Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE:
V českém znění: Michal Dlouhý - Daniel Goddard (Dar), Saša Rašilov - Jackson Raine (Tao), Nela Boudová - Monika Schnarre (Čarodějka), Vladimír Fišer - (Titulky)
Hostující role: Jitka Moučková - Natalie Mendoza (Kyra), Jan Vlasák - Grahame Bond (Kmet), Vladimír Čech - Steven Grives (Král Zad), Eliška Pohorská - Natalie Mendoza (Kyra [1x02]), Holly Brisley (Haisa), Gigi Edgley (Maleena), Brooke Harman (Princezna Jessica), Ada Nicodemou (Nymfa), Zoe Coyle (Nye), Pavel Skřípal - Simon Westaway (Baha [1x02]), Tayler Kane (Darův otec), Filip Čáp - Keith Hamilton Cobb (Akile / Akiliho otec), Aaron Dudley (Feno), Christopher Sadrinna (Jem), Luděk Čtvrtlík - Jeremiah Tickell (Nylas), Brett Sellwood (Karstyn st.), Marton Csokas (Qord), Marcela Kyselová - Simone Kessell (Hippolyte), Alexandra Davies (Zuraya), Krissie Steen (Mara), Shanyn Asmar (Leilani), Jaroslava Červenková - Angie Milliken (Kněžka), Roxanne Wilson (Atlantia), Tereza Chudobová - Emilie De Ravin (Démonka Curupira), ? - Dion Mihaljovsky (Guariba), Jaroslava Brousková - Grace Jones (Nokinja), Annie Jones (Strážce), Leah Purcell (Zjevení), Karel Richter - Jack Haywood (Kancléř), Jan Škvor - Brett Sellwood (Karstyn ml.), Markéta Zárubová - Danielle Carter (Darova matka), Jaroslava Obermaierová - Helen Reddy (Vědma), Jiří Plachý - Simon Westaway (Baha [1x12-1x18]), Daniel Margolius - Harley D'Jekie (Učedník), Petr Burian - Jarrod Dean (Geza), Robert Diaz (Tusi), Josef Nedorost - Rene Naufahu (Mataffa), Otto Rošetzký - Aaron Catalan (Princ Garuda)
Vedlejší role:
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jiří Beránek, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2001
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE:
V českém znění: Michal Dlouhý - Daniel Goddard (Dar), Saša Rašilov - Jackson Raine (Tao), Nela Boudová - Monika Schnarre (Čarodějka), Jan Vlasák - Grahame Bond (), Vladimír Čech - Steven Grives (Král Zad), Barbora Munzarová - Marjean Holden (Arina), Ondřej Kepka - Don Atkinson (Tor), Kateřina Lojdová, Tereza Chudobová - Emilie de Ravin (Démonka Curupira) a další...
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jiří Beránek, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2002
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE:
Michal Dlouhý - Daniel Goddard (Dar), Saša Rašilov - Jackson Raine (Tao), Barbora Munzarová, Vladimír Čech, Nela Boudová, Jaromír Meduna, Ilona Svobodová, Miroslav Středa, Filip Čáp a další...
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jiří Beránek, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2003