Tři koťátka / Kid-E-Cats

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Tři koťátka / Kid-E-Cats

Příspěvekod KOMZA » 26 bře 2020 16:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Linda Křišťálová - Kate Bristol (Žužu), Josef Fečo - Billy Bob Thompson (Pudink), Tomáš Poláček - Lori Gardner (Sůša), Anežka Saicová (Cupcake?), Ondřej Balcar (Boris), Matěj Havelka (Chase?), Luboš Ondráček - Marc Thompson (tatínek), Hana Tunová (Dart?), Kristýna Skružná - Erica Schroeder (maminka), Ivo Hrbáč - Marc Thompson (vypravěč), Libor Terš, Petra Jindrová

Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Produkce českého znění: VSI - DW Agentura
Českou verzi vyrobilo Nickelodeon VSI Studios
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1632
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Tři koťátka / Kid-E-Cats

Příspěvekod KOMZA » 26 bře 2020 16:40

Psané titulky na Netflixu nabízí zbytek obsazení i s postavami na rozdíl od původních mluvených, ale jména jsou bohužel zachována v angličtině a na rovinu se přiznám, že nemám nervy dohledávat, jak se přezdívá i ostatním postavám. Trochu se však mezi titulky liší pořadí a pak co se týče výroby, Netflix udává jen VSI Berlin.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1632
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Tři koťátka / Kid-E-Cats

Příspěvekod Newmy » 06 dub 2020 12:55

Rok? Letos?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3820
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Grizzli5690 a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály