Stránka 11 z 14

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 04 lis 2017 16:12
od Tomáš Slach
Od 6. série Garryho dabuje Ladislav Cigánek. Nikoliv Jana Páleníčková ani Jan Vondráček a Planktona u všech sérií dabuje pouze Antonín Navrátil. Více informací naleznete v mém předchozím příspěvku.

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 04 lis 2017 16:16
od Jack_6428
Až to potvrdí ještě někdo jiný, upravím. Už jsem něco upravoval minule a nakonec to bylo špatně.

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 12 lis 2017 11:14
od TheGamer7777
Nevíte kdy bude SpongeBob Larry the flor manager česky :|

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 13 lis 2017 14:41
od Jelimán
Jack_6428 píše:Až to potvrdí ještě někdo jiný, upravím. Už jsem něco upravoval minule a nakonec to bylo špatně.

Jak to mohlo být špatně? To, že Planktona dabuje pouze Antonín Návratil snad musí poznat, každý. Informace o tom, že se něho střídá s Janem Vondráčkem je chybná a docela by mě zajímalo, jak si na ni přišel. U 9.série jinak není Plankton ani doplněn. U toho Garryho se to nedá lehko posoudit, protože obvykle jen mňouká (což je myslím ponecháno v originále) a když vydává něco jiného, mám to taky spojené s Cigánkem. Pálečníková ho podle mě nikdy nedabovala.
A taky by mě stejně jako TheGamera7777 zajímalo, kdy Nick odvysíla nějaké další epizody z jedenáctky. Vždycky to tak divně utne (tentokrát uprostřed dílu.) Američani jsou tedy vo dost napřed. Tak pokuď má někdo nějaké info, byl bych rád.

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 14 lis 2017 19:35
od martin5504™
Musim ale potvrdit, aj v novych aj starsich castiach (zatial som nevidel vsetky) tak som na Planktona pocul iba Navratila.

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 14 lis 2017 21:32
od Jelimán
Nikdo jiný to ostatně být nemohl. Furt je to Navrátil. Nejsem hluchý. :x

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 04 úno 2018 22:17
od Tomasak
Byl někdy u nás odvysílan díl 06x01a Luxusní dům před rokem 2018? Na Nicku 2.2. byl totiž slyšet Jiří Krejčí na Patrickovi, tudíž to museli nadabovat někdy po 2. filmu. Ptám se, jestli to třeba už jedno nenadabovali, a neztratili "původní" dabing.

Jinak doplnění

10.série (Epizody 205-215) (Nickelodeon)
V českém znění: Jan Maxián (Spongebob), Ivo Novák (Sépiák), Antonín Navrátil (Plankton), Petr Pospíchal (Evžen Krabs), Ladislav Cigánek, Jana Paleníčkova (Sandy, Karen), Ludvík Král, Jiří Krejčí (Patrik)

Překlad: Jana Hrubá
Zvuk: Michal Kraus (1, 3, 4), Martin Václavík, (5-8) Jaroslav Novák (9, 10)
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: SDI Media pro Nickelodeon, 2017

Bohužel u 2. dílu chyběli namluvené titulky, takže nevím, kdo byl zvukař. (Tipuju to na Martina Václavíka)

K 6x01a
V českém znění: Jan Maxián (Spongebob), Ivo Novák (Sépiák, Choboťák), Ludvík Král (Nicholas Withers), Jiří Krejčí (Patrik) a další
Vyrobila: SDI Media pro Nickelodeon, 2018?

(Chobokubu tu přeložili jako Choboťáka)

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 14 úno 2018 12:06
od Jelimán
Mohu potvrdit, že tento díl byl skutečně v ČR vysílán poprvé. Nevím proč, je moc dobrý. ;)

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 15 úno 2018 10:52
od Jelimán
Jinak se nějak zastavilo vysílaní nových dílů v Česku. Nadabují se konečně nějaké díly z 11.série? :x

Re: Spongebob v kalhotách / Spongebob SquarePants

PříspěvekNapsal: 21 bře 2018 16:37
od Jelimán
Neví někdo, kdy poběží premiérové díly z 11.série? Měly být o Velikonocích, ale v programu nic... :shock: