Šerifská hvězda / Tin Star

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Šerifská hvězda / Tin Star

Příspěvekod filip » 21 zář 2017 06:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Jim), Eliška Nezvalová - Sarah Podemski (Denise), Petra Tišnovská - Genevieve O'Reilly (Angela), Terezie Taberyová - Abigail Lawrie (Anna), Bohdan Tůma - Ian Puleston-Davies (Frank), Jitka Moučková - Christina Hendricks (Bradshawová), Jan Battěk - Oliver Coopersmith (Whitey)

V českém znění: Bohdan Tůma - Ian Puleston-Davies (Frank), Viktor Dvořák - Ryan Kennedy (Nick), Marek Holý - Stephen Walters (Johnny), René Slováčková - Lynda Boyd (Randy), Pavel Soukup - Christopher Heyerdahl (Gagnon), Matěj Havelka - Rupert Turnbull (Petey), Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Martina Kechnerová, Marek Libert

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Jim), Eliška Nezvalová - Sarah Podemski (Denise), Petra Tišnovská - Genevieve O'Reilly (Angela), Terezie Taberyová - Abigail Lawrie (Anna), Jitka Moučková - Christina Hendricks (Bradshawová), Jan Battěk - Oliver Coopersmith (Whitey)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Ian Puleston-Davies (Frank), Viktor Dvořák - Ryan Kennedy (Nick), René Slováčková - Lynda Boyd (Randy), Sára Nygrýnová, Dana Černá, Regina Řandová, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019

2.DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Jim), Antonie Talacková - Sarah Podemski (Denise), Ilona Svobodová - Genevieve O'Reilly (Angela), Alžběta Volhejnová - Abigail Lawrie (Anna), Tomáš Juřička - Ian Puleston-Davies (Frank), Anna Brousková - Christina Hendricks (Bradshawová)

Dále v českém znění: Adam Ipser, Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Miloš Vávra, Petra Hobzová, Irena Hrubá, Marek Lambora a další

Překlad: Michaela Křížová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5296
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Šerifská hvězda / Tin Star

Příspěvekod Mark LS » 25 dub 2019 12:50

Už od 18.5. na Prima Krimi, ví někdo jestli Prima koupila dabing HBO nebo si udělala nový?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10647
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Šerifská hvězda / Tin Star

Příspěvekod fabec122 » 15 kvě 2019 20:37

Podle mě je nový, Podhůrský na Rothovi zůstává, ale Heyerdachl je podle mě v upoutávkách Svatopluk Schuller a Abigail Lawrie není Taberyová
fabec122
 
Příspěvky: 934
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Šerifská hvězda / Tin Star

Příspěvekod DAN K. » 17 kvě 2019 13:28

České znění připravili: Zdeněk Podhůrský, Alžběta Volhejnová, Ilona Svobodová, Antonie Talacková, Anna Brousková, Adam Ipser, Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Miloš Vávra, Petra Hobzová, Irena Hrubá, Tomáš Juřička, Marek Lambora a další. Překlad: Michaela Křížová, dramaturgie: Hana Pernicová, dialogy: Jiří Sádek, zvuk: Tomáš Říha, produkce: Libuše Witzová, vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková, vedoucí dramaturg: Olga Potužáková, šéfproducent: Jaroslav Richtr, režie: Jiří Sádek. Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným 2019

Ian Puleston-Davies-Frank-Tomáš Juřička, Tim Roth-Jim Worth-Zdeněk Podhůrský, Genevieve O Reilly-Angela Worth-Ilona Svobodová, Abigail Lawrie--Anna Volhejnová
DAN K.
 
Příspěvky: 1603
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály