Big Time Rush / Big Time Rush

[L55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Nickelodeon

1. - 4. SÉRIE:
V českém znění: Jan Maxián - James Maslow (James Diamond), Ivo Hrbáč - Kendall Schmidt (Kendall Knight), Jan Nedvěd - Logan Henderson (Logan Mitchell), Radek Škvor - Carlos Pena (Carlos Garcia), Bohdan Tůma - Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque), Týna Průchová - Tanya Chisholm (Kelly Wainwright), Dana Černá - Challen Cates (Jennifer Knightová), Anna Šedivková - Ciara Bravo (Katie Knightová), Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová), Jana Mařasová - Erin Sanders (Camille Robertsová), Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters), Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin), Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob), Zuzana Ďurdinová - Malese Jow (Lucy Stoneová), Martin Draxler, Vanda Károlyi-Konečná, Klára Vodenková, Kateřina Lojdová, Michal Holán, Petr Neskusil, Otakar Brousek ml., Martin Zahálka, Martin Kubačák, Petr Burian, Petr Pospíchal (titulky + více rolí) a další

Překlad: Ivan Němeček
Texty písní: Jan Maxián
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: SDI Media v roce 2010, 2011, 2012, 2013

[tomas.kucera11]

Skutečně SDI? Podle jmen nedabujících tvůrců to spíše vypadá na Barrandov .

Opravdu SDI Media ! Tohle studio dělá normálně dabingy pro Nickelodeon

[tomas.kucera11]

Nejde o to, kdo pro koho dělá dabingy, jde o to, že Posolda i Draxlerová pracují v Barrandovu, tak je divný, že najednou jsou u SDI.

jo ahá v tom případě fakt netuším proč Nejdřív jsem si myslel, že si ty, kteří na tom budou pracovat, vybírá režisér

[Michaela2]

2010-2012 jak tomu mám rozumět ? Info chci zaznamenat v profilu Radka Škvora, ale netuším jak... v roce 2012 se dabovala jaká série ?

[tomas.kucera11]

To já vůbec nevim. Oni to na Nickelodeonu dávají pořád na přeskáčku. Ale dle všeho by to mělo být - co rok,to série - takže 1.série(2010) atd,atd..

EDIT: 4.série bude už nejspíš rok 2013

[L55]

Menší doplnění:
Klára Sochorová - Katelyn Tarver (Jo Taylorová)
Tomáš Juřička - David Anthony Higgins (Bitters)
Zbyšek Horák - Matt Riedy (Griffin)
Michal Holán - Daran Norris (Buddhabob)
Zuzana Ďurdinová - Malese Jow (Lucy Stoneová)

[L55]

Téma zcela aktualizováno!