Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack

Příspěvekod Papo » 22 led 2011 19:41

Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack (1994-1998)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE (1994):

Hlavní role: Klára Sochorová - Larisa Oleynik (Alex Macková), Pavel Vacek - Darris Love (Ray Alvarado), Veronika Veselá - Meredith Bishop (Annie Macková), Zdeněk Dvořák - Michael Blakley (George Mack) a Lenka Filipová - Kudelová - Dorian Lopinto (Barbara Macková)

Epizodní role: Drahomíra Kočová - Louan Gideon (Danielle Atronová), Aleš Jarý - John Marzilli (Vince Carter, titulky), Ladislav Běhůnek - John Nielsen (Dave Watt), Zdeněk Bureš - Jack Kenny (pan Krantz), Petra Jungmanová - Alexis Fields (Nicole Wilsonová), Kateřina Mendlová - Natanya Ross (Robyn Russová), Petra Plachká - Jessica Alba (Jessica), Michal Saturka - Jason Strickland (Scott Greene) / Jason Marsden (Carlton Hendy) / John Patrick White (Bruce Lester), Gabriela Partyšová - Alexana Lambros (Ellen) / Marguerite Moreau (Libby), Zora Bösserlová - Susan Lentini (paní Hamiltonová), Jaroslav Dufek - Victor Raider-Wexler (Gordon Flack), Zdeněk Junák - J.D. Hall (pan Alvarado), Ilja Kreslík - Frankie Como (Gino Lawless) / Sherman Hemsley (profesor Lake), Jiří Balcárek - Aron Eisenberg (Jerry), Jiří Brož - Jack Diamond (porotce), Zuzana Slavíková - Terrah Bennett Smith (poručík Pruittová), ? - Dena Burton (učitelka matematiky) / Marjorie Bowman (slečna Kochová), ? - Diana Bellamy (paní Thorpeová), ? - Tim Colceri (pan Heller), Přemysl Přichystal a další

Překlad: Tamara Váňová, Renata Prucklová, Jitka Šáchová, Martin Kadlec, Kristýna Manoušková, Eva Burešová
České dialogy: Iveta Svobodová, Jaroslav Dvořák, Markéta Kautská, Růžena Sypěnová, Evženie Nováková, Ludmila Bařinková, Kateřina Nováková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Božena Kubíková, Hana Husníková ml., Jitka Kočíková, Zdena Matušková
Zvuk: Karel Peřinka, Aťa Bělský, Petr Vítek
Režie českého znění: Jiří Kubík, Hana Husníková, Evženie Nováková, Aleš Jarý
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE (1995):

Hlavní role: Jana Štvrtecká - Larisa Oleynik (Alex Macková), Pavel Vacek - Darris Love (Ray Alvarado), Veronika Veselá - Meredith Bishop (Annie Macková), Zdeněk Dvořák - Michael Blakley (George Mack) a Lenka Filipová-Kudelová - Dorian Lopinto (Barbara Macková)

Epizodní role: Drahomíra Kočová - Louan Gideon (Danielle Atronová), Aleš Jarý - John Marzilli (Vince Carter, titulky), Ladislav Běhůnek - John Nielsen (Dave Watt), Lucie Hostačná - Hilary Salvatore (Kelly Phillipsová), Michal Saturka - Jason Strickland (Scott Greene), Petr Jančařík - Sean Barnes (policejní pochůzkář), Radka Přibyslavská, Zdeněk Junák, Jiří Balcárek, Kateřina Mendlová, Ludmila Slancová, Lukáš Kantor - Benjamin Smith (Louis Driscoll), Helena Kružíková, Jana Janěková, Tereza Hrubá, Zuzana Slavíková - DeEdyre J. Burks (slečna Clarková), Markéta Sedláčková - Jill Renee (Donna), Petr Dočkal, Helena Jará, Martin Sláma, Jaroslav Kuneš, Aranka Lapešová, Zdeněk Bureš, Jana Musilová a další

Překlad: Hana Dobiášová, Tamara Váňová, Dana Vašáková, Renata Prucklová, Pavel Doležel
České dialogy: Petr Veselý, Růžena Sypěnová, Jan Čisárik, Markéta Kautská, Petra Polzerová, Mario Hala
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Leona Ondráčková, Zdena Matušková, Jitka Kočíková, Elena Krišaufová, Božena Kubíková, Hana Husníková-Vítková
Zvuk: Petr Vítek, Karel Peřinka, Tomáš Čisárik, Petr Kočík, Dušan Matuška
Režie českého znění: Jiří Balcárek, Daniel Dítě, Rostislav Landsman, Jiří Kubík, Milan Messany
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE (1995-1996):

DABING (ČNTS):

Hlavní role: Jana Štvrtecká - Larisa Oleynik (Alex Macková), Pavel Vacek - Darris Love (Ray Alvarado), Veronika Veselá - Meredith Bishop (Annie Macková), Zdeněk Dvořák - Michael Blakley (George Mack) a Lenka Filipová - Kudelová - Dorian Lopinto (Barbara Macková)

Epizodní role: Lukáš Kantor, Aleš Jarý, Lucie Hostačná, Ladislav Běhůnek, Drahomíra Kočová a další

Překlad: Jitka Šáchová, Renata Prucklová, Hana Dobiášová
České dialogy: Irena Halová, Markéta Kautská, Mario Hala
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jitka Kočíková, Hana Husníková-Vítková, Zdena Matušková
Zvuk: Petr Kočík, Dušan Matuška, Tomáš Čisárik
Režie českého znění: Daniel Dítě, Rostislav Landsman, Jiří Kubík
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

DABING (CET 21):

Hlavní role: Klára Sochorová - Larisa Oleynik (Alex Macková), Pavel Vacek - Darris Love (Ray Alvarado), Veronika Veselá - Meredith Bishop (Annie Macková), Zdeněk Dvořák - Michael Blakley (George Mack) a Lenka Filipová - Kudelová - Dorian Lopinto (Barbara Macková)

Epizodní role:

Překlad: Hana Netočná, Zuzana Vanísková, Tom Sparling
České dialogy: Radka Přibyslavská, Markéta Kautská, Jiří Balcárek
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jitka Kočíková, Světlana Sedláčková, Hana Husníková-Vítková
Zvuk: Dušan Matuška, Petr Vítek
Režie českého znění: Jiří Kubík, Luboš Ondráček
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. ve studiu Maya pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. SÉRIE (1996-1997):

Hlavní role: Klára Sochorová - Larisa Oleynik (Alex Macková), Pavel Vacek - Darris Love (Ray Alvarado), Veronika Veselá - Meredith Bishop (Annie Macková), Zdeněk Dvořák - Michael Blakley (George Mack) a Lenka Filipová - Kudelová - Dorian Lopinto (Barbara Macková)

Překlad: Leona Nováčková, Hana Netočná, Tom Sparling, Zuzana Vanísková, Josef Širhal, Renata Povolná
České dialogy: Markéta Kautská, Radka Přibyslavská, Michaela Filipová, Jiří Balcárek
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková-Vítková, Leona Ondráčková, Světlana Sedláčková
Zvuk: Petr Kočík, Petr Vítek
Režie českého znění: Jiří Kubík, Luboš Ondráček
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. ve studiu Maya pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 957
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack

Příspěvekod kubik-dulik » 17 zář 2013 19:20

Bylo to s tímto dabingem i kdysi na Supermaxu?
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2042
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack

Příspěvekod Jack_6428 » 17 zář 2013 23:44

Na 99% ano, stejně tak jako na Primě.

P.S. Nešlo by to intro nahodit i jinam, kde to nebloknou?
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1230
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Tajuplný svět Alex Mackové / The Secret World of Alex Mack

Příspěvekod Tomgellar » 02 lis 2014 09:20

Ten dabing se hodně střídal, pamatuji si, že Alex dabovala i Jana Štvrtecká
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 21
Registrován: 03 srp 2010 14:19
Bydliště: Havlíčkův Brod


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály