
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. SÉRIE
V českém znění: Simona Postlerová - Amanda Tapping (Helen Magnusová), Michal Jagelka - Robin Dunne (Will Zimmerman), Anežka Pohorská - Emilie Ullerup (Ashley Magnusová), Bohdan Tůma - Ryan Robbins (Henry Foss), Bohuslav Kalva - Christopher Heyerdahl (Big Guy) + Alex Diakun (Doktor), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (John Druitt), Petr Gelnar - Jonathon Young (Nikola Tesla), Otakar Brousek ml. - Peter Wingfield (Dr. James Watson), Marek Libert - Kavan Smith (Joe Kavanaugh) + Panou (Sylvio Rudd), Jitka Ježková - Kandyse McClure (Meg), Petra Jindrová - Lynda Boyd (Dana Whitcombová) + Miranda Frigon (Danu) + Sarah Strange (Dr. Allison Grantová), Andrea Elsnerová - Christine Chatelain (Clara Griffinová), René Slováčková, Michal Holán, Jiří Valšuba, Radek Hope, Jiří Hromada a další
Překlad: Aleš Prosr
Zvuk: Martin Václavík (1-2,4-6,9-11) / Milan Blažek (3,12-13) / Jaroslav Novák (7-8)
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio 2008-2009
2. SÉRIE
V českém znění: Simona Postlerová - Amanda Tapping (Helen Magnusová), Michal Jagelka - Robin Dunne (Will Zimmerman), Anežka Pohorská - Emilie Ullerup (Ashley Magnusová), Bohdan Tůma - Ryan Robbins (Henry Foss), Lucie Vondráčková - Agam Darshi (Kate Freelanderová), Bohuslav Kalva - Christopher Heyerdahl (Big Guy), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (John Druitt), Petr Gelnar - Jonathon Young (Nikola Tesla), Andrea Elsnerová - Christine Chatelain (Clara Griffinová), Petra Jindrová - Lynda Boyd (Dana Whitcombová), Jiří Valšuba - Robert Lawrenson (Declan Macrae), Pavel Šrom - Chris Gauthier (Walter), Libor Hruška - Colin Cunningham (Gerald), Miriam Chytilová - Erica Cerra (Emma), David Prachař - Michael Shanks (Jimmy), Jan Škvor - Ryan Kennedy (Darrin), Michal Holán - Chad Rook (Chad Spencer), Pavel Rímský - Aleks Paunovic (Duke), Lumír Olšovský - Callum Blue (Edward Forsythe), Radek Hoppe - Shaker Paleja (Ravi), Jan Szymik - Paul McGillion (Wexford), Kateřina Velebová - Sahar Biniaz (Kálí), Marek Libert - Terry Chen (Charles), Jana Postlerová - Balinder Johal (Bibi), René Slováčkováa další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media 2009-2010
3. SÉRIE
V českém znění: Simona Postlerová - Amanda Tapping (Helen Magnusová), Michal Jagelka - Robin Dunne (Will Zimmerman), Bohdan Tůma - Ryan Robbins (Henry Foss), Jitka Ježková - Agam Darshi (Kate Freelanderová), Bohuslav Kalva - Christopher Heyerdahl (Big Guy) + Gary Jones (George) + Tom McBeath (Generál Villanova), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (John Druitt), Petr Gelnar - Jonathon Young (Nikola Tesla), Martin Sobotka - Ian Tracey (Adam), Otakar Brousek ml. - Peter Wingfield (Dr. James Watson), Jiří Valšuba - Robert Lawrenson (Declan Macrae), Lumír Olšovský - Callum Blue (Edward Forsythe) + Peter Flemming (zvláštní agent FBI Bruce Tanner), Radek Hoppe - Shaker Paleja (Ravi) + Jason Poulsen (Dave), Jan Szymik - Paul McGillion (Wexford) + Robin Mossley (Thomas), Kateřina Velebová - Sahar Biniaz (Kálí) + Raquel Riskin (Cheryl), Tereza Chudobová - Pascale Hutton (Abby Corriganová) + Chasty Ballesteros (Bridget), Libor Hruška - Tobias Slezak (Adam), Jana Postlerová - Mary Black, Balinder Johal (Grace, Bibi), Pavel Šrom - Chris Gauthier (Walter), Svatopluk Schuller - Robert Clarke (vědec), Vojtěch Hájek - Matty Finochio, Michael Patric (Virgil St. Pierre, Alistair), Hana Krtičková - Allison Hossack (Lillian), Irena Máchová - Pauline Egan (Erika) a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík (1-4,9-10) / Michal Beringer (5-8) / Jaroslav Novák (11-12) / Petr Mandák (14-17) / Dušan Matuška (18-20)
Produkce: Ondřej Černý (1-4,14-20) / Petr Skarke (5-10)
Dialogy: Kateřina Fuková (1-10,14-20) / Jitka Hoferková (11-12) / Radka Přibyslavská (13)
Režie: Kateřina Fuková (1-10,14-20) / Vladimír Žďánský (11-13)
Vyrobila: Společnost SDI Media 2011
4. SÉRIE
V českém znění: Simona Postlerová - Amanda Tapping (Helen Magnusová), Michal Jagelka - Robin Dunne (Will Zimmerman), Bohdan Tůma - Ryan Robbins (Henry Foss), Andrea Elsnerová - Agam Darshi (Kate Freelanderová), Bohuslav Kalva - Christopher Heyerdahl (Big Guy), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (John Druitt), Tereza Chudobová - Pascale Hutton (Abby Corriganová), Petr Gelnar - Jonathon Young (Nikola Tesla) + Mig Macario (Crixorum), Martin Sobotka - Ian Tracey (Adam), Radek Hoppe - Robert Lawrenson (Declan Macrae) + Adam Greydon Reid (Bruno Delacourt), Otakar Brousek ml. - Peter Wingfield (Dr. James Watson), Jiří Hromada - Brian Markinson (Greg Addison) + Tom McBeath (Generál Villanova), Jan Szymik - Carlo Rota (Richard Feliz) + Al Sapienza (Willův otec), Regina Řandová - Françoise Yip (Dr. Lillian Leeová), Jan Šťastný - Gil Bellows (Caleb), Eliška Nezvalová - Sandrine Holt (Charlotte Benoitová), Marek Libert - Kurt Evans (Agent Gavin Crealy), Jolana Smyčková - Pauline Egan (Erika Myersová), Svatopluk Schuller - David Milchard (Garris) a další
Vyrobila: MangaFan Publishing LLC ve společnosti Barrandov Studio dabing 2012