Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: "Komisař Rex"
PILOTNÍ FILM - Stockinger: Salcburské kuličky (1996):
V českém znění: Aleš Jarý - Karl Markovics (Ernst Stockinger), Jana Musilová - Sandra Cervik (Antonella Simoniová), Jiří Brož - Hans Peter Heinzl (Dr. Brunner), Drahomíra Kočová - Anja Schiller (Dr. Karin Stockingerová), Maxmilián Hornyš - Herbert Fux (Michael Fuchs), Zdeněk Dvořák - Werner Haindl (pan Fehling) + Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Daniel Dítě - André Hennicke (Bandura), Ladislav Lakomý - Peter Fitz (Philipp Baldinger), Milan Horský - Karl Friedrich (prodavač), Lenka Filipová-Kudelová - Katrin Grumeth (Frida), Sylva Talpová - Elisabeth Trissenaar (paní Fehlingová), Ladislav Cigánek - Wolfgang Pissecker (Maninger), Jaroslav Kuneš - Gerhard Zemann (Dr. Leo Graf), Luboš Ondráček (titulky), Ilja Kreslík, Ladislav Běhůnek a další
Překlad: Martina Nykodýmová
České dialogy: Irena Halová
Produkce: Hana Husníková-Vítková
Zvuk: Petr Vítek
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: Premiéra TV a.s., TV Prima, 1997
SERIÁL (1996):
Hlavní role: Aleš Jarý - Karl Markovics (Ernst Stockinger), Jana Musilová - Sandra Cervik (Antonella Simoniová), Drahomíra Kočová - Anja Schiller (Dr. Karin Stockingerová), Maxmilián Hornyš - Herbert Fux (Michael Fuchs) a Jiří Brož - Hans Peter Heinzl (Dr. Brunner)
Epizodní role: Luboš Ondráček - Vitus Zeplichal (pan Grasmuck) + Tobias Hoesl (Toni) + Horst-Günter Marx (Dr. F. Stuben) + John F. Kutil (Reinhold Schnablegger) + Ludwig Dornauer (horský záchranář) + Hannes Fretzer (pumpař / horský záchranář) + (titulky), Lenka Filipová-Kudelová - Gundula Rapsch (paní Grasmucková) + Gabriela Schmoll (pracovnice hotelu) + Susanne Michel (hospodyně) + Claudia Kment (bankovní úřednice), Petr Jančařík - Michael Kolnberger (komunitní lékař) + Marlon Rosenthal (pan Triftschwabel) + Herbert Trattnigg (pan Kienast) + Andreas Simma (mladík) + Jürgen Tarrach (Rainer Ehrlich) + Harald Posch (Hans Selten) + Michael Schiller (doktor), Ladislav Lakomý - Pepi Griesser (starý farmář Triftschwabel) + Eric P. Caspar (primář Unmack), Jiří Dušek - Romuald Pekny (farář) + Hans von Borsody (pan Schmidinger) + Franz Buchrieser (Dr. Ladurner), Přemysl Přichystal - Herb Andress (Rupperl) + Dietrich Siegl (Hans Steirer) + Weijian Liu (japonec), Zdeněk Dvořák - Wolf Bachofner (Peter Höllerer) + Georges Kern (soudní lékař - 01x01) + Fredi Schauer (starosta) + Michael Rastl (Matthias Kronreif), Daniel Dítě - Michael Walde-Berger (stavbyvedoucí) + Hans Uwe Bauer (pan Stiligke) + Herbert Pendl (pacient) + Georges Kern (soudní lékař - 01x02, 01x04, 01x05, 01x08, 01x11, 01x13) + Herbert Haider (záchranář z horské služby) + August Schmölzer (Dr. Lodemann) + Stefan Matousch (pan Faulhuber), Jiří Tomek - Rudolf Wessely (pan Doderer) + Karl Merkatz (četník Alois Schefel) + Pinkas Braun (Dornrade), Eva Gorčicová - Michou Friesz (paní Kreuzbrucková), Zdeněk Junák - Leonard Lansink (pan Kreuzbruck) + Peter Strauss (pan Kotnik), Ladislav Cigánek - Georg Staudacher (Florian Doderer) + Johannes Silberschneider (August Billeison), Sylva Talpová - Doris Mayer (paní Stiligkeová) + Sybille Kos (paní Kienastová) + Alexandra Sommerfeld (lékařka) + Sissy Höfferer (paní Legererová), Jana Štvrtecká - Hemma Clementi (paní Zirngastová), Ilja Kreslík - Bernd Spitzer (Edmund Assigal), Erika Kubálková - Laura Knise (Amelie) + Vanessa Payer (Maria Wedamová), Jaroslav Kuneš - Nikolaus Paryla (Hansi), Aranka Lapešová - Sylvia Eisenberger (paní Schmidingerová) + Karin Mikityla (paní Lendlová) + Lisa Kreuzer (paní Faulhuberová), Tomáš Herfort - Andreas Lust (Wolfgang), David Kaloč - Markus Schleinzer (Robert) + Max Tidof (Armin Schellewald), Ladislav Běhůnek - Klaus Händl (Hans Schneckler) + Simon Verhoeven (Hubert Liebenwein) + Michael Brandner (Herbert Maschen), Zdeněk Bureš - Manfred Schmid (starosta), Zora Bösserlová - Kathrin Pilz (paní Stubenová) + Katharina Welser (lékařka), Martin Sláma - Max Tidof (Thomas Planitzer) + Dierk Prawdzik (Nissen), Veronika Veselá - Tatjana Alexander (paní Vasoldová), Jaroslav Dufek - Gerhard Ernst (inspektor Wlaschek) + Heinrich Schweiger (rychtář Edlinger), Milan Horský - Klaus Uhlich (recepční) + Kurt Weinzierl (recepční), Drahomíra Hofmanová - Gertraud Jesserer (paní Polchová), Radka Přibyslavská - Katja Weitzenböck (Cecilia Bergerová), Petra Jungmanová - Michaela Ehrenstein (Marianne Steirerová), Tomáš Čisárik - Siegfried Bresnik (Thomas Faulhuber), Irena Černínová - Mijou Kovacs (Herta Schnableggerová), Jindřich Světnica - Klaus Ofczarek (pan Schnablegger), Jiří Dvořák - Werner Brix (Karl Zötsch), Luboš Ondráček ml. - Nino Kratzer (Pecus Bill), Jan Grygar - Harald Krassnitzer (Franz Roggosch) + Reinhard Simonischek (Simon), Aleš Zbořil - Reinhard Nowak (Waldemar 'Waldi' Reiber) + Georg Friedrich (Franz Danner), Jana Musilová - Alexandra Krismer (mladá žena na venkově), Bedřich Výtisk, Jan Kolařík, Drahomíra Kočová, Jiří Brož a další
Překlad: Helena Smolaková, Libuše Lacinová, Pavel Váňa, Eva Šrámková, Martina Nykodýmová
České dialogy: Mario Hala, Irena Halová, Petr Veselý, Růžena Sypěnová
Produkce: Jitka Kočíková, Zdena Matušková, Hana Husníková-Vítková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Zvuk: Karel Peřinka, Aťa Bělský
Režie českého znění: Rostislav Landsman, Jiří Balcárek
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: Premiéra TV a.s., TV Prima, 1997
