Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Marie Logojdová, Milan Šulc, Adam Parma, Miloslav Čížek, Alexandra Polarczyková, Judita Kabzanová a další.

Překlad: Jaroslava Voralová, Dana Gajdová
Zvuk: Jaroslav Malysiak
Výroba: Petr Placzek
Dialogy: Jan Novotný, Vladimír Štvrtňa, Miroslav Přibyl
Režie českého znění: Ivan Misař
Vyrobila: Česká televize Ostrava 1992/3(?)

Seznam dílů:
Ida točí film
Cookie jde do nemocnice
Irena se přistěhovala
Líza dělá noviny
Noel si kupuje oblek
Žofi se stará o obcho
Tohle Casey nedovolí
Petr to riskne
Čak se musí rozhodnout
Billy přetrhne řetěz
Kateřina nachází rovnováhu
Benjamin venčí psa
Canardovi se stěhují
Liz dělá chůvu
Martin a piráti
Connie před soudem
Ráchel kandiduje ve volbách
Griff má rande
Samantha má návštěvu
Geoffrey našel kamaráda
Connie chytne všechno
Karen dodržuje slovo
Ryan běží pro pomoc
Martin slyší hudbu
Líza dostane obrázek
Griff potřebuje pomoc

Poděkování Licence2kill za pomoc.

nebyla mi aspon kratounká ukázka ? vím, že jsem se kdysi před lety dívala na 1 seriál a zaujalo mě (překvapilo), že má ostravský dabing, hlas jedné slečny si vybavuji doted´. Mírně byl slyšitelný moravský akcent .-)

Upřesněno jméno zvukaře. Dabing byl natáčen ve studiu "Havránek", po vysílači Hošťálkovice a studiu "Bezruč" třetím místě, kde ostravské studio ČST/ČT vyrobilo od 60. do 90.let menší množství dabingů.