Filmové hlášky

[DavePave]

Tak co, jaké jsou Vaše oblíbené hlášky, filmové či seriálové? Nahazujte ty nej, tady je pár mých:

„Bez zbraní nebudou problémy!“
„Ale když ty zbraně mít budeme, tak můžeme problémům ustřelit hlavu.“
(Family Guy)

„Tommy byl hloupý. Tommy byl slabý. A Tommy je teď mrtvý.“
(3:10 Vlak do Yumy)

„Chcete říct, že ten muž, co se mi snažil nacpat gumovou pěst do řiti byl homosexuál?“
(Borat)

„To je tvůj kostým na Halloween? Jestli seš pasák, tak hodně chudej pasák.“
(Kdo hulí, ten umí)

„To sou moje nůžky! Stříhám si s nima chloupky v nose!“
„Fakt? Já si s nima ale už půl roku stříhám chlupy na prdeli.“
(Zahulíme, uvidíme)

„Bůh? To je ta největší kurva ze všech!“
(South Park-Peklo na Zemi)

„Doufám, že zajišťuješ Joeymu prostředí bez kouře, to je všecko.“
„Brade, já jsem jeho táta. Ty seš chlap, co šuká jeho mámu.“
(Děkujeme, že kouříte)

„Tu vysílačku jsem spolknul. Můžu ti ji vrátit, ale nevím, jestli o ni ještě budeš mít zájem.“
(Dostaňte agenta Smarta)

„Když se nevrátím do pěti minut, tak čekejte dál.“
(Ace Ventura, zvířecí detektiv)

„Nemůžeš klečet uprostřed dálnice a mluvit při tom o životě!“
(Božský Bruce)

„Víš, občas bych chtěl v životě dělat něco víc než se jen flákat tu a tam, prodávat u hulení a tak... Možná bych moh bejt veterinář. Proč ne? Mám rád malý tuleně a takový věci. Nebo astronaut. Byl bych první zmrd, kterej objeví novou galaxii... Objeví novou formu života. A přefikne ji! Lidi by si říkali: "Tady je ten dobrý hoch, který jednou vojel marťana." „
(Clerks 2)

„Tenhle den je na hovno.“
„Já zrovna strávil odpoledne ve Středozemi mezi Glíglopama a Fluptidama, co mi chceš kurva povídat?“
(Velcí bratři)

[chovanecm]

"Jste všichni padlí až do čtrnácti nula nula."
"Zimního nebo letního času?"
-Hvězdná brána (seriál)

[HonzaXXII]

"Já ti věřím. Ale můj kanón ti nevěří!"
(Sám doma 2: Ztracen v New Yorku)

[Brocc]

za sebe tu napíšu pouze "M*A*S*H", tam je těch hlášek a dialogů mraky.....

"nemůžu říct, že jsem vás miloval všechny, ale miloval jsem vás tolik, kolik jsem stihnul"

[Opsha]

Tak určitě Pulp Fiction viz:

Kód: Vybrat vše

http://hardyweb.wz.cz/fih/pulp.htm

[Camulator]

"Vskutku."

To nikdo neuhádne z čeho to je...

[Markus]

Hehe, vůbec nemám páru.

Jen je škoda, že to v dabingu začali takhle překládat pořádně až ke konci seriálu a tím pádem se z toho Tealcova hláška stala až na poslední chvíli... Dřív to "indeed" překládali vždy jinak a tak divákovi dabingu nikdy nedošlo, že je to jeho hláška...

[Camulator]

Teďka v Atlantis 04x03 to taky přeložili jinak, ale za to jsem v podstatě rád, jsem si jist, že by Meduna zvládl vyslovit "vskutku" ale Pavel Rímský je vskutku Pavel Rímský...

[Vojt@]

Nevím v kterém to bylo díle SGA (někde ve 2. nebo 3. řadě), ale jak nakonec přeložili Hermiodovo "crap, indeed"? (btw. taky dobrá hláška )

[Markus]

Myslím že "Do hajzlu, vskutku."