Info: IMDb | ČSFD | FDb | SZ | BD
DABING: AXN Sci-Fi / AXN White / AXN Black
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Anna Silk (Bo), Marek Libert - Kris Holden-Ried (Dyson), Ivana Korolová - Ksenia Solo (Kenzi), Jaroslav Kaňkovský - Richard Howland (Trick), Nikola Votočková - Zoie Palmer (Lauren), Petr Lněnička - K.C. Collins (Detektiv Hale)
Epizodní role: Kateřina Petrová - Emmanuelle Vaugier (Morrigan), Inga Cadranel (Saskia), Pavel Šrom - Grahame Wood (Salesman), Richard McMillan (Will-o'-the-Wisp), Ludvík Král - Elias Toufexis (Michael Connel), Stefano DiMatteo (Samir), Bedřich Šetena - Aron Tager (Mayer), Radka Přibyslavská - Ward Marie (Lou Ann), Marek Holý - Paul Amos (Vex), Ben Lewis (Liam Kavanaugh), Lee Rumohr (Carter), Jakub Wehrenberg - Randal Edwards (Shawn Kavanaugh), Arnold Pinnock (Bertram), Petr Gelnar - Clé Bennett (Ash), John Kapelos (Wayne), Jeffrey R. Smith (Siegfried + titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka, Drahomíra Kočová
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška, Milan Blažek
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Anna Silk (Bo - Succuba), Ivana Korolová - Ksenia Solo (Kenzi - Dívka z ulice), Marek Libert - Kris Holden-Ried (Detektiv Dyson - Vlk), Jaroslav Kaňkovský - Richard Howland (Trick - Král krve), Petr Lněnička - K.C. Collins (Detektiv Hale - Siren), Nikola Votočková - Zoie Palmer (Lauren - Doktorka),
Epizodní role: Petr Gelnar - Paulino Nunes (Zael) + (Titulky) + Conrad Coates (The Black Thorn - Trnka), Radovan Vaculík - Daveed Louza (Bruno - Stopař) + Chris Hoffman (Hamish), Kateřina Petrová - Sarah Jurgens (Gaia) + Natalie Brown (Sabine Purcell), Ivo Novák - Vincent Walsh (Lachlan), Milan Slepička - Dennis O'Connor (Elder Buzz Porter - Vochmelka), Jana Hermachová, Adéla Kubelková a další
Překlad: Robert Fišman, Martin Petřík
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2012-2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Anna Silk (Bo - Succuba), Ivana Korolová - Ksenia Solo (Kenzi - Dívka z ulice), Marek Libert - Kris Holden-Ried (Detektiv Dyson - Vlk), Nikola Votočková - Zoie Palmer (Lauren - Doktorka), Jaroslav Kaňkovský - Richard Howland (Trick - Král krve), Petr Lněnička - K.C. Collins (zastupující Ash Hale - Siren), Tereza Chudobová - Rachel Skarsten (Detektiv Tamsin - Valkýra)
Epizodní role: Vilém Udatný - Paul Amos (Vex - Mesmer), Tereza Chudobová + Tommie-Amber Pirie (Sylvie), Kateřina Petrová - Ieva Lucs (Thraso) + Angela Besharah (Jobina) + Emmanuelle Vaugier (Morrigan - vůdce Temných Fae) + Anna Hardwick (Maddy), Radka Přibyslavská - Sarain Boylan (Warden) + Phyllis Ellis (Eunice) + Meghan Heffern (Tabitha) + Brittany Gray (Delia), Jiří Ployhar - David Richmond-Peck (Garrity) + Daniel DeSanto (Aussie) + Stephen Sparks (Lloyd) + Jamaal Grant (Manny) + Pedro Miguel Arce (vyhazovač), Lukáš Jurek - Ted Atherton (Bob Hamelin) + (Titulky) + Rob Archer (Bruce) + Gordon S. Miller (Connor) + Simon Northwood (Henchman), Jan Szymik - Jordan Pettle (Atticus) + Derek McGrath (Doktor Palmer) + Sean Clement (Graeme), Marek Holý - Damon Runyan (Roman - Bacchus), Kristýna Valová - Sidney Leeder (Kasey), Anna Suchánková - Allison Dawn Doiron (Amanda), a další...
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Dušan Matuška, Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013-2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Anna Silk (Bo 'Succuba'), Ivana Korolová - Ksenia Solo (Kenzi 'Dívka z ulice'), Marek Libert - Kris Holden-Ried (Detektiv Dyson 'Vlk'), Irena Máchová - Zoie Palmer (Lauren - Doktorka), Petr Lněnička - K.C. Collins (Detektiv Hale 'Siren'), Ladislav Županič - Richard Howland (Trick - Král krve), Klára Jandová - Rachel Skarsten (Detektiv Tamsin - Valkýra), Radek Hoppe - Paul Amos (Vex)
Epizodní role: Radovan Vaculík - Sean Bell (Whicher) + Gord Rand (Snook) + George Takei (Engelram / Snake Man / Amphisbaena) + Lochlyn Munro (Ian Jenkins), Hana Igonda Ševčíková - Inga Cadranel (Aife), Jiří Ployhar - Tim Rozon (Massimo / The Druid) + (Titulky), Kristýna Valová - Ali Liebert (Crystal), Dana Morávková - Emmanuelle Vaugier (Evony Morrigan), a další...
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Eliška Skarkeová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
za skvělej dabing, znělo to fakt dobře a jestli budu mívat čas, rád si těch 13 dílů připomenu takhle ještě jednou...
.
