Profesionálové / The Professionals

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Profesionálové / The Professionals

Příspěvekod urby » 09 čer 2019 15:41

1.DABING

Prozrazená mise
Doplnění:
Jan Řeřicha - Frederick Warder (Smith), Jan Sedliský - Nicholas Amer (Khadi).

Krátké zásnuby
Doplnění:
Miroslav Saic (hlas z vysílačky).
urby
 
Příspěvky: 476
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Profesionálové / The Professionals

Příspěvekod sud » 12 čer 2019 20:23

PROZRAZENÁ MISE/BEZ ŠANCE NA ÚSPĚCH

dabing Nova - doplnění:
Miloslav Študent - Nadim Sawalha (Doad), Ivan Richter - Nicholas Amer (Khadi), Ivan Jurka - Frederick Warder (Smith), Radovan Vaculík - Nayef Rashed (Hassam Alousha)

Tady jsou oba dabingy docela vyrovnané, všechny hlasy sedí v obou verzích. ČST má možná o něco lepšího Soukupa a úpravu dialogů. Jinak je docela zajímavé obsazení pana Holého v obou dabingových verzích na stejnou postavu. V původním dabingu jsem žádnou cenzuru ani střih nezaznamenal.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 770
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Profesionálové / The Professionals

Příspěvekod urby » 16 čer 2019 13:52

1.DABING

Spojka z Hongkongu
Doplnění:
Daniel Rous - Richard Rees (Johnny Chong), Ladislav Krečmer - Vincent Wong (únosce).

Ztráta paměti
Oprava:
Zdeněk Jelínek - Louis Mahoney (lékař).

Doplnění:
Jiří Prager - Kevin Quarmby (policista Fenton), Karel Houska - Derek Ensor (bankovní manažer), Zbyšek Olšovský (zmrzlinář), Ladislav Krečmer (muž v buřince), Milan Mach (hlas z vysílačky) + (zprávy v rádiu).
urby
 
Příspěvky: 476
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály