Newsroom / The Newsroom

[DAN K.]

VZ uz tam nechce prilis pracovat (a neni jediny). neznam jeho presne duvody. Hadam, ze mu celkove podminky nevyhovuji a nemuze v nich tocit dostatecne kvalitni dabingy dle svych predstav. Ale jen hadam... nicmene o to vice jeho kvalitnich dabingu uslysite na Prime:)

[Sen]

Bohužel neuslyším , Primu ani ostatní volně dostupné stanice příliš nesleduji a nepředpokládám, že se to v budoucnu změní.

[Stanley Roe]

Dev Patel jako Filip Švarc. Opět udržení zavedeného klišé, jak je v seriálu někdo snědší či jiné pleti, šup na něj Švarce .. A teď vážně .. nechcete už jít do pr.... obsazovat takřka čtyřicátníka na ty mladý klučiny? Jestli to přečte někdo, kdo má s paní režisérkou či jinou osobou zodpovědnou za obsazování rolí co dočinění, tak se jich prosím zeptejte, jestli nespadli náhodou z višně .. .. Že zruší Jitku Moučkovou se dalo čekat, ale takovýto přehmat v obsazení .. škoda, že si zadavatelé nehlídají aspoň tyto základní záležitosti, protože to je velká bota.

[Michaela2]

Stanley: a nevěděl bys, kým je dabována Olivia Munn ?

[Michaela2]

tak by to měla být Irena Máchová, Adinu Porter ve 3.sérii dabuje Petra Hanžlíková, zvláštní, že Patela nedabuje už Neskusil, když v seriálu stále dabuje

[bloom]

Doplněna 3. série. Také jsem nepochopil výměnu Petra Neskusila za Filipa Švarce, každopádně mě potěšilo, že hlavní role přeobsazená nebyla.

Jinak nepoznal někdo v poslední sérii dabéra Davida Harboura? Mně osobně zněl jako Martin Sláma, ale možná mám slyšiny...

[Jirka007]

dokoukal jsem znova na serial a musim řict že tohle patři mezi povedene dabing od HBO

nejvic mě potěšil Jaromír Meduna, ktery byl na Willa přimo dokonale, rovněž mě potěšilo že jsem slyšel nove hlasy třeba Radek Valenta mi na roli seděl, dale kdo byl dobry byl Ladislav Mrkvička, ktereho často neslycham i dalši mužske role byly v pohodě.
změna ktera mi vadila byla u Jima, kde Ondřej Brzobohatý nejspiš neměl čas


pokud jde o ženske obsazeni tam mě nejvic potěšila Radka Přibyslavská, ktera tu roli pojala dokonala snažila se herecky ztotožnit herečku, potěšila mě i Jitka Moučková, kterou pak vyměnili za Irenu Machovou na kterou sem si celkem rychle zvykl a Vladimíra Včelná byla taky dobra protože to byla uječena postava

i překlad byl slušny

bohužel na druhe řadě nevydržel dobry rozpočet jako na prvni

Off Topic: nejvic mě bavily ty vtipy mezi Willem a Mackenzie