Pokémon / Pocket Monsters

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod stepanekfilip » 24 lis 2016 14:58

Taky si myslím že na Disney to vysílat nebudou. A když jsem psal na Primu, tak psali že tam taky ne. Možná to bude vážně jen na tom Netflixu, jinak jedine tak Barrandov...
stepanekfilip
 
Příspěvky: 2
Registrován: 06 lis 2016 13:11

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 24 lis 2016 18:14

No, právě že Barrandov už poslední dobou na dětské pořady kašle. Naopak Smíchov teď dětské pásmo ještě posílil, takže bych si spíš vsadil tam.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod ashketchum » 24 lis 2016 18:36

ReDabér píše:Já jsem si vždy myslel, že Petr Písařík daboval Brocka.

od Dp zas Brocka daboval Jan Maxian
ashketchum
 
Příspěvky: 9
Registrován: 06 říj 2016 22:06

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod stepanekfilip » 24 lis 2016 22:16

Petr Novak píše:No, právě že Barrandov už poslední dobou na dětské pořady kašle. Naopak Smíchov teď dětské pásmo ještě posílil, takže bych si spíš vsadil tam.


To je pravda, na Smíchov jsem úplně zapomněl. Už dříve jsem si všiml, že tam dávali i více pohádek, co předtím dával Barrandov, tak je to teoreticky možné.
stepanekfilip
 
Příspěvky: 2
Registrován: 06 lis 2016 13:11

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 26 pro 2016 14:27

Děkuji, doplněno.
Upřímně, mám trošku výhrady vůči tomu Gelnarovi na Lysandra. To je podle mě role, která chce hodně hluboký hlas a ten Gelnar prostě nemá. Osobně si myslím, že by to byla dokonalá role pro Zbyška Horáka, kterého v tom Lysandrovi tak nějak slyším. Ale těžko hodnotit, když jsem to neviděl, třeba budu příjemně překvapený. A taky ten Jan Battěk na Alaina mi nějak nesedne. Nemyslím, že je to role pro dětského dabéra, ale uvidíme. Naopak oceňuji nasazení některých méně oposlouchaných hlasů, jako je Viktor Dvořák nebo Vanda Konečná a konec konců i Roman Hájek už není poslední dobou zas tak moc slyšet.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod maty93 » 23 kvě 2017 14:04

Tak jsem to taky konečně viděl. K 17. sérii:
Eva Spoustová (Jessie - díly 1 až 8)
Radka Stupková (Jessie - od dílu 9)
Michal Michálek (James)
Marek Libert (Meowth)
maty93
 
Příspěvky: 152
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Terrano » 29 kvě 2017 00:13

Jack_6428 píše:Stačí trochu číst. Netflix... případně známá úložiště. V TV... možná časem.


Od kdy je na Netflixu český dabing?! :shock:
Když už, tak nějaký už starý hotový dabing bych možná ještě čekal, ale ty nové série v TV ještě nebyly. To ten dabing byl vyroben přímo pro Netflix nebo co?
Tak či tak netušil jsem, že je na Netflixu dabing... u většiny seriálů bych nečekal ani titulky. To ten Netflix u nás už funguje tak dlouho, že se to tak rozjelo s češtinou?

Jinak, jak vidím, zase přeskočili sérii... nevidím tu info o 16. sérii. Jako by nestačilo, že chybí série 5.-9.
Uživatelský avatar
Terrano
 
Příspěvky: 54
Registrován: 11 kvě 2008 09:21

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Jack_6428 » 29 kvě 2017 11:44

No funguje tu už asi rok. Pořadů s buď titulky (většina) nebo dabingem (menšina) je tam už dohromady pomalu 100. A je možné, že ten dabing je přímo pro ně, ale to je zatím spekulace.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1185
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 29 kvě 2017 16:25

Tohle se tu už řešilo. Dabing zadává přímo TPCI (The Pokémon Company International). Smůla je, že pak už nějak neřeší, jestli se dabing někde objeví. Ale to je nakonec jejich věc. Když se jim vyplatí, dělat dabingy do šuplíku...
Ostatně, nedivil bych se, kdyby se už pracovalo na dabingu 20. série.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Pokémon / Pocket Monsters

Příspěvekod Petr Novak » 12 led 2018 20:49

Doplněno. Akorát jsem opravil Sarah Natochenny na Riku Matsumoto a změnil transkripci u Megumi Hayashibara, ať je to jednotné.

Škoda, že na Ashe pořád zůstává Jan Škvor. Nic proti němu jako dabérovi, ale přijde mě, že Ashe dělá prostě moc starého. A taky mě zarazila Páleníčková na Misty. Chápu, že Spoustová je asi stále (nejspíš nejen) na Barrandově persona non-grata, ale i tak se podle mě dala vybrat lepší dabérka. No co už, teď už to stejně nezměníme.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály