Pohřešovaný / Missing

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod Newmy » 26 črc 2013 09:42

Obrázek
Asi jméno nezazní, tak je to prostě Muž s kávou :D Petr Meissel hraje doktora.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod oberon » 26 črc 2013 09:45

Zvláštní, většina čechů zde asi hraje někoho z oblasti medicíny :D ...

EDIT: Takže Karel Dobrý se opravdu mluvil sám?
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3583
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod Lukiz » 26 črc 2013 09:46

No.. "Muž s kávou" tak se akorát objevil v první scéně. IMHO "únosce na zámku". :D
Petr Meissel je "doktor ve Vídni".
Lukiz
 
Příspěvky: 3661
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod FranzK » 26 črc 2013 14:01

Zuzana Skalická - Hana Frejková (Hausfrau), záměrně nepřekládám, do angličtiny ten německý výraz také nepřevedli. Je to v 8. díle.

Jste si opravdu jistí, že se Nikola Navrátil namluvil pro Primu sám? Já si ho trochu pamatuju z Kameňáku a tam se mi jeho hlas zdál dost jiný...
Jinak jeho role je nazývána většinu dílů "Blonde Assassin", což je blonďatý vrah. Když vyjde najevo, že je synem Azimoffa, začnou ho psát jako Maksim. Tedy místo syn Azimoffa bych spíše uvedl jméno role Maksim.

Jméno "Coffee Mana" určitě nezaznělo, tedy navrhovaný muž s kávou je asi nejlepším řešením. A Karel Dobrý se stoprocentně namluvil sám. Jinak to lze poznat i tak, že věty v ruštině zůstaly v originále a věty v angličtině převedli do češtiny (a hlas je stejný).

V 8. díle kdosi předaboval i Ondřeje Nováka (role "mladý muž", jehož se Becca ptá ve Vídni na cestu), jeho hlas to určitě není. U Lukáše Jůzy také v tomto díle nevím, zda se mluví sám.

V posledním díle ještě hraje Kateřina Jačková dívku v katedrále (pojmenovaná role "turistka"), její hlas ale neznám a nevím, zda se dabuje sama.
FranzK
 
Příspěvky: 76
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod Michaela2 » 27 črc 2013 23:09

Prima - Regina Řandová - Laura Haddock (Susan Granthamová), v dab.AXN ji dělala Klára Jandová

Jitka Moučková - Jessica Boone (Rabia) - Prima

FranzK píše:
Jste si opravdu jistí, že se Nikola Navrátil namluvil pro Primu sám? Já si ho trochu pamatuju z Kameňáku a tam se mi jeho hlas zdál dost jiný...


tak zrovna v Kamenáku mohl být někým předabován... bud´ se na Primě dabuje sám a nebo je to tedy Pavel Vondrák, jehož hlas neznám

Kateřinu Jačkovou, o které mluvi FranzK, dabovala Nikola Votočková

další seriál s otevřeným koncem :roll:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 7001
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod oskarek » 28 črc 2013 10:51

Navrátil se daboval sám a Dobrý také. Nováka mluvil Michálek nebo Vondrák.
oskarek
 
Příspěvky: 20
Registrován: 14 kvě 2008 08:33

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod Michaela2 » 28 črc 2013 19:55

že bych si Iva Nováka spletla s jiným dabérem ? :o se mi nějak nezdá, udělám ukázku, mi to přijde jako Ivo Novák :-?
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 7001
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod oberon » 28 črc 2013 20:02

Nejspíš je tím myšlen o pár příspěvků výše uvedený Ondřej Novák...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3583
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod Michaela2 » 28 črc 2013 20:10

nj, máš pravdu ;) - Michálek
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 7001
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Pohřešovaný / Missing

Příspěvekod fofo16 » 29 črc 2013 13:28

Neviete, ako to bolo v origináli? Českí herci rozprávali sami alebo boli predabovaní?
fofo16
 
Příspěvky: 255
Registrován: 20 črc 2009 20:27

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály