Proboha, teď mě mrzí, že si zase čtu Dabingforum. McGee s Michálkem ještě šel, ale Deeks bez pana Kuchaře? To bude podobná tragédie, jako když DiNozzu daboval pan Saic. Vojtěcha Hájka si na něm teda neumím, a ani nechci, představit.
EDIT: Aha, koukám, že Deekse Vojta Hájek dabuje na Primě celou dobu . Škoda, že se raději nepokusili najít někoho s podobným hlasem, než použít dabéra z Primy.
Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
Moderátor: Michaela2
- Grizzli5690
- Příspěvky: 417
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
Prima
12. Řada: Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Killbride) jako na AXN + od 20.9 na Primě dokonce i letošní 13. řada.
12. Řada: Bohuslav Kalva - Gerald McRaney (Killbride) jako na AXN + od 20.9 na Primě dokonce i letošní 13. řada.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
13.SÉRIE Prima
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Kristýna Skružná - Medalion Rahimi (Fatima)
Dále v českém znění: Petr Gelnar (titulky), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Szymik - Gerald McRaney (Killbride), Irena Máchová, Lucie Štěpánková, Ondřej Dvořáček, Robert Hájek, Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Radek Škvor, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Anna Brousková, Kristina Jelínková, Viktorie Taberyová, Jiří Krejčí, Martin Sobotka, Radka Stupková, Robert Poupátko, Pavel Šrom, Jindřich Žampa, Terezie Taberyová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Sádek
Vyrobila FTV Prima - 2022
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Martin Preiss - LL CooL J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Oldřich Hajlich - Caleb Castille (Devin Roundtree), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Kristýna Skružná - Medalion Rahimi (Fatima)
Dále v českém znění: Petr Gelnar (titulky), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová), Jan Szymik - Gerald McRaney (Killbride), Irena Máchová, Lucie Štěpánková, Ondřej Dvořáček, Robert Hájek, Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Radek Škvor, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Anna Brousková, Kristina Jelínková, Viktorie Taberyová, Jiří Krejčí, Martin Sobotka, Radka Stupková, Robert Poupátko, Pavel Šrom, Jindřich Žampa, Terezie Taberyová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Sádek
Vyrobila FTV Prima - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 4
- Registrován: 03 úno 2023 08:38
Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
14 serie -dabing babidabi - úprava- píšu se s “f”, ne s “v"
Úprava dialogů
- Grizzli5690
- Příspěvky: 417
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
Pardon, opraveno.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
- Grizzli5690
- Příspěvky: 417
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles
Od 7.11 premiéra 14. řady na Prima Cool.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková