Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)
Moderátor: Michaela2
- DavidHodan
- Příspěvky: 463
- Registrován: 06 led 2010 18:07
- Bydliště: Plzeň :-)
Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)
Info: IMDB | ČSFD
V českém znění : Inka Šecová (Noddy), Stanislav Fišer (Vševěd + Ouško), Jarmila Švehlová (Týna)+(vypravěčka)+(slečna Kočička), Tomáš Juřička (pan Mlíčko)+(pan Očko, policista)+(pan Noe), Kateřina Vlková (paní Soudková, medvědice)+(paní Kuželková), Libor Terš (pan Fešák)+(pan Kýválek)+(opičák Bertík)+(lord Žirafa), Zdeněk Hess (pan Soudek, medvěd)+(pan Jumbo, slon), Daniela Bartáková (paní Slámová)+(opice Julča)+(paní Noemová), Václav Knop (pan Sláma)+(námořník Tom)+(skřítek Gobo), Filip Jančík (pan Myšák)+(skřítek Bobo), Marcela Teichmannová
Překlad: Petr Kolář
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Marek Valenta
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila : Česká televize 1998
Naposledy upravil(a) DavidHodan dne 01 kvě 2011 20:01, celkem upraveno 1 x.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Re: Noddy / Noddy's Toyland Adventures ( 1992 - 1999 )
Podle závěrečných titulků:
Na českém znění spolupracovali: Petr Kolář, Inka Šecová, Stanislav Fišer, Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Kateřina Vlková, Libor Terš, Zdeněk Hess, Daniela Bartáková, Václav Knop, Filip Jančík, Marcela Teichmannová, Marek Valenta, Antonín Němec, Magdalena Sedláková a Iva Valentová. Vyrobila Česká televize 1998
Podle poslechu přiřazeny tyto postavy (není to kompletní):
Stanislav Fišer (Ouško), Jarmila Švehlová (Týna)+(vypravěčka)+(slečna Kočička), Tomáš Juřička (pan Mlíčko)+(pan Očko, policista)+(pan Noe), Kateřina Vlková (paní Soudková, medvědice)+(paní Kuželková), Libor Terš (pan Fešák)+(pan Kýválek)+(opičák Bertík)+(lord Žirafa), Zdeněk Hess (pan Soudek, medvěd)+(pan Jumbo, slon), Daniela Bartáková (paní Slámová)+(opice Julča)+(paní Noemová), Václav Knop (pan Sláma)+(námořník Tom)+(skřítek Gobo), Filip Jančík (pan Myšák)+(skřítek Bobo).
Technické funkce (odhad):
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Režie: Iva Valentová (možná i dialogy)
Na českém znění spolupracovali: Petr Kolář, Inka Šecová, Stanislav Fišer, Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Kateřina Vlková, Libor Terš, Zdeněk Hess, Daniela Bartáková, Václav Knop, Filip Jančík, Marcela Teichmannová, Marek Valenta, Antonín Němec, Magdalena Sedláková a Iva Valentová. Vyrobila Česká televize 1998
Podle poslechu přiřazeny tyto postavy (není to kompletní):
Stanislav Fišer (Ouško), Jarmila Švehlová (Týna)+(vypravěčka)+(slečna Kočička), Tomáš Juřička (pan Mlíčko)+(pan Očko, policista)+(pan Noe), Kateřina Vlková (paní Soudková, medvědice)+(paní Kuželková), Libor Terš (pan Fešák)+(pan Kýválek)+(opičák Bertík)+(lord Žirafa), Zdeněk Hess (pan Soudek, medvěd)+(pan Jumbo, slon), Daniela Bartáková (paní Slámová)+(opice Julča)+(paní Noemová), Václav Knop (pan Sláma)+(námořník Tom)+(skřítek Gobo), Filip Jančík (pan Myšák)+(skřítek Bobo).
Technické funkce (odhad):
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Režie: Iva Valentová (možná i dialogy)
Re: Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)
2.série (nová várka dílů)
V českém znění: Inka Šecová (Noddy), Stanislav Fišer (Vševěd), Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Daniela Bartáková, Libor Terš, Marcela Teichmannová, Filip Jančík, Tomáš Racek, Zdeněk Hess, Marek Valenta
Překlad: Barbora Šebková (dnes Barbora Margitová)
Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2001
V českém znění: Inka Šecová (Noddy), Stanislav Fišer (Vševěd), Jarmila Švehlová, Tomáš Juřička, Daniela Bartáková, Libor Terš, Marcela Teichmannová, Filip Jančík, Tomáš Racek, Zdeněk Hess, Marek Valenta
Překlad: Barbora Šebková (dnes Barbora Margitová)
Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2001
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Noddy / Noddy's Toyland Adventures (1992-1999)
Předpokládám, že ten první jsou 3 série a ten dabing z roku 2001 je 4.série
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu