Sága rodu Forsytů / The Forsyte Saga (1967)

[salgado]

A právě proto jej není možné odvysílat.

[Newmy]

Pleteš si pojmy "není možné vysílat" a "nebudeme vysílat"

[jiri111]

upoutávka na vysílání z premiéry:

https://www.youtube.com/watch?v=gGpHjcQFlxU

[Lukiz]

Podle ukázky to vidím na:
Bedřich Šetena - Kenneth More (Jo = "Mladý Jolyon" Forsyte)
Marcel Vašinka - Eric Porter (Soames Forsyte)
hlas Frances nepoznám.

[urby]

Já bych řekl, že na 99% Marie Drahokoupilová - Ursula Howells (Frances Forsyteová).

[Paddy]

Proč jenom na 99%, to je Marie Drahokoupilová.

Mě by spíš zajímalo s kterého roku je ten dabing na té upoutavce ?
https://www.youtube.com/watch?v=gGpHjcQFlxU
Já bych to odhadoval tak na 90 léta.
Tak, že by druhý dabing ?

A v topiku je Karel Urbánek napsán 2x.

[jiri111]

Měl jsem možnost si prohlédnout pův.titule ČST. Mám k tomu 2 pozoruhodnosti:

1. Tituky k dílům 1-12 a 13-26 se graficky liší... Nabízí se tedy hypotéza, že dabing byl vyroben na dvě etapy, byť jak se zdá, to bylo 1969-70 odvysíláno najednou. Našly by se nějaké informace o datech výroby dabingu?

2. Úvodní titulky k 9.dílu obsahují chybu, kdy titulkáři ponechali omylem název předchozího dílu... Takže existuje 8.-9.díl s názvem "Na sklonku života", skutečný název 9.dílu "Kruh se uzavírá" se v titulcích ČST nevyskytuje

[beatman]

Moje máma, hlavně pak o několik let starší teta teta dodnes vzpomínají, s jakým zájmem seriál sledovaly. Mít tak možnost tento dabinový skvost slyšet, to by bylo něco. Kéž zvýšení poplatků projde, peníze budou vynaloženy třeba i n koupi licence takové klasiky. Zapomenuté zahraniční věci, s předrevolučním dabingem, plus vykutané tuzemské skvosty z archivu ČST, toť pro mě ideální ČT Art. Já vím, maluju si to příliš narůžovo.

[HonzaXXII]

Já teda doufám, že to neprojde, ta banda by si naopak zasloužila ty poplatky snížit. A hlavně - si jako fakt myslíš, že když to projde, tak to bude znamenat přínos pro tyhle věci? Ani nápad. Ty peníze skončí z nemalé části v kapsách šéfíků a o to víc se jich vyhodí na další předražené pořady a seriály patřící do komerčních televizí, a samozřejmě na jejich typické propagandy. ČT3 už zrušili a neplánujou ji obnovit ani kdyby se ty poplatky ztrojnásobily.

[Mark LS]

Omyl, ČT3 se vrátí maximálně na přelomu let 2024/2025 - https://www.seznamzpravy.cz/clanek/doma ... any-236357