Domácí hřiště / Heimebane

[KOMZA]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Vanda Hybnerová - Ane Dahl Torp (Helena Mikkelsenová), Marek Holý - John Carew (Michael Ellingsen), Marek Lambora - Axel Bøyum (Adrian), Patricie Marková - Emma Bones (Camilla Mikkelsenová), Daniel Margolius - Nader Khademi (Mons), Petr Lněnička - Morten Svartveit (Espen)

Dále v českém znění: Petra Horváthová - Kathrine Thorborg Johansen (Hedda), Jiří Klem - Svein Roger Karlsen (Patrick Halsen), Štěpán Krtička - Kristian Dolmen (Almerud), Bohumil Švarc ml. - Rolf Kristian Larsen (Eivind), Barbora Šedivá, Libor Bouček, Daniel Krejčík, Robin Pařík, Martin Zahálka ml., Vilém Udatný, Anna Brousková, Jindřich Žampa, Jan Szymik a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019


2.SÉRIE
V českém znění: Vanda Hybnerová - Ane Dahl Torp (Helena Mikkelsenová), Marek Holý - John Carew (Michael Ellingsen), Marek Lambora - Axel Bøyum (Adrian), Patricie Marková - Emma Bones (Camilla Mikkelsenová), Daniel Margolius - Nader Khademi (Mons), Petr Lněnička - Morten Svartveit (Espen)

Dále v českém znění: Štěpán Krtička - Kristian Dolmen (Almerud), Bohumil Švarc ml. - Rolf Kristian Larsen (Eivind), Barbora Šedivá, Libor Bouček, Daniel Krejčík, Robin Pařík a další

Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Pavel Balcar (1-5), Svatopluk Cechel (6-10)
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

[filip]

Nevím k jaké sérii, asi k první, ale ještě jsou tam tito:

Petr Lněnička - Morten Svartveit (Espen)
Patricie Marková - Emma Bones (Camilla)
Marek Lambora - Axel Bøyum (Adrian)
Petra Horváthová - Kathrine Thorborg Johansen (Hedda)
Jiří Klem - Svein Roger Karlsen (Patrick)
Daniel Margolius - Nader Khademi (Mons)
Štěpán Krtička - Kristian Dolmen (Almerud)
Bohumil Švarc ml. - Rolf Kristian Larsen (Eivind)
Martin Zahálka ml., Vilém Udatný, Anna Brousková, Jindřich Žampa, Jan Szymik

[Mark LS]

Od 6.9. v premiéře na TV Seznam.

[dabindak]

Proč chybí informace o úpravci dialogů?

[KOMZA]

Protože tu informaci zkrátka nemám. Nicméně pokud je známa, samozřejmě ji ráda do příspěvku doplním.

[dabindak]

Vždyť si je přece upravovala sama paní režisérka. Doplněno to tu bylo, ale z neznámého důvodu se to nepřepsalo a hned smazalo.

[KOMZA]

Pokud to zde tedy bylo, nevšimla jsem si toho a omlouvám se. Nyní již doplněno, děkuji.