Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Matt Passmore (Jim Longworth), Andrea Elsnerová - Kiele Sanchez (Callie Cargillová), Aleš Procházka - Carlos Gómez (Carlos Sanchez), Radek Hoppe - Jordan Wall (Daniel Green), Jakub Nemčok - Uriah Shelton (Jeff Cargill), Stanislava Jachnická - Michelle Hurd (Colleen Manusová)

Epizodní role: Bohdan Tůma - Ricky Wayne, Erik Fabregat, Bruce Michael (Tommy Owens, Ron, Peter Frost), Hana Talpová - Katherine Helmond (Evelyn), Filip Švarc - Daniel Gillies, Christopher Gartin, Jonathan Scarfe, Joshua Close (Dave Rollins, Peter Lang, Mark Ellison, Terry Evans), Ivo Novák - Thomas Falborn, David de Lautour, Michael Robinson, Scott Holroyd, Benjamin Burdick (Domovník, Lenny Nelson,Hasič - 1x07, Hal Hasker, Owen DeMarco), Jan Škvor - Michael Roark (Justin Brussard), Jitka Ježková - Kristina Anapau, Tina Casciani, Julie Gonzalo (Darcy Owensová, Dulce Mendezová, Kim Nicholsová), Jitka Moučková - Beau Garrett, Prudence Zdravkovic, Rachel Katz, Abigail Spencer, Juliana Harkavy, Melinda Page Hamilton, Morgan Hewitt (Bailey Saundersová, Nicole Gelberová, Shannon Simpsonová, Ashley Carterová, Amy, Sara Westonová, Josie Tigertailová), Jiří Krejčí - Chadwick Boseman, Clayne Crawford (Michael Richmond, Ray Cargill), Karel Richter - Bill Cobbs (Gregory Richmond), Klára Sochorová - Kylie Delre, Brandi Burkhardt ((Kayle Zelmanová, Brandi Slaterová), Miroslav Táborský - John Carroll Lynch, John Eric Bentley, Dean Norris (Mike Ogletree, Kouč Ward, Michael Nelson), Nikola Votočková - Abby Pivaronas, Vivi Pineda, Jean Louisa Kelly, Katrina Rose Tandy, Stacy Ann Rose, Rachael Carpani, Karlee Eldridge (Erin Williamsová, Mandy, Becky, Crystal Richmondová, Vivian, Heather Thompsonová, Gabby Barkinová), Pavel Vondra - Robert Furman (Police Officer), Pavel Šrom - Casey Sander, Bobby Bowden, Tim Powell, Mark L. Taylor, Carlos Guerrero (Curt Powell, kouč Bobby Bowden, Adam Quinn, William Meadows, Offcr. Frank Rabello), Pavel Rímský - Jeffrey Meek, Bruce Davison, William Atherton, Marc Macaulay (Dr. Kattleman, Wallace Dosher, Big Jack Hasker, Bill Perkins), Petr Burian - Noah Watts, John Sloan (Billy, Scott Winters), René Slováčková - Jeannine Coulter, Robin Riker, Lyn Foley, Kathleen York (Barmanka, Jody Cargillová, Bezdomovkyně, Dr. Britney Newhallová), Tereza Bebarová - Michele Feren, Dina Meyer, Jennifer Siebel Newsom (Angie, Patricia Dixonová, Stephanie Chapmanová), Zdeněk Hruška - Garret Dillahunt, John Ross Bowie, Richard Cravens, Scott Cohen (Eddie Strickland, Joe Thomas, Evan Gratton, Senátor Donald Chapman), Zuzana Skalická - Lorraine Toussaint, Mozhan Marnò (Carol Watkinsová, Renee LeFleurová) a další...

Překlad: Ivan Hanuš, Renata Polišenská
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011

2.SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Matt Passmore (Jim Longworth), Andrea Elsnerová - Kiele Sanchez (Callie Cargillová), Aleš Procházka - Carlos Gómez (Carlos Sanchez), Radek Hoppe - Jordan Wall (Daniel Green), Jakub Nemčok - Uriah Shelton (Jeff Cargill), Stanislava Jachnická - Michelle Hurd (Colleen Manusová)

Epizodní role: Bohdan Tůma - Francesco Quinn, Owen Harn, Mike Benitez, Jay Karnes, Nick Santa Maria, Joel Tobeck, Johann Urb, Jonathan Adams (Eduardo Garcia, Tommy Ray Haynes, Manager, doktor, Tour Guide, Clay Malone, Kyle Wheeler, Dan Ranson), Helena Brabcová - Maria Ragen, Valerie Cruz (Dulce, Dr. Sophie Perezová), Jana Páleníčková - Kayla Ewell, Sabrina Mayfield (Maggie Baumanová, Janice), Jitka Ježková - Karen Garcia, Katheryn Winnick, Ashley Hinshaw, Amy Gumenick, Tiffany Dupont, Nicole Steinwedell, Fernanda Andrade, Willa Ford (Sonja Stevensová, Valerie Dormanová, Janelle, Gwendolyn Henleyová, Lori Fisherová, Frannie Hendersonová, Juliana Amparová, Shelby Adamsová), Jiří Krejčí - Clayne Crawford (Ray Cargill), Josef Nedorost - Patrick St. Esprit, Chris Mulkey, Rey Hernandez, Don McManus (Tim Ballard, Frank Morgan, ?, Off. Dean, Robert Landry), Marek Holý - Nicholas Gonzalez, Micah A. Hauptman, James Immekus, Taylor Handley, Josh Randall, Marc Menchaca, George Morris Jr., Brad Champion, Rodney Rowland, Billy Lush, Riley Smith (Raphael Dominga, Kevin Fowler, Bradley, Trey Lancer, Kyle Bertram, Michael Caldwell, Off. Jayson, Blake Wyatt, Benjamin Forey, Andrew Bailey, Greg Wheeler), Michal Michálek - Erik Eidem (Vince Wheeler), Miroslav Táborský - Michael O'Neill, Brett Rice, James McCaffrey (Trent Staley, Gerry Whitlock, Frank Ford), Nikola Votočková - Kelly-Ann Charles, Susan Pages, Danielle Savre (Sherry, Nurse, Jolene), Pavel Šrom - Joaquim de Almeida, Mike Pniewski, Richard Burgi, Tony Senzamici (Alvaro Saldivar, Sandy Turner, Dr. William Grant, Security), Svatopluk Schuller - Todd Stashwick, Sam Ball, Kevin Weisman, C. Thomas Howell, George Maniatakos, Chris Marks, Matthew Glave, Coby Ryan McLaughlin (Jared Nolan, Connor Barris, Ben Pershing, Peyton Robinson, Tattooed Guy, Scout Leader, Dwight Stewart, Dr. Ben Avery), Tereza Chudobová - Veronica Berry (Trina), Vladimír Fišer - Bill Kelley (Phil Kendrick), Zuzana Hykyšová - Natalia Cigliuti, Sharon Lawrence (Detektivka Harperová, Georgia Lancerová) a Jaroslava Obermaierová

Překlad: Ivan Hanuš, Renata Polišenská
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012

3.SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Matt Passmore (Jim Longworth), Andrea Elsnerová - Kiele Sanchez (Callie Cargillová), Aleš Procházka - Carlos Gómez (Carlos Sanchez), Radek Hoppe - Jordan Wall (Daniel Green), ? - Uriah Shelton (Jeff Cargill), Stanislava Jachnická - Michelle Hurd (Colleen Manusová), Jitka Moučková - Taylor Cole (Jennifer Starková)

Epizodní role: Anna Suchánková - Sara Fletcher, Dichen Lachman, Hayley Erin (Erica Simsová, Lana Kimová, Katie Paynová), Filip Švarc - Steve Daron, Tuc Watkins, Matt Horohoe, Nicholas Bishop (Tony Acosta, Dr. Brett Denning, Jason Elkins, Eddie Weston), Jitka Moučková - Kristen Renton (Stella Adamsová), Libor Hruška - Reed Diamond, Greg Evigan (Radní Greg Dousett, Bruce Phillips), Marek Holý - Brian Patrick Wade, Lea Coco, Nicholas Richberg (Sean Simmons, Phil Levine, Collier Weiss), Nikola Votočková - Kayla Mae Maloney (Dr. Miranda Buckleyová), Ondřej Brzobohatý - Tate Ellington, Jesse Head, Nick Ballard, Edward Furlong (Richard Oberman, Sam, Ryan Jessup, Wayne Balldinger), Pavel Šrom - Bob Kranz, John Carroll Lynch (Pacient, Mike Ogletree), Petra Tišnovská - Karen-Eileen Gordon (Joanne Rileyová), René Slováčková - Erin Cottrell, Jill Latiano, Rena Sofer, Lili Mirojnick (Leslie Vonnová, Vanessa Russová, Alexis Caneová, Willow Dansenová), Zdeněk Hruška - Johnathan McClain, Todd Grinnell, Randolph Adams, Rick Peters (Zach Ferguson, Donald Glandon, Logan Barrett, Shama Lama Ding Dong jako Steve Laming), ? - Jeremy Sumpter (Dane Westing) a další

Překlad: Ivan Hanuš, Renata Polišenská
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012

4.SÉRIE:

V českém znění: Michal Dlouhý - Matt Passmore (Jim Longworth), Andrea Elsnerová - Kiele Sanchez (Callie Cargillová), Aleš Procházka - Carlos Gómez (Carlos Sanchez), Radek Hoppe - Jordan Wall (Daniel Green), Stanislava Jachnická - Michelle Hurd (Colleen Manusová), ? - Uriah Shelton (Jeff Cargill),

Epizodní role: Anna Suchánková - Brit Shaw, Nicki Aycox, Sarah Baldwin (Jessica Shelleyová, Diane, Britta Naylorová), Bohdan Tůma - Rick Fox (Darius Locke), Dalimil Klapka - Edward Asner (Dr. Ted Hardy), Dana Syslová - Laura Turnbull (Leah), Jitka Ježková - Malaya Rivera Drew, Kristen Miller, Susie Abromeit, Jamie Luner (Jojo Cabrillová, Lisa Schultzová, Corinne Meltzer, Willa Garbettová), Jitka Moučková - Shantel VanSanten, Jennifer Holland, Kaitlin Doubleday, Hayley Marie Norman, Sunny Mabrey, Ellen Woglom, Danielle Panabaker, Scottie Thompson (Jackie, Ashley Collinsová, Trina Burnsová, Josie "kubánská střela" Cruzová, Cindy Pavlinová, Maddy Maloneová, Holly Harperová, Corinne), Klára Jandová - Genevieve Angelson (Anna Steeleová), Ladislav Županič - Corbin Bernsen (Michael Longworth), Marek Libert - Nick Gehlfuss, Jordi Vilasuso, Jonathan Slavin, Omar Avila (Randy Dillard, Tony Morales, Ed Ross, Sebastian Lorca), Michal Holán - Jonathan Bennett, Sam Upton, Nate Mooney (Drew Green, Dean Lawrence, Denny Warren), Nikola Votočková - Kayla Mae Maloney (Dr. Miranda Buckleyová), Pavel Šrom - Currie Graham, Malik Yoba (Pruitt Wolcott, Landon Givens), Pavel Vondra - David Sullivan (Red Morton), Petr Lněnička - Brad Beyer, Adam Korson, Michael Irby (Ryan Baker, Nick Preston, Steven Gomez), René Slováčková - Brooke Langton (Nicky Hollowayová) a další

Překlad: Michaela Křížová, Václav Patera
Dialogy: Alena Navrátilová, Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2014

Tento čtvrtek na tv Prima začíná 4.řada seriálu. Zda bude zachováno původní obsazení Michal Dlouhý, Andrea Elsnerová, Stanislava Jachnická a Aleš Procházka zatím nevím. Nebyla doposud žádná upoutávka na žádném z programů tv Prima. Pokud bude hned napíšu další info.

Výborně. Skvělý dabing zachován. Primo chválím.....V době kdy snad všechny seriály došly změn, tak jsem moc rád že tohoto seriálu se to nedotklo.

Jen bych jeste upozornil, ze pani produkcni se jmenuje Jana Janoušková (nikoliv Janošková)

Doplňuju postavu 1. série: Klára Sochorová - Brandi Burkhardt (Brandi Slaterová)