Simpsonovi / The Simpsons

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2


Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod lichometnik » 04 úno 2019 23:22

30. SÉRIE
České znění připravili: Vlastimil Zavřel (ukázky z české verze 1. řady seriálu Vlastimil Bedrna) - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová), Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (Dědeček Simpson), Harry Shearer (Ředitel Skinner), Stanislav Lehký - Nancy Cartwright (Kearney Zzyzwicz), Chris Edgerly (Herec hrající Homera), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Martin Janouš - Nancy Cartwright (Ralph Wiggum), Radovan Vaculík - Nancy Cartwright (Nelson Muntz), George Segal (Nick), Milan Slepička - Hank Azaria (Inspektor Chalmers), Jiří Havel - Harry Shearer (Ned Flanders), Josef Carda - Harry Shearer (Lenny Leonard), Bohuslav Kalva - Harry Shearer (Dr. Dlaha), Bohdan Tůma - Harry Shearer (Reverend Lovejoy), Dave Attell (Luke), Hank Azaria (Náčelník Wiggum), Jaromír Meduna - Harry Shearer (Kent Brockman), Kevin Michael Richardson (Mark), Leonard Nimoy (Leonard Nimoy), Dan Castellaneta (Grizzly Shawn), Tereza Martinková - Emily Deschanel (Emily Deschanel), Anna Brousková - Gal Gadot (Gal Gadot), Ondřej Izdný - Jonathan Groff (Herec hrající Barta), Ivo Novák - Pete Holmes (Matthew), Pamela Hayden (Jimbo Jones), Rhys Darby (Tag Tuckerburg), Tress MacNeille (Dolph Starbeam), Pavel Tesař - Pamela Hayden (Milhouse Van Houten), Dan Castellaneta (Modrovlasý právník), Zdeněk Štěpán - Julie Kavner (Patty Bouvierová), Jaroslava Kretschmerová - Julie Kavner (Selma Bouvierová) a další

Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2018
lichometnik
 
Příspěvky: 131
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Pálkman » 05 úno 2019 20:34

Mně se to taky hodně líbilo :), navíc byla slyšet i paní Štáchová.
Uživatelský avatar
Pálkman
Globální moderátor
 
Příspěvky: 993
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod lichometnik » 07 úno 2019 18:18

Pálkman píše:navíc byla slyšet i paní Štáchová.


Nebyla... jednalo se o Ivanu Korolovou. Jediné co bylo vyjmuto z dabingu první série byl dialog Homera Simpsona v podání pana Bedrny. Což mě velmi potěšilo... zbytek scény (tedy včetně postav Marge a Lízy) byl dabován zvlášť, zcela nově...
lichometnik
 
Příspěvky: 131
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Pálkman » 07 úno 2019 19:45

Aha, tak to jsem si spletl asi díky tomu, že už mám I. Korolovou tolik naposlouchanou. Občas mi paní Štáchovou dost připomíná, hlavně když se směje. Je to prostě nejlepší možná náhrada. :)
Uživatelský avatar
Pálkman
Globální moderátor
 
Příspěvky: 993
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Handy007 » 13 dub 2019 20:12

KOMZA píše:Velmi mě překvapilo, avšak mile, použití staré repliky, navíc se zmínkou o V. Bedrnovi, to jsem opravdu nečekala. Díky, potěšilo.

Taky mě to potěšilo, škoda že to má jenom pár vteřin ;)
Nej dabéři - Vlastimil Bedrna, Jiří Zavřel, Pavel Rímský, Petr Pospíchal, Martin Stránský, Jiří Štěpnička, Bohdan Tůma
Handy007
 
Příspěvky: 2
Registrován: 31 bře 2019 23:02

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod palg » 19 dub 2019 12:43

chci se zeptat, co je s panem Klapkou? v prvním dílu nové série mluví Skinnera trochu divně, či se to zdá jenom mě?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4860
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod cenda » 20 dub 2019 14:02

Tak přece jen už má svůj věk a i když je v obdivuhodné kondici, tak ten hlas už není co býval, takže bych řekl, že mu chvilku trvá, než si po čase najde vhodnou polohu.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 631
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Brocc » 29 kvě 2019 18:31

Nedávno jsem koukal na jeden díl Četnických humoresek a zajímalo by mě, jestli je možný, že Rexe Bannera daboval František Švihlík. Nějak mě ten jeho hlas praštil do uší.
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1277
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: origamirek a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály