Flash Gordon / Flash Gordon

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Odpovědět
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 806
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko
Kontaktovat uživatele:

Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od starpep »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Holán - Eric Johnson (Steven 'Flash' Gordon), Klára Jandová - Gina Holden (Dale Ardenová), Libor Terš - Jody Racicot (Dr. Hans Zarkov), Daniel Dítě - John Ralston (Císař Ming), Michaela Kuklová - Karen Cliche (Baylin), Dagmar Čárová

Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Naposledy upravil(a) starpep dne 02 kvě 2012 20:22, celkem upraveno 9 x.
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Youtuber a amatérský dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
Příspěvky: 3334
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most
Kontaktovat uživatele:

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od Markus »

Velká škoda, že nevyšel Martin Písařík... :(
Obrázek
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 806
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko
Kontaktovat uživatele:

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od starpep »

taky si myslím a ještě mohla být na Ginu H. Bebarová a na Johna R. se hodí Mojmír Maděrič , který už jej daboval a na tu roli se hodí.
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Youtuber a amatérský dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 806
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko
Kontaktovat uživatele:

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od starpep »

Snad ten dabing trochu vylepsi ten seriál. I kdyz porad doufam ze se natoci film Flash Gordon, jelikoz tenhle serial zacal byt dobry az tak uplne ke konci.
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Youtuber a amatérský dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3273
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od oberon »

Je po premiéře, takže téma jde mezi normální seriály...
Uživatelský avatar
Manche
Příspěvky: 1818
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od Manche »

starpep píše:Snad ten dabing trochu vylepsi ten seriál. I kdyz porad doufam ze se natoci film Flash Gordon, jelikoz tenhle serial zacal byt dobry az tak uplne ke konci.
Škoda, že Erica Johnsona nemluví Martin Písařík, kvalitu seriálu moc hodnotit nemůžu, viděl jsem jen kousek dílu...
Michel
Příspěvky: 704
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Flash Gordon / Flash Gordon

Příspěvek od Michel »

Doplnění dabérů a tvůrců podle dnešního dílu 1x03:
Nikola Votočková - Anna Van Hooft (Aura), Jakub Saic, Michaela Kuklová, Ernesto Čekan, Marcel Vašinka, Bohuslav Kalva (titulky), Regina Řandová, Petr Gelnar, Hana Ševčíková a další

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: CET21, spol. s. r. o. ve studiu Audiotech v roce 2010


Je opravdu škoda, že nevyšel Martin Písařík, Michal Holán sice není špatný, ale není to ono...
starpep píše:V českém znění: Daniel Dítě - John Ralston (Císař Ming)
[OT]Vždycky když slyším Daniela Dítě dabovat v nějakém pražském dabingu z nedávné doby, tak mě to vždycky velmi, ale opravdu velmi rozladí... A není to tím, že by byl nevhodně obsazený, třeba tady na císaře Minga se hodil výborně. Důvod mého rozladění, myslím, naprosto vysvětlují 2 zkratky: DS9 a AXN :( [/OT]
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Odpovědět

Zpět na „Seriály“