Simpsonovi / The Simpsons

[DAN K.]

Měl by, ale v současné chvíli nejde nic garantovat. V prosinci byla ta covidová situace dost šílená. Každý den odpadl aspoň jeden dabér, někdy se i rušilo celé natáčení. S omikronem to asi bude spíš horší.

[Dabingfanda]

Tak snad to dobře dopadne.To ať raději počkají,než narychlo nahrazovat dabéry.

[klmdfkj]

Premiérová 33. série začne na Prima COOL v úterý 25. 1. ve 20:15

[1403ka]

super.

[Pan X]

Tak to se velmi těším.

[Dabingfanda]

V 1.díle 33.série má mít Marge jiný hlas kvůli zpěvu.Kdo ji bude dabovat?Nebo že by Lábus zpíval?

[Mnata]

Vždycky, když se dívám na reprízu 1. řady, tak se divím na všechny ty pokusy o "lokalizaci", na které se pak vybodli, takže toho zůstalo fakt minimum.

Vždycky mě pobaví, že původně Apua překřtili (či jak by se to řeklo o Hinduistovi XD) na Bandolera ! To si mysleli, že je to Rom či co ? Já tohle jméno znám jenom ze stejnojmeného Španělského animovaného seriálu ze Supermaxu.

[Dabingfanda]

Bylo toho víc.,,Voláme doktora Sovu",,Jsem úplná Molavcová",,To je pan Pohlreich."

[kit.hl]

Zákulisí dabingu Simpsonových: Lábuse schvalovali v USA, Zavřel trápí hlasivky!

https://www.digitalnitelevize.cz/zpravy ... v-usa.html

[Pálkman]

Nic nového jsem se v tom článku nedozvěděl, protože je zkopírovaný a jinak poskládaný z 11 měsíců starého článku na iDNES.cz. Jenom je tam vynechaná paní Molínová.