Ďáblův sluha / Reaper

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 29 říj 2008 19:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Bret Harrison (Sam Oliver), Tereza Bebarová - Missy Peregrym (Andi), Petr Burian - Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Jaromír Meduna - Ray Wise (Ďábel), Radek Hoppe - Rick Gonzalez (Ben), Dagmar Čárová - Allison Hossack (paní Oliverová), Jolana Smyčková - Valarie Rae Miller (Josie), Petr Rychlý - Donavon Stinson (Ted), Bohdan Tůma - Ken Marino (Tony), Lucie Vondráčková - Lucy Davis (Sára), Jiří Prager a Petr Pospíchal - Andrew Airlie (pan Oliver), ? - Christine Willes (Gladys), Jan Maxián - Kyle Switzer (Kyle Oliver) a další

Překlad: Tomáš Kulich (1x01-1x02), Blanka Vojířová (1x03-1x13), Zuzana Coufalová (1x14-1x18)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

2. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Bret Harrison (Sam Oliver), Tereza Bebarová - Missy Peregrym (Andi), Petr Burian - Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Jaromír Meduna - Ray Wise (Ďábel), Radek Hoppe - Rick Gonzalez (Ben), Petr Rychlý - Donavon Stinson (Ted), Jitka Ježková - Eriko Tamura (Kristen), Jolana Smyčková - Jenny Wade (Nina), Pavel Soukup - Andrew Airlie (pan Oliver), Bohdan Tůma - Ken Marino (Tony), Libor Bouček - Armie Hammer (Morgan), Filip Švarc - Sean Patrick Thomas (Alan Townsend), Zuzana Skalická - Christine Willes (Gladys) a další

Překlad: Jana Mindlová, Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Úprava: Ivan Kotmel
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2009
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Newmy » 14 led 2009 20:04

Překlad: Díly 01-02 Tomáš Kulich, 03-13 Blanka Vojířová, 14-18 Zuzana Coufalová
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3755
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod fandadab » 05 čer 2009 20:41

Super seriál, dabing jsem bohužel neslyšel, protože to běželo na placeným kanálu, nekoupí ho nova či prima? ;)
fandadab
 
Příspěvky: 143
Registrován: 04 čer 2009 19:40

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod starpep » 27 led 2010 19:32

Na DVD vyšla Druhá serie už dávno nemá někdo info z dabingu??
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 806
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Slipio » 30 led 2010 17:21

Mohl by někdo zjistit, kdo mluvil Gladys v druhé sezoně? Je to jiná dabérka než v první, ale určitě ji někdo pozná. Znám hlas, ale ne jméno k němu :oops:
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 938
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 30 led 2010 17:51

Studio upraveno (Díky, Jamesi), ale s Gladys neporaím, neb jsem ještě 2. sérii česky neviděl.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Slipio » 30 led 2010 18:35

Tady je ukázka Gladys (Zuzana Skalická?)
:arrow:
Kód: Vybrat vše
http://ulozto.cz/3830147/gladys.mp3
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 938
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod oberon » 30 led 2010 18:40

Podle mě ano.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3412
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Džejňulka » 31 led 2010 11:03

Slipio píše:Tady je ukázka Gladys (Zuzana Skalická?)
:arrow:
Kód: Vybrat vše
http://ulozto.cz/3830147/gladys.mp3

já myslim taky.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1161
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 31 led 2010 12:58

Tohle je na 100% (klidně i na víc, jestli chcete) Zuzana Skalická. Je to podle mě jeden z výraznějších hlasů na naší dabingové scéně. Ale ta Gladys z první série taky nebyla šptaná, jen poznat, kdo to byl.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály