Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod tomas5566 » 07 srp 2016 12:53

Protože Michal Jagelka je na seznamu dabérů, kteří se nachávají zastupovat agenturou. Více na http://www.chransvouprofesi.cz nebo Současná situace dabingu (na úvodní straně dabingfora).
Ale musím říct, že Prima i AXN mají hodně podobný dabing a před několika lety, když tento seriál začínal, tak jsem ho sledoval na obou stanicích a vůbec jsem na první pohled nepoznal rozdíl. Je to asi jediný seriál na kterém mě to přeobsazení tolik nenaštvalo.
Např. u Hawaii 5-0, kde jsem se kvůli přeobsazení přestal na seriál dívat...
tomas5566
 
Příspěvky: 11
Registrován: 09 bře 2015 20:23

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod GZCrew » 23 říj 2016 14:11

7. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger), Ladislav Cigánek, Libor Terš, Michal Holán, Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Jakub Saic (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michan Závěrka
Produkce: Libuše Bicová
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Sárek
Vyrobilo: Audiotech s.r.o pro FTV Prima 2016
GZCrew
 
Příspěvky: 16
Registrován: 04 kvě 2016 16:11

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod filip » 12 čer 2017 19:32

8.SÉRIE AXN
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Marek Libert - LL CooL J (Sam Hanna), Anna Remková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Radek Kuchař - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Terezie Taberyová - Reneé Felice Smith (Nell Jonesová), Ladislav Županič - Miguel Ferrer (Owen Granger), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz), Oldřich Hajlich - Alexander Wraith (Bassel), Petr Neskusil - Harry Katzman (Moshe), Petr Gelnar - AJ Meijer (Elias), Milada Vaňkátová - Cherami Leigh (Hope), Irena Hrubá - Gretchen Palmer (Heather Wilsonová), Klára Sochorová - Alison Haislip (Nicole), Ludvík Král - Nigel Gibbs (Harold Irvin), Bohuslav Kalva - John M. Jackson (Chegwidden), Anna Suchánková - Bar Paly (Anna), Radana Herrmannová - Pamela Reed (Roberta Deeksová), Vojtěch Hájek - Phillip Jeanmarie (Thomas), Tereza Chudobová - Tristen MacDonald (Emily), Jan Szymik - Markus Flanagan (Chapman), Radka Malá - Debra Jo Rupp (Ginger), Miloš Vávra - Martin Mull (Edward), Irena Máchová - Keiko Agena (Tara Nelsonová), Jana Páleníčková - Lauren Gaw (Chelsea), Michal Holán - Andy Cohen (Logan), Petra Hobzová - Amy Farrington (Genevieve), Pavel Šrom - James Remar (admirál Bridges), Radovan Vaculík, Svatopluk Schuller, Kateřina Velebová, Jiří Ployhar, Jakub Saic, Jan Köhler, Mariana Franclová, Šimon Fikar, Matěj Havelka, Klára Nováková

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marcel Vašinka (8x01, 8x03, 8x04-8x07, 8x09, 8x20, 8x24), Miroslav Walter (8x02, 8x08, 8x18-8x19, 8x21), Klára Sochorová (8x10, 8x23-8x24)
Zvuk: Petr Mandák (8x01-8x10), Michal Beringer (8x11-8x13, 8x18-8x24), Dušan Matuška (8x14-8x17)
Produkce: Petr Skarke (8x01-8x10), Ondřej Černý (8x11-8x24)
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5383
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod GZCrew » 08 lis 2017 21:39

8. SÉRIE - PRIMA
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová -Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger), Marek Holý, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Radana Herrmannová, Petr Gelnar, Jakub Saic (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Bicová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richter
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Ve studio Audiotech vyrobila FTV Prima s.r.o v roce 2017
GZCrew
 
Příspěvky: 16
Registrován: 04 kvě 2016 16:11

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 srp 2018 01:54

takezo píše:Jan Fišar - Rocky Carroll, Adam Bartley, Enrique Castillo (Leon Vance, Carl Brown, Alejandro Guzman)


Opravdu Jan Fišar? Já jenom, že v Praze nikdy nedaboval a toto by byla zajímavá výjimka :-?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod filip » 21 črc 2019 17:23

Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5383
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod filip » 07 zář 2019 07:27

PRIMA
10.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Dana Černá - Nia Long (Shay Mosleyová), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová)

Dále v českém znění: Filip Švarc - Peter Jacobson (John Rogers), Oldřich Hajlich, Irena Máchová, Adéla Kubačáková, Petr Gelnar, Jan Szymik, Anna Brousková, Jiří Krejčí, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Martin Zahálka, René Slováčková, Mateo Klimek, Kristina Jelínková, Milada Vaňkátová, Pavel Šrom, Terezie Taberyová, Karolína Křišťálová, Ladislav Cigánek

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5383
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály