Účel dabingfora

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Účel dabingfora

Pomoc tvůrcům dabingu
3
5%
Komplexní databázové informace o dabingu
17
28%
Oboje
39
65%
Jiné, upřesním v diskuzi
1
2%
 
Celkem hlasů : 60

Účel dabingfora

Příspěvekod Newmy » 18 srp 2011 21:52

Vzhledem k diskuzi v profilu Olivera Hardyho, zakládám tuto anketu ohledně účelu dabingfora a zejména jeho budoucí rozvoje. Jak vidím, každý má jiné názory, představy a bez stanovení toho, čeho chcem dosáhnout, se pak nikam moc nehnem :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Lukiz » 18 srp 2011 21:59

Já bych to tu nechal na planou diskuzi a pro "databázi" udělal skutečnou databázi. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Newmy » 18 srp 2011 22:15

Takže máš na mysli něco jak je např. maďarská databáze, která by byla propojená zde s forem?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Lukiz » 18 srp 2011 22:26

Ano zhruba tak, jakési spojení imdb + dabingy , kde by "faktografickou" část spravovali důvěryhodní uživatelé. To by bylo odkazama provázané s fórem pro diskuzi a podněty k opravám od běžných návštěvníků.
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Tomáš1981 » 18 srp 2011 22:28

Mě to přijde divné,např.Funes s Filpovským nežijou,většina jeho dalších dabérů taky ne,tak ho vymazat? (nebo budem čekat ještě,než si zubatá vezme Krampola a spol...?)
Tomáš1981
 
Příspěvky: 177
Registrován: 16 kvě 2010 17:42

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Michel » 18 srp 2011 23:15

Když jsem dabingforum loni v létě objevil, tak ve mně budilo dojem, že jeho hlavním účelem je vytvořit co nejkomplexnější databázi o českém dabingu. (A prakticky do dneška ho takhle využívám...dívám se třeba v TV na nějaký film a zajímá mě, kdo dabuje toho a toho herce, tak šup na dabingforum :) ) Teprve když jsem pak pár měsíců na to začal číst příspěvky chronologicky od těch nejstarších, tak jsem se z jakési Jamesovi a Markusovi diskuze z roku 2008 dočetl, že jeho původním účelem měla být pomoc tvůrcům dabingu. Ohledně tohoto jsem se už dlouho chystal do námětů a připomínek napsat, že podle mě tady na dabingforu celkem chybí téma "O tomto fóru", ve kterém by se noví uživatelé dozvěděli něco jako: "Vítejte na dabingforu, naleznezete tady to a to, účelem fóra je to a to..." Takovéto informace by se měl nový uživatel dozvědět hned, jak se zaregistruje na fóru, a ne až když na to přijde řeč někde v OT diskuzi a nebo když náhodou jako já prochází příspěvky z roku 2008... A teď koukám, že takové téma tady není mimo jiné proto, že na účel dabingfora tu není jednotný názor :)

No, už asi hodinu tu nad tím uvažuju :) a došel jsem k úplně stejnému závěru jako Lukiz. Nejideální by podle mě skutečně bylo, kdyby se informace ukládali do databáze, kde by údaje až po ověření doplňovali spolehliví uživatelé, jako je tomu např. na FDB, a tato databáze by bylo propojená s diskuzí-fórem.
Já bych si to představoval konkrétně tak, že dabingforum v takové podobě, jako existuje dnes, by zůstalo zachováno, akorát veškeré informace by se přesunuly do databáze (která by mohla být třeba na doméně ceskydabing.cz) a úvodní příspěvek profilu (filmu, seriálu, herce) by se vždycky načítal z této databáze.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 690
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Newmy » 18 srp 2011 23:22

Což o to, samotná databáze by se mi taky zamlouvala, ale máme na to dostatek zkušených lidí, kteří by do toho šli? Tím myslím programátora, grafika apod? A samozřejmě ochotu zdejšího vedení a uživatelů na takovou "velkou" změnu?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Michel » 18 srp 2011 23:45

Já bohužel nejsem ani programátor, ani grafik, tak nevím, jestli bych mohl být nějak užitečný, taky mám strach, že tohle je celkem běh na dlouhou trať...
Uvidíme, co na to ostatní uživatelé...
Jak už jsem napsal, mě by přišlo nejideálnější, kdyby se pro diskuzi nechalo stávající fórum standardu phpBB, přičemž informace by se přesunuly do databáze... Ale těžko říct, jestli by to takto nenadělalo víc škody než užitku... Pak by to teoreticky šlo ještě řešit tak, že stávající fórum by se zachovalo tak, jak je, a důvěryhodní uživatelé by informace do databáze zrcadlili...
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 690
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Joe Black » 19 srp 2011 00:07

Mno souhlasím s tím, že se nejedná o špatný nápad, ale zároveň musím dát za pravdu názoru, že je to spoustu práce. Tohle by se muselo IMHO důkladně zvážit a promyslet...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4956
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod ReDabér » 19 srp 2011 10:34

Vytvořit ještě další databázi? Mě se to zdá dost zbytečné. Já si troufám tvrdit, že jsou tvůrci českého znění svéprávní lidé a dokážou do vyhledávače zadat např. jméno Ben Stiller, pokud ho chtějí zde najít. A ostatní pomocné profily jako Na dabing čekající buď znají, nebo o nich nevědí a je jedno, jestli se dabingforum rozdělí na 50 stránek - stejně o nich vědět nebudou a nebudou sem chodit. Toť můj názor.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5718
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály