Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Pomajz » 22 črc 2012 22:49

1. Můj zesnulý přítel a společník
Milan Riehs - (hlas v telefonu), Zdeněk Blažek - (sluha)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2538
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod urby » 29 bře 2015 09:37

1. Můj zesnulý přítel a společník
Upřesnění :
Zdeněk Blažek - Makki Marseilles (sluha).
Doplnění :
Marcela Martínková - Anne Sharp (Fay Sorrensenová), Miloš Hlavica - Ronald Lacey (beatník), Karel Vlček - Harry Locke (noční vrátný).

? - Tom Chatto (lékař).

2. Potíže se ženami
Dop : Ladislav Kazda - Keith Grenville (strážmistr Russell), Jan Sedliský - Nick Zaran (Brin).

? - Harry Hutchinson (2.duch).

3. Čtenář myšlenek
Up : Jaroslav Vágner - David Jason (Abel), Jana Šulcová - Valerie leon (Kay).
Dop : Eva Svobodová - Marie Makine (stará paní).

? - John Cazabon (lékař).

5. Peníze ke spálení
Up : Václav Mareš - John Hughes (bankovní zaměstnanec) + John Glyn-Jones (chemik), Zdeněk Blažek - Tom Bowman (muž z ochranky), Zdeněk Jelínek - Roger Avon (seržant), Bedřich Šetena - Richard Kerley (seržant Hinds).
Dop : Miloš Hlavica - Don Vernon (choreograf), Drahomíra Fialková - Linda Cole (Anne-Marie Bensonová), Oldřich Janovský (strážník).

6. To je sladký pokojíček
Dop : Dana Hlaváčová - Anne De Vigier (Julia Fenwicková), Eva Svobodová - Betty Woolfe (Martha).

? - Frances Bennett (Anne Fenwicková), ? - Cyril Renison (Andrews).

7. Kalnější než voda
Dop : Jan Sedliský - Dick Bentley (Mesmero).

? - Michael Ripper (sázkař).

8. Duch, jenž zachránil Monte Carlo
Up : Rudolf Jelínek - Roger Croucher (Terry), Ladislav Frej - Nicholas Chagrin (Andre).

9. Poznáváte toho muže ?
Up : Bedřich Šetena - Richard Kerley (seržant Hinds), Zdeněk Ornest - Bruce Beeby (Chalmers).
Dop : Jiří Pick - John Arnatt (inspektor u identifikace), Oldřich Lukeš - John Harvey (právní zástupce).

? - Michael Gover (Harry).

10. Co vyprávěl duch
Up : Vilém Besser - John Collin (Jackson), Jan Přeučil - Peter Cellier (Long).
Dop : Josef Mixa - Thomas Heathcote (inspektor Horner).

? - James Culliford (Parker), ? - Geoffrey King (sir Basil Duggan).

11. Strašidelný dům
Up : Michal Pavlata - Keith Buckley (Lattimer), Miroslav Moravec - Duncan Lamont (Langford).

? - Carol Rachell (slečna Jamesová), ? - William Kendall (plk. Jarrett).

12. Noční trezor
Dop : Ferdinand Krůta - Reg Lye (Manny).

13. Sentimentální cesta
Up : Oldřich Vlach - Larry Taylor (muž v telefonní budce).

? - John Rae (Alexander).

15. Těžký případ
Up : Oldřich Vlach - Geoffrey Reed (1.ošetřovatel).

16. Od kdy už nemáš vidění ?
Oprava : Vlastimil Fišar - Peter Stephens (sir Timothy Grange).
Up : Karel Houska - Basil Dignam (Hepple), Milan Riehs - David Stoll (Tilvers).
Dop : Antonín Hardt - Philip James (Holly).

? - John Garvin (Tully).
urby
 
Příspěvky: 517
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Paulman » 22 dub 2015 11:54

Při dotazu, proč ČT nedokoupila a znovu neodvysílala tento seriál mě přišlo toto:

"Původní série "Randall a Hopkirk" se kupovala ještě za „socialistické televize“ a tehdy se díly vybíraly, takže asi proto se nikdy nedovezly a neodvysílaly všechny. V 90. letech se tento seriál opakoval, ale další díly se již nedokoupily. Přišla už nová doba a tento kultovní, ale „starý“ seriál už tolik netáhl, navíc byl černobílý."

Co k tomu dodat. Sám nevím.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 455
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Michaela2 » 22 dub 2015 11:59

no to je jasný, dnes táhne Ordinace v řůžové ... a podobné debility, jako malá jsem ten seriál měla ráda :-)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6680
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Lukiz » 22 dub 2015 12:04

Tak myslím, že to zdůvodnění je z většiny očekávatelné. Navíc minimálně během roku 1990 stále nebyla koruna volně směnitelná, devizi byly stále na příděl, takže se obávám že důvody proč se původně nekoupili všechny díly stále trval.
Lukiz
 
Příspěvky: 3554
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod salgado » 22 dub 2015 13:30

Ale jaký mělo smysl tedy dokoupení 1 dílu, tomu tedy nerozumím.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Lukiz » 22 dub 2015 13:35

Tak zjevně už byl dávno koupen, jen nebyl nadabován.
Lukiz
 
Příspěvky: 3554
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Krikri » 22 dub 2015 15:36

No ono ani vydání celého seriálu na DVD nepřimělo vydavatele nadabovat zbylé díly, přestože na DVD už byly v barevném provedení. Vydat celý seriál na DVD, z toho částečně s dabingem ČST a částečně jen s CZ titulkama mi přijde jako ještě větší stupidita, než ze strany ČT. Navíc za ty DVD si lidi zaplatili a dostanou za to jen polotovar, takže se to dá brát i jako podraz a zlodějna na kupující, kteří počítali s tím, že na DVD budou zbylé díly dodatečně nadabovány.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1104
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod salgado » 22 dub 2015 17:16

Když si představím, jak by ten dabing dopadl, tak je dobře, že se toho nepouštěli. Drtivá většina těch levných DVD dabingů byla naprosto příšerná a kdyby takhle sprasili i tento seriál, tak by to byla velká škoda.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Randall a Hopkirk / Randall and Hopkirk (Deceased)

Příspěvekod Licence2kill » 05 úno 2016 10:23

Podle dostupných údajů by roky výroby měly být zapsány takto:

Vyrobilo: Dabingové studio ČT Praha 1970 (1-11), Dabingové studio ČST Praha 1973 (12-16, 18) a Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990 (17)
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1622
Registrován: 25 bře 2009 10:43

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: sud a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály