Louis de Funès a jeho evropské dabingy

[Pomajz]

Louis de Funès a jeho evropské dabingy:
http://www.vii.sk/video/sfqx6p5ww/louis ... ske-hlasy/

I v Itálii se filmy předabovávají a dokonce filmy s Funésem, tak to není jen náš výmysl.

[Lukiz]

Tak v Itálii dabovali i italské filmy a to dost příšerně asynchronně.

[Pomajz]

Den sovy na DVD od LK má jiný italský zvuk než Den sovy kinoverze co běžela v Československých kinech.

[pseudografx]

Kdepak, FF byl prostě bezkonkurenční..

[zvoltejmeno]

Přidávám sem můj příspěvek z témata "Historie - cizojazyčný dabing".
Tu ukázku anglického dabingu jsem kdysi taky vyštrachal.

,,Zrovna jsem taky narazil na film JO a Funése v anglickém dabingu. Výše jsem žádný odkaz neviděl, takže... ZDE: https://www.youtube.com/watch?v=me9ft6HeaMQ . Soudě podle ukázky je to velice zdařilý dabing. Benny Hill (někdo výše psal že je to on) zde zní skoro stejně jako Funés v originále. "

Dost raritka. Angličani si nepotrpí na dabing.

O dost zajímavější ale je angažování v dabingu samotného Louise. To už před pár lety nakousnul Historik a já to před rokem taky vyštrachal
,,A jak dabuje sám Louis de Funés ? Čtyři ukázky zde :http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages "

Pokud jste někdy LdF poslouchali v originále, musíte ho tam slyšet. Na dabing měl výbornej hlas, musím říct.

[palg]

fakt vynikající, byl to mistr, hold, co jiného říci.

[Pan X]

Velice děkuji za tento topic pro mě osobně je to hodně zajímavé . Taktéž se chci zeptat, zda by šel upravit odkaz, protože když ho rozkliknu video nejde spustit. Velice rád bych si to znovu poslechl, děkuji .