Dabingforum.cz

Jak chaoticky? To je přece v pořádku, že to jde takto rychle. Méně fajn, už je klesající kvalita dabingu. Musel jsem až smát zmršenému dabingu epizody Neprobouzet Patricka, kde všechny různé pazvuky. ponechali v originále. Američáné nám vrtají do několik let fungujícího obsazení, ale takovýhle amaterismus jim nevadí?

Lepší to, než uplně chybějicí ruchy jak to často dělá S Pro Alfa. Jinak chaoticky, jako, že nedovysílají 10. řadu, ale už jedou 11.

10 řada měla 11 dílů. A všechny byli tuším odvysílány.

Pardon, na wikipedii jsem se díval na data vysílaní v USA a ne u nás . U nás to opravdu vysílali po pořadě.

Od 6. série Garryho dabuje Ladislav Cigánek. Nikoliv Jana Páleníčková ani Jan Vondráček a Planktona u všech sérií dabuje pouze Antonín Navrátil. Více informací naleznete v mém předchozím příspěvku.

Až to potvrdí ještě někdo jiný, upravím. Už jsem něco upravoval minule a nakonec to bylo špatně.

Nevíte kdy bude SpongeBob Larry the flor manager česky

Jack_6428 píše:Až to potvrdí ještě někdo jiný, upravím. Už jsem něco upravoval minule a nakonec to bylo špatně.

Jak to mohlo být špatně? To, že Planktona dabuje pouze Antonín Návratil snad musí poznat, každý. Informace o tom, že se něho střídá s Janem Vondráčkem je chybná a docela by mě zajímalo, jak si na ni přišel. U 9.série jinak není Plankton ani doplněn. U toho Garryho se to nedá lehko posoudit, protože obvykle jen mňouká (což je myslím ponecháno v originále) a když vydává něco jiného, mám to taky spojené s Cigánkem. Pálečníková ho podle mě nikdy nedabovala.
A taky by mě stejně jako TheGamera7777 zajímalo, kdy Nick odvysíla nějaké další epizody z jedenáctky. Vždycky to tak divně utne (tentokrát uprostřed dílu.) Američani jsou tedy vo dost napřed. Tak pokuď má někdo nějaké info, byl bych rád.

Musim ale potvrdit, aj v novych aj starsich castiach (zatial som nevidel vsetky) tak som na Planktona pocul iba Navratila.

Nikdo jiný to ostatně být nemohl. Furt je to Navrátil. Nejsem hluchý.