Někdo se dívá / Alguien te mira

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod Pan X » 05 dub 2012 17:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Ivana Milbachová - Danna García (Piedad Estévez), Martin Sláma - Christian Meier (Rodrigo Quintana), Jan Kolařík - Rafael Amaya (Julián García Correa), Robert Jícha - David Chocarro (Benjamin Morandé), Eva Novotná - Géraldine Bazán (Tatiana Wood), Jana Štvrtecká - Carla Monroig (Matilde Larraín), Jana Musilová - Angélica Celaya (Eva Zanetti), Petr Štěpán - Yul Bürkle (Mauricio Ostos + titulky), Theodor Dlugoš - Andres Cotrino (Emilio García Larraín), Barbora Jelenová - Carolina Tejera (Valeria Stewart), Zuzana Ščerbová - Ximena Duque (Camila Wood), Tereza Groszmanová - Cynthia Olavarría (Lucia 'Lucy' Saldana), Tomáš Sagher - Rodrigo De la Rosa (Pedro Pablo Peñafiel), Lucie Zedníčková - Evelin Santos (Luisa Carvajal), Kateřina Horáčková - Diana Franco (Dolores 'Lola' Morande)

Epizodní role: Petr Štěpán - Jorge Hernández (Edward James Sandberg - Pozdější epizody) / Miguel Colon (López), Eva Novotná - Victoria del Rosal (Amalia Vieyra - Pozdější epizody), Jana Musilová - *Cristina Figarola (Fabiola Garcia) [*od 106. dílu] / Marioxi Castro (Merelin) / Zuleyka Rivera Mendoza (Rocio Lynch - Pozdější epizody), Barbora Jelenová - Lynda Brown (Marta) / Juliana Duque (Rosa - Pozdější epizody), Tomáš Sagher - Patricio Doren (Baltazar Toledo) / Fernando Vieira (Joyero), Petr Dočkal - Andres Mistage (Amador Sánchez) / Carlos Bowers (Juan Garrido) / Andres Suarez (Giorgio), Markel Berto (Renato), Zuzana Ščerbová - Zuleyka Rivera Mendoza (Rocio Lynch - Pozdější epizody) / Carolina Maggi (Reportérka Telemunda), Aleš Zbořil - Carlos Garin (Angel Maldonado) / Carlos Cuervo (Carlos) / Michel Willard (Adolfo) / Omar Morales (Edgar Montes) / Manuel Hernandez (Francisco) / William Duarte (Tony) / Jorge Hernández (Edward James Sandberg) / Luke Grande (Dr. Gibson), Erika Kubálková - Alba Raquel Barros (Yoyita) / Jeniree Blanco (Amanda) / Itzel Ramos (Matka Lucy) / Susana Pérez (Mercedes Larraín) / Norma Matos (Veronica), Ladislav Běhůnek - Iván Hernández (Jiménez) / Juan Carlos Baena (Valeriin manažer) / Tomas Doval (Fermín) / Carlos Cuervo (Carlos - Pozdější epizody), Lucie Zedníčková - Susana Pérez (Mercedes Larraín) / Itzel Ramos (Pilar Saldaña), Monika Maláčová - Arianna Coltellacci (Blanca Gordonová), Aranka Lapešová - Ana Quintero (Nina), Eva Jelínková - Romana Satt (Adriana Coronado), Kateřina Horáčková - Raquel Rojas (Mary Suarez) / Juliana Duque (Rosa) / Lynda Brown (Marta - Pozdější epizody) / Arianna Coltellacci (Blanca Gordon - Pozdější epizody), Tereza Groszmanová - Victoria del Rosal (Amalia Vieyrová) / Viviana Mendez (Aura Pimentel) / Marta Gonzalez Liriano (Maria Gracia Carpenter - Pozdější epizody), Bedřich Výtisk - Héctor Soberón (Daniel Vidal) / Carlos Cruz (Andres Larraín) / Omar Cardoso (Veroničin manžel), Jana Glocová - Riczabeth Sobalvarro (Daniela Franco) / Zuleyka Rivera Mendoza (Rocio Lynch) / Yami Quintero (Angela Argento - Pozdější epizody) / Liza Echeverry (Patricia Suárez) / Viviana Mendez (Aura Pimentel - Některé epizody) / Cristina Figarola (Fabiola García), :?: - Marta Gonzalez Liriano (Maria Gracia Carpenter) / Yami Quintero (Angela Argento), Zuzana Ščerbová, Luboš Ondráček, Petr Štěpán, Jana Musilová, Eva Jelínková, Aranka Lapešová, Petr Dočkal, Zdeněk Bureš a další

Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2012
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod matthew.17 » 11 kvě 2012 15:59

Po dlhej dobe dabing od primy ktorý sa mi naozaj páčil. Zatiaľ čo Analía a Ďábel boli fiasko konečne našli ten pravý český hlas pre Dannu Garcíu, Ivana Milbachová ruleez a vedlajšie postavy sú tiež perfektne obsadené, Jana Musilová to bola trefa do černého a Monika Maláčová má nádherný hlas ale Tereza Grygarová na moj vkus dabuje až príliž veľa vedľajších postáv.
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 171
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod matthew.17 » 22 srp 2012 12:18

Kateřina Petrová dabovala Yami Quintero ktorá hrala- Angela Archentová. Povedala päť slov na začiatku prvej epizódy: Mám pro tebe malý dárek :D :D
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 171
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod Mark LS » 17 zář 2013 15:42

Matthew, tak to je úplný nesmysl. Angelu Argento dabovala stejná dabérka, která dabovala Mariu Graciu, bohužel neznám její jméno, ale Kateřina Petrová to rozhodně není, ta v brněnském dabingu nikdy nedabovala.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12302
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod Mark LS » 26 zář 2013 16:19

Tady je celý 1.díl jako důkaz toho, že Angelu Argento dabovala stejná dabérka, která dabovala Mariu Graciu - https://www.youtube.com/watch?v=zJF2nkNMqBA , Angela Argento říká svou jedinou větu (Mám pro tebe malý dárek.) v čase 0:39, prosím o smazání toho nesmyslu s Kateřinou Petrovou.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12302
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Někdo se dívá / Alguien te mira

Příspěvekod Mark LS » 30 srp 2018 22:30



Správně to je Karla Monroig, Teodor Dlugoš, Lucía "Lucy" Saldaña, Dolores "Lola" Morandé, Zuzanu Ščerbovou, Petra Štěpána, Janu Musilovou, Aranku Lapešovou a Petra Dočkala máš uvedené 2x.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12302
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály