šoku z nějakého zvratu, a do toho hraje hudba (ne, že by s tím neměli problémy i jiní - př. Pán prstenů by mohl být o pěkných pár minut kratší - a zábavnější - bez té hory zpomalených scén podbarvených tklivou keltskou hudbou). Co mě docela hodně pobavilo, je taky kolik scén se odehrává v autě. Prostě postavy v jednom kuse jedou v autě, a když se tam spolu o něčem nebaví, tak nabeton s někým telefonujou. Taky docela dobrá ukázka toho, že autoři nemají zrovna moc nápadů, a tak tam házejí furt to samý. A pokud jde o hudbu k těm seriálům, tak se nemůžu zbavit dojmu, že to skládá jeden a ten samej člověk. Podobný melodický nápady, vpodstatě identický aranžmá a nástroje,..., osobně bych byl ochotnej se vsadit, že autorem je jeden člověk, a jestli s ním někde spadne letadlo, tak mají Turci po hudbě ve všech seriálech :D Osobně bych tyhle seriály jinam než do s prominutím srágor nezařadil, byť jak jsem psal, uznávám, že některý náměty vypadají zajímavě - ale chtělo by to je zpracovat jinak než jako červenou knihovnu.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1740
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Turecké seriály

Příspěvekod Krikri » 14 lis 2021 11:28

Je vidět, že jsi dosud nezavadil o seriál "Moja malá princezná". Ten se totiž zcela vymyká všem těm telenoveloidním klišé, kdy celý seriál jde jen o to, jestli on miluje ji a ona jeho. Tento seriál je totiž o něčem úplně jiném a to o postupném poznávání otce (podvodníka a zloděje) s nově nalezenou dcerou, kdy ani jeden nevěděl, že ten druhý existuje. Tímto nastává řada vtipných momentů, ale i dramatických, neboť jeho dcera trpí vážným onemocněním, navíc její otec Demir má plno nepřátel, kteří se neustále snaží dostat ho za katr a objevuje se i asociální matka Oyku, která usiluje o to získat ji do péče jen pro peníze. Sice má příběh i romantickou zápletku, neboť Demir se zamiluje do veterinářky Candan, ale tato dějová linka je vskutku druhořadá a v porovnání s tou základní, tedy sbližování otce a dcery je poměrně zanedbatelná, takže nějaké přehnané slaďárny tu nehrozí. Já tento seriál shlédl v uplynulých měsících dvakrát za sebou a některé díly i třikrát, tolik mě zaujal. Předtím jsem nevěřil, že bych nějakému tureckému seriálu mohl udělit 5 *, rozhodně na něm není poznat, že jde o tureckou tvorbu. Mrkni na článek o něm a na pár ukázek, co jsou na Youtube, třeba nakonec zaujme i tebe:
https://www.omediach.com/strucne/16876- ... cezna-foto
https://www.youtube.com/watch?v=Hn7LaYgaN9I
https://www.youtube.com/watch?v=4yyKytnBqd8
https://www.youtube.com/watch?v=R6w0IqpKOWA
https://www.youtube.com/watch?v=LqiPoknDdUw
https://www.youtube.com/watch?v=U57RritLJAU
https://www.youtube.com/watch?v=mxBuMYK2_go
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno


Zpět na Mimo mísu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály