Námořní vyšetřovací služba L.A. / NCIS: Los Angeles

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod Furiant » 08 črc 2013 12:19

blackinho: A nechtěl by sis kdyžtak ten topic převzít? :) Já na to ani s jedním dabingem už nekoukám, stačí mi to vždycky v originále, takže tady stejně už jen doplňuju (kopíruju) údaje od tebe a ostatních, co sem napíšou...
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 570
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod blackinho » 08 črc 2013 13:20

to Furiant: Klidně bych ten topic převzal, ale vypadá to, že od srpna nebudu mít AXN, takže si myslím, že je to zbytečné
Uživatelský avatar
blackinho
 
Příspěvky: 27
Registrován: 23 říj 2010 16:34

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod Furiant » 08 črc 2013 14:42

blackinho: No, pořád lepší jak já, kterej AXN nemá už asi roka půl... :D Požádám tedy moderátory a předání tohoto topicu tobě... :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 570
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod fofo16 » 15 led 2014 21:19

V jednej časti 1. série sa objavila aj slovenská herečka Jana Kolesárová - mala tam aj celkom dosť priestoru, nebol to len taký jednovetový štek - neviete náhodou, kto ju daboval?
fofo16
 
Příspěvky: 265
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod wayre » 07 dub 2015 06:59

CO PROSÍM????? Jitka Ježková a Michal Jagelka jsou jako kde????? To si už snad dělají p***l, nejdřív mi zk**ví klasické NCIS a teď i Los Angeles? To si sakra nemohou v tom dabingu udělat do pr*ele pořádek????
wayre
 
Příspěvky: 27
Registrován: 28 črc 2010 21:39

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod tomas5566 » 07 dub 2015 16:08

Jitka Ježková, Michal Jagelka a další byli přeobsazeni protože jsou zastupováni agenturou.
Více na http://www.chransvouprofesi.cz/
Filip Jančík i Anna Remková dabují NCIS LA na Primě. Ten dabing na AXN a Primě je hodně podobný. Musím říct, že jsem v tom ani nepoznal rozdíl. Akorát ten Županič mi tam vůbec nesedí, měli tam vzít Pavla Rímského z Primy, ten by tam sedl o mnoho lépe.
Ale pořád lepší než Hawaii 5-0 na Primě, na to se ani nedá dívat...
tomas5566
 
Příspěvky: 11
Registrován: 09 bře 2015 20:23

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod oberon » 12 dub 2015 10:43

V 5.sérii na Primě mluví Kensi Zuzana Ščerbová...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3402
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod blackinho » 12 dub 2015 15:39

díky, neví se náhodou důvod, proč vyměnili Annu Brouskovou (Remkovou), když Kensi na Primě v předchozích řadách normálně dabovala a teď ji dokonce dabuje i v dabingu AXN?
Uživatelský avatar
blackinho
 
Příspěvky: 27
Registrován: 23 říj 2010 16:34

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod oberon » 12 dub 2015 15:44

V době, kdy se točilo na Primě byla A.Brousková v agentuře, momentálně už v ní není a normálně dabuje...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3402
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Námořní vyšetřovací služba LA / NCIS: Los Angeles

Příspěvekod takezo » 21 lis 2015 10:57

6. SÉRIE: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Chris O'Donnell (G. Callen), Pavel Vondra - LL Cool J (Sam Hanna), Zuzana Ščerbová - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Libor Bouček - Barrett Foa (Eric Beale), Vojtěch Hájek - Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Jana Postlerová - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová), Anna Suchánková - Renée Felice Smith (Nell Jonesová), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Owen Granger)

Dále v českém znění: Jan Fišar - Rocky Carroll, Adam Bartley, Enrique Castillo (Leon Vance, Carl Brown, Alejandro Guzman), Bohdan Tůma - Alex Carter, Patrick Gallagher (Frank Kouris, Don), Bohuslav Kalva - Gerald McRaney, Michael Gaston (Hollace Kilbride, Agent Doug Emmerich), Irena Máchová - Christina Ferraro, Lorena McGregor, Meagan Tandy, Jeanine Mason, Merle Dandridge, Elizabeth Bogush, Kim Hawthorne, Parminder Nagra, Christina Cox, Lilli Birdsell (Judy, Carmen, Sierra Fisherová, Bonnie Floresová, Nicole Bordersová, Joelle Taylorová, Dr. Diane Churchová, Ella Deshaiová, Alison Conwayová, Carol Rutnamová), Kristina Jelínková - Mercedes Mason, Gloria Garayua, Sarayu Blue, Mia Serafino, Becca Tobin, Bar Paly (Talia Del Campová, Aminta, Dr. Susan Depaulová, Lisa Welsleyová, Blaze Talcottová, Anna Kolchecková), Ladislav Cigánek - Cameron Daddo, Eddie Shin, Ernie Reyes Jr. (Charles Anderson, Matthew Ogilvie, Jemadar Thapa), Libor Terš - Andy Mackenzie, James Black, Shaun Duke (Michael Wilson, Lee Stevens, manažer restaurace), Ludvík Král - David S. Lee (Pavel Volkoff), Marek Holý - Peter Cambor, Parry Shen, Andrew Lawrence, Joe Nieves (Nate Getz, Ty, Stuart Woods, Agent Brad Reese), Marek Libert - Brandon Keener, Sean Harmon (Rick Sullivan, Charlie + titulky), Michal Holán - Tim Griffin, Jonathan Chase, Dawan Owens (vůdce jednotky, Kevin Turner, Kip Brigham), Pavel Šrom - John Heard, John Billingsley, Daniel Roebuck, Joseph D. Reitman (Michael Thomas, Doug Ouellet, Paul Barnes, Lincoln Tate), Petr Gelnar - Travis Wester (Peter Weber), Petr Neskusil - Shane Coffey (Richard Mills), Radovan Vaculík - James C. Victor (Daniel Howard), Radana Herrmannová - Kieu Chinh, Cathy Ladman (Madge, Edna), Regina Řandová - Aisha Hinds, Diana Maria Riva, Ella Scott Lynch, Julie Chen, Alicia Coppola, Rowena King (Ava Wallaceová, Marcella, Dr. Karen Wardová, Nancy Kellyová, FBI Agent Lisa Randová, Dr. Camille Riversová), Svatopluk Schuller - Francis Capra, Bart Johnson, Don Franklin (Salazar, Mike Johnson, Alan Beck), Viktorie Taberyová - Madison Grace (Lisa Rutnamová), Zdeněk Maryška - Casey Sander, Vyto Ruginis, Carlos Sanz (Ray Turner, Arkady Kolcheck, Agent Mario Sanchez), Václav Knop - Jürgen Prochnow (Mattias Draeger) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dramaturgie: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro FTV Prima 2015
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3421
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály