Let do bezpečí / Cockpit

[Historik]

Info: IMDB I ČSFD I FDB I jiné

V českém znění: Ilja Prachař, Alexej Pyško, Kateřina Frýbová, Dagmar Čárová, Jiří Štěpnička, Jana Kasanová, Alice Dvořáková, Alena Vránová, Jan Vlasák, Marta Hrachovinová a další.

Překlad: Karel Novák
Dramaturgie: Helena Křováková, Zdenka Michnová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Vlastimil Brávek
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Úprava dialogů: Věra Pokojová
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988

[Historik]

Let do bezpečí je pravděpodobně epizodou Ruhezeiten ze západoněmeckého televizního seriálu Cockpit (též s podtitulem Geschichten aus der Fliegerei). ČST uvedla zřejmě jen tuto epizodu jako samostatný televizní film bez naznačené vazby na seriál. Vzhledem k nedostatku informací na externích zdrojích se nepodařilo epizodu upřesnit ani spojit dabéry s herci a postavami.

[Sen]

Alice Dvořáková je patrně Alice Šnirychová.

[Historik]

Děkuju, já jsem při psaní uvažoval, jestli nemělo jít o Soňu Dvořákovou, ale můj dobový záznam vypadal věrohodně.