Tak co se mi nelíbí ze všeho nejvíc, je pravidlo, že se musíme řídit podle IMDB. Toto pravidlo bych buď úplně zrušil ( čímž netvrdím, že s IMDB nemáme čerpat informace ) anebo bych aspoň nebazíroval na úplně všem, co a jak je na IMDB uvedeno. Protože to v podstatě ovlivňuje spoustu věcí tady na DF. Jako např.
1. Udílení titulu IN MEMORIAM:
Jsem rád, že takto mohou být konečně oceněni všichni dabéři, kteří se dostanou do TOP 3. Ten, kdo tento nápad prosadil, tomu patří velký dík. Ale co se mi nelíbí, že je stanoven počet aspoň pěti titulů, aby zemřelý dabér toto oceněn získal. V některých případech to totiž může být sporné. Jako např.:
Petr Haničinec -
Peter Falk (Columbo)
Jednotlivé epizody jsou zde uvedeny jako filmy ( protože se to tak asi uvádí na IMDB ), ale svým způsobem se také jedná o seriál nebo seriálový cyklus. V takovém případě by se jednalo pouze o jeden počin, ne o víc!!! Takže v tomto smyslu by Petr Haničinec být IN MEMORIAM neměl. Já mu to ovšem samozřejmě přeji. Spornou otázkou je, jak se kdo na to dívá.
Tím chci jen říct, že to opravdu může u jakýchkoliv profilů být sporné, protože se vždy bude vycházet z IMDB. Proto bych od konkrétního počtu titulů ustoupil. Někdy si divák spojí herce s určitým dabérem, i když ho daboval méněkrát. Jako např.
Jan Pohan -
Brian Keith.
K tomu bych ještě rád navrhl, zda by IN MEMORIAM nemohli být ocenění i zemřelí dabéři, kteří se sice v TOP 3 nevyskytují, ale v minulosti v žebříčku byli.
2. Vytváření profilů herců/hereček:
Někteří uživatelé si myslí, že by herci na DF měli být pojmenováni podle toho, jak je to momentálně na IMDB. To je podle mě hloupost. Na IMDB se to totiž každou chvíli střídá. A neustále něco přejmenovávat, to je přece zbytečná práce.
Já bych spíše navrhoval, aby každý, kdo vytváří nějaký profil, použil jméno, pod kterým toho daného herce/herečku zná nebo jméno, pod kterým se dotyčný na IMDB vyskytuje nejčastěji. U filmů a seriálů bych je uváděl klidně pod jménem, které zazní v titulcích, ale k tagu herec bych dal rovnátko a napsal variantu jména nacházející se na DF, aby k herci vedl odkaz.
3. Vytváření profilů filmů/seriálů/dokumentů:
a) Někteří uživatelé bazírují na doslovném doplnění. Já si myslím, že je důležitější, že ta informace se hlavně doplní, a ne jestli to bude uvedeno v pořadí překlad, zvuk, produkce nebo produkce, překlad, zvuk. To pořadí bych opravdu ponechal na každém uživateli, jak se mu to lépe píše.
b) Opět se mi nelíbí řídit se IMDB. Někdy jsou dvoudílné filmy uvedeny mezi filmy, jindy mezi minisériemi. Taktéž u seriálů. Je to třeba seriál, ale podle IMDB je to minisérie, tak to bude minisérie. Tady podle mě hrozí něco podobného, jako u těch jmen herců na IMDB. Co když se budou na IMDB ty kategorie čas od času měnit. To budeme s těmi profily hrát hru ŠKATULATA, HÝBEJTE SE? Já bych spíš navrhoval, jako kdysi, abychom se mezi sebou domluvili, kdy to bude film, kdy seriál, kdy minisérie, kolik dílů minimálně musí seriál mít, aby byl na DF uveden mezi seriály atd.
c) Chtěl bych se přimluvit, aby se kategorie DOKUMENTY rozdělila na DOKUMENTY – FILMY a DOKUMENTY – SERIÁLY, kvůli větší přehlednosti.
4. Koncovka –ová:
Někdo říká, že by se psát měla, pokud v dabingu zazní ( to ovšem může znamenat, že někde bude a někde ne ), a někdo tvrdí, že to je na dobrovolnosti. Já bych navrhoval jednu z těchto možností:
a) Aby se koncovka –ová psala všude, i když to třeba v dabingu nezazní ( ovšem v takovém případě bych tak postupoval i u jmen hereček, protože by bylo divné, kdyby reálné herečky koncovku neměly a jejich fiktivní postavy ano )
b) Aby se koncovka –ová nepsala vůbec ( na IMDB se také neuvádí a u profilů hereček také ne, tak proč u fiktivních postav ano)
c) Aby to bylo na dobrovolnosti, jak někteří tvrdí ( což se mě osobně zamlouvá nejvíc )
5. Ankety:
Tam se mi akorát nelíbí jedna věc. Že se někdy do žebříčku dostane dabér, který získá jen jeden bod. A hlavně se mi to nelíbí v případě, kdy dabér, který obsadí lepší příčku, těch bodů získá mnohonásobně více. Jako fiktivní příklad uvedu, že dabér ABC skončí na prvním místě s 8 body a hned za ním na druhém místě dabér XYZ jen s jedním bodem. Tam bych navrhoval určit minimální počet bodů, kdy by se dabér do TOP 3 mohl dostat.
6. Uvádění sérií a zadavatelů v profilech herců/hereček:
Pokud k danému titulu existuje více dabingů ( např. VHS, DVD, Prima...) tak se to samozřejmě uvádět musí, ale pokud k danému titulu existuje jen jeden dabing, tak bych to neuváděl. To stejné platí, pokud nějaký zahraniční herec/herečka bude hrát ve více sériích nějakého seriálu, tak bych u patřičných dabérů číslo série napsal, ale pokud nějaký herec/herečka se objeví např. jen v jedné epizodě nebo sérii a dabér je stejný, tak je podle mě zbytečné číslo série uvádět.
To je zatím tak asi všechno, co jsem chtěl říct.