Robin Hood / Robin of Sherwood

[kefan1]

Kaňkovský ještě Thomas Henty.

[urby]

Pro mě nejlepší zpracování Robina Hooda. Vzpomínám si, jak jsem se jako teenager nemohl dočkat dalších dílů, ale přiznávám, že nemalý podíl na tom měla skvělá hudba k tomuto seriálu. A poprvé jsem slyšel dabovat Marka Vašuta. Na RH sednul dokonale.

Opravy :
Josef Vinklář - John Rhys-Davies (král Richard), Petr Pospíchal - Wayne Michaels (Ailric z Loxley, Robinův otec), Ladislav Županič - Simon Rouse (Siward), Jan Přeučil - Dallas Adams (Peter Verdelet), Ladislav Mrkvička - Norman Bowler (mlynář Adam), Martin Stropnický - Peter Hutchinson (Alan z Údolí), Jan Schánilec - James Donnelly (Gareth z Uffcombu).

A řekl bych, že zde nedabuje Antonín Molčík. Za prvé jsem ho nezaslechl a za druhé herec Graham Pritchard účinkuje až v pokračování seriálu (viz. příspěvek od Laika z července '13).

Upřesnění :
Zdeněk Ornest - Gary Waldhorn (biskup Hubert Walter), Michal Pavlata - Mark Audley (Dickon z Barnsley), Jiří Zavřel - Duncan Preston (templář Heinrich von Erlichshausen), Boris Rösner - Oliver Tobias (Bertrand de Nivelle), Petr Pelzer - Conrad Phillips (Philip), Jiří Plachý - David Trevena (šerif), Luděk Kopřiva - Morlais Thomas (otrhanec).

Doplnění :
Zdeněk Jelínek - Geoffrey Greenhill (mlynář Matthew), Ivan Vyskočil - Paul Rainbow (Tom Fletcher), Vladimír Salač - Harry Herring (písař), Miluše Dreiseitlová - Angharad Rees (Jennet z Elsdonu), Jaroslav Kepka - David Goodland (Gregory z Bedfordu), Svatopluk Skládal - Colin Rix (hrnčíř), Zuzana Skalická - Stephanie Tague (Mildred de Bracy), Jindřich Hinke - Simon Dutton (Mark / Henry ze Skiptonu), Radan Rusev - Ian Brimble (lesník), Libuše Geprtová - Rula Lenska (Morgwyn z Ravenscar), Ladislav Kazda (zbrojnoš), Zdeněk Hess (Brabant), Miroslav Saic (Brabant), Jiří Havel (stráž ve vězení), Jan Kalous (Tom).
A jak už někteří psali, mimo již uvedených rolí : Jaroslav Kaňkovský - Thomas Henty (Walter Flambard) a Viktor Vrabec - Yves Beneyton (komtur Reynald de Villaret).

[Jack_6428]

Lze aktualizovat úvodní příspěvek?

Jinak k té 3. sérii ještě malé doplnění:

Produkce: Marta Strangmüllerová

Vyrobilo: pro TV Max, Studio Interval, 1994

A malý bonus

[Pomajz]

Názvy dílů v uvedení ČST:
1. Robin a čaroděj I.
2. Robin a čaroděj II.

Robin Hood a čaroděj

[feno]

zrejme mas tam dve mena zle uvedene co nedabovali v tomto seriali. Spravne je Jarmila Švehlová (Jennet z Elsdonu) a Hana Davidová (Morgwyn z Ravenscar)

Pro mě nejlepší zpracování Robina Hooda. Vzpomínám si, jak jsem se jako teenager nemohl dočkat dalších dílů, ale přiznávám, že nemalý podíl na tom měla skvělá hudba k tomuto seriálu. A poprvé jsem slyšel dabovat Marka Vašuta. Na RH sednul dokonale.

Opravy :
Josef Vinklář - John Rhys-Davies (král Richard), Petr Pospíchal - Wayne Michaels (Ailric z Loxley, Robinův otec), Ladislav Županič - Simon Rouse (Siward), Jan Přeučil - Dallas Adams (Peter Verdelet), Ladislav Mrkvička - Norman Bowler (mlynář Adam), Martin Stropnický - Peter Hutchinson (Alan z Údolí), Jan Schánilec - James Donnelly (Gareth z Uffcombu).

A řekl bych, že zde nedabuje Antonín Molčík. Za prvé jsem ho nezaslechl a za druhé herec Graham Pritchard účinkuje až v pokračování seriálu (viz. příspěvek od Laika z července '13).

Upřesnění :
Zdeněk Ornest - Gary Waldhorn (biskup Hubert Walter), Michal Pavlata - Mark Audley (Dickon z Barnsley), Jiří Zavřel - Duncan Preston (templář Heinrich von Erlichshausen), Boris Rösner - Oliver Tobias (Bertrand de Nivelle), Petr Pelzer - Conrad Phillips (Philip), Jiří Plachý - David Trevena (šerif), Luděk Kopřiva - Morlais Thomas (otrhanec).

Doplnění :
Zdeněk Jelínek - Geoffrey Greenhill (mlynář Matthew), Ivan Vyskočil - Paul Rainbow (Tom Fletcher), Vladimír Salač - Harry Herring (písař), Miluše Dreiseitlová - Angharad Rees (Jennet z Elsdonu), Jaroslav Kepka - David Goodland (Gregory z Bedfordu), Svatopluk Skládal - Colin Rix (hrnčíř), Zuzana Skalická - Stephanie Tague (Mildred de Bracy), Jindřich Hinke - Simon Dutton (Mark / Henry ze Skiptonu), Radan Rusev - Ian Brimble (lesník), Libuše Geprtová - Rula Lenska (Morgwyn z Ravenscar), Ladislav Kazda (zbrojnoš), Zdeněk Hess (Brabant), Miroslav Saic (Brabant), Jiří Havel (stráž ve vězení), Jan Kalous (Tom).
A jak už někteří psali, mimo již uvedených rolí : Jaroslav Kaňkovský - Thomas Henty (Walter Flambard) a Viktor Vrabec - Yves Beneyton (komtur Reynald de Villaret).