Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související seriál: Volejte Saulovi
1. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Karel Heřmánek ml. - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Zbyšek Horák - Steven Michael Quezada (Steven Gomez) + (titulky)
Epizodní role: Filip Čapka - Maximino Arciniega (Krazy 8), Libor Terš - Raymond Cruz (Tuco Salamanca), Zbyšek Horák - Jesus Payan Jr. (Gonzo), Petr Pospíchal - David House (Dr. Delcavoli), Martin Kubačák - Matt L. Jones (Badger), Vanda Károlyi-Konečná, Kateřina Janečková, Daniel Margolius, Vladimír Kudla, Aneta Talpová, Martin Draxler, Olga Želenská a další
Překlad: Jan Urbánek, Vít Kabelka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Gustav Bubník
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Karel Heřmánek ml. - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Klára Kuklová - Krysten Ritter (Jane Margolisová), Zbyšek Horák - Steven Michael Quezada (Steven Gomez) + (titulky)
Epizodní role: Petr Pospíchal - David House (Dr. Delcavoli), Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Saul Goodman) / Tom Kiesche (Clovis), Zbyšek Horák - Christopher Cousins (Ted Beneke), Martin Kubačák - Matt L. Jones (Badger), Pavel Šrom - John de Lancie (Donald Margolis), Daniel Margolius - Rodney Rush (Combo) / DJ Qualls (Getz), Zdeněk Žák - Michael Shamus Wiles (ASAC Merkert), Tomáš Juřička - Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring), Libor Terš - Raymond Cruz (Tuco Salamanca) / Charles Baker (Pete), Vladimír Kudla - Danny Trejo (Tortuga), Vanda Károlyi-Konečná, Martin Draxler, Filip Čapka, Olga Želenská, Jakub Nemčok a další
Překlad: Vít Kabelka, Jan Urbánek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková, Jan Ekl
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. 2010/2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Karel Heřmánek ml. - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Tomáš Juřička - Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring), Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Saul Goodman), Zbyšek Horák (titulky)
Epizodní role: Zbyšek Horák - Steven Michael Quezada (Steven Gomez) / Christopher Cousins (Ted Beneke), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut) / Javier Grajeda (Juan Bolsa) / Danny Trejo (Tortuga) / Larry Hankin ("Starej Joe"), Libor Terš - Charles Baker (Skinny Pete), Pavel Šrom - Jere Burns (vedoucí skupiny) / Javier Grajeda (Juan Bolsa) / Mark Margolis (Tio Salamanca), Jiří Balcárek - David Costabile (Gale Boetticher) / Mark Harelik (doktor), Martin Kubačák - Matt L. Jones (Badger), Petr Gelnar, Olga Želenská, Klára Kuklová, Vanda Károlyi-Konečná, Petr Pospíchal, Zuzana Ďurdinová, Martin Draxler a další
Překlad: Jan Urbánek, Vít Kabelka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková, Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21 spol. s.r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Daniel Krejčík - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Saul Goodman), Tomáš Juřička - Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Svatopluk Schuller (titulky)
Epizodní role: Tomáš Juřička - Lavell Crawford (Huell) / Ray Campbell (Tyrus Kitt), Radek Valenta - Jeremiah Bitsui (Victor) / Charles Baker (Skinny Pete), Svatopluk Schuller - David Costabile (Gale Boetticher), René Přibil - Marius Stan (Bogdan Wolynetz) / John Lawlor (zámečník), Dalimil Klapka - John Barbour (soused) / Jim Beaver (Lawson), Stanislav Lehký a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: CET 21 spol. s.r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Daniel Krejčík - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Saul Goodman), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Svatopluk Schuller (titulky)
Epizodní role: Ernesto Čekan - Steven Michael Quezada (Steven Gomez) / Charles Baker (Skinny Pete), Petr Neskusil - Jesse Plemons (Todd), Kateřina Lojdová - Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle), Zbyšek Pantůček - Chris Freihofer (Dan Wachsberger) / Jim Beaver (Lawson), Vilém Udatný - Todd Terry (Ramey), Svatopluk Schuller - Louis Ferreira (Declan) / Christopher Cousins (Ted Beneke), Bohuslav Kalva - Larry Hankin (Joe) / Michael Shamus Wiles (George Merkert), Daniel Krejčík - Matt L. Jones (Badger), René Slováčková - Emily Rios (Andrea Cantillo), Pavel Šrom - Bill Burr (Kuby), Jiří Valšuba, Klára Nováková a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: CET 21 spol. s.r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Bryan Cranston (Walter H. White), Lucie Juřičková - Anna Gunn (Skyler Whitová), Daniel Krejčík - RJ Mitte (Walter White Jr.), Michal Holán - Aaron Paul (Jesse Pinkman), Martin Zahálka - Dean Norris (Hank Schrader), Hana Igonda Ševčíková - Betsy Brandt (Marie Schraderová), Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Saul Goodman), Svatopluk Schuller (titulky)
Epizodní role: Zdeněk Maryška - Michael Bowen (strýc Jack), Bohdan Tůma - Matt Jones (Badger), Ernesto Čekan - Charles Baker (Skinny Pete), Viktor Dvořák - Adam Godley (Elliott Schwartz), Helena Brabcová - Jessica Hecht (Gretchen Schwartzová), Kateřina Lojdová - Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle), Jiří Valšuba, Robert Hájek - Jesse Plemons (Todd), Svatopluk Schuller a další
Překlad: Jan Urbánek, Vít Kabelka
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: CET 21 spol. s.r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2014
Co se mi zase nelíbilo bylo třeba, že tam byl Libor Terš na jedný postavě která se v tom díle objevila víckrát a pak si tam dábnul ještě jednu a ještě v intervalu cca 5 minut 
(no prostě opakování dabérů). Ale zhodnocení je zcela jistě velmi pozitivní 
