Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod HannahSBD » 27 říj 2012 19:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.SÉRIE:
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Martina Kechnerová - Bianca Lawson, Lesley Fera, Alona Tal (Maya St. Germain, Veronica Hastings, Simone), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok, Amanda Schull, Lindsey Shaw (Mona Vanderwall, Jenna Marshall, Meredith Sorenson, Paige McCullers), Petr Neskusil - Julian Morris, Brant Daugherty, Tyler Blackburn (Wren Kingston, Noel Kahn, Caleb Rivers), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Claire Holt (Melissa Hastings, Pam Fields, Samara), Radek Škvor - Ryan Merriman, Cody Christian, Steven Krueger, Brant Daugherty, Diego Boneta (Ian Thomas, Mike Montgomery, Ben, Noel Kahn(1x03), Alex Santiago), Jan Škvor - Keegan Allen, Chuck Hittinger (Toby Cavanaugh, Sean Ackard), Michal Michálek - Bryce Johnson, Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery), Ivo Novák - Parker Bagley, Eric Steinberg (Jason DiLaurentis, Colonel Wayne Fields) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery)], Martina Kechnerová - Claire Holt, Bianca Lawson, Lesley Fera, Heather Mazur (Samara, Maya St. Germain, Veronica Hastings, Isabel Randall), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok (Mona Vanderwall, Jenna Marshall), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Paloma Guzmán, Natalie Hall (Melissa Hastings, Pam Fields, Jackie Molina, Kate Randall), Petr Neskusil - Tyler Blackburn, Julian Morris, Brant Daugherty, Drew Van Acker (Caleb Rivers, Wren Kingston, Noel Kahn, Jason DiLaurentis [od 2x13]), Radek Škvor - Drew Van Acker, Cody Christian, Ryan Merriman, Shane Coffey (Jason DiLaurentis [do 2x12], Mike Montgomery [do 2x12], Ian Thomas, Holden Strauss), Jan Škvor - Keegan Allen (Toby Cavanaugh), Michal Michálek - Yani Gellman (Garrett Reynolds, titulky), Ivo Novák - Nolan North (Peter Hastings), Petra Jindrová - Annabeth Gish (Anne Sullivan), Libor Bouček - Bryce Johnson (Darren Wilden), Petr Burian - Cody Christian, Alexander Nifong (Mike Montgomery [od 2x14], Sam) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Valová - Troian Bellisario (Spencer Hastings), Anežka Pohorská - Ashley Benson (Hanna Marin), Ivana Korolová - Lucy Hale (Aria Montgomery), Terezie Taberyová - Shay Mitchell (Emily Fields), Jitka Moučková - Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Ashley Marin), Pavel Vondrák - Ian Harding, Brendan Robinson (Ezra Fitz, Lucas Gottesman), Kristýna Skalová - Sasha Pieterse (Alison DiLaurentis), Petr Neskusil - Tyler Blackburn, Julian Morris (Caleb Rivers, Wren Kingston), Jan Škvor - Keegan Allen, Brant Daugherty (Toby Cavanaugh, Noel Kahn), Radek Škvor - Drew Van Acker, Shane Coffey (Jason DiLaurentis, Holden Strauss), Gustav Bubník - Chad Lowe (Byron Montgomery)], Martina Kechnerová - Lesley Fera, Lindsey Shaw, Bianca Lawson (Veronica Hastings, Paige McCullers, Maya St. Germain), Nikola Votočková - Janel Parrish, Tammin Sursok (Mona Vanderwall, Jenna Marshall), René Slováčková - Torrey DeVitto, Nia Peeples, Amanda Schull, Vanessa Ray (Melissa Hastings, Pam Fields, Meredith Sorenson, CeCe Drake), Petr Burian - Sterling Sulieman, Robbie Amell, Brandon Jones (Nate St. Germain, Eric Kahn, Andrew Campbell), Václav Rašilov - Michael Karman (Kevin), Jan Szymik - Edward Kerr (Ted Wilson), Ivo Novák, Zuzana Skalická - Annabeth Gish (Anne Sullivan), Michal Michálek - Yani Gellman, Gregg Sulkin, Steve Talley (Garrett Reynolds, Wesley Fitzgerald, Zack, titulky) a další

Překlad: Ivana Velichová a Silvie Doušová
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek a Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa 2013
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 254
Registrován: 27 říj 2012 18:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Michaela2 » 27 říj 2012 19:32

wow, Jitka Moučková na Holly a Miriam Chytilová na Lauru :-: :-:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6693
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod tomas.kucera11 » 28 říj 2012 17:13

Sákryš! :( A já chtěl zas Chudobovou :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 775
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod HannahSBD » 28 říj 2012 17:29

Já chtěla Chudobovou na Melissu ale taky mi to nevyšlo :D
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 254
Registrován: 27 říj 2012 18:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Furiant » 28 říj 2012 17:35

Neviděl jsem to, protože PLL jsem přestal v originále sledovat a znovu už to vidět nemusím, ale René Slováčková na Torrey typově mimo není, tak se to dá... do Upířích deníků ale doufám v jinou dabérku, jelikož tam René už dabovala jinou postavu... ta Chudobová nezní vůbec špatně. :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 561
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Joe Black » 28 říj 2012 17:58

Jitka Moučková je super... Jen je škoda, že Lucy Hale nedabuje Anežka Pohorská když tady taky dabuje...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4882
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod oskarek » 17 pro 2012 17:22

Martin Kubacak tam vubec nedabuje. Jedna se o Ivo Novaka
oskarek
 
Příspěvky: 20
Registrován: 14 kvě 2008 08:33

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Alanya7 » 18 dub 2015 16:01

Ahoj nevíte někdo jestli bude nadabovaná i 4 a 5 série? Jestli ano nevíte ještě kdy?? :?: :-? :-?
Alanya7
 
Příspěvky: 1
Registrován: 18 dub 2015 15:53

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Mark LS » 07 kvě 2019 19:05

Související seriál: Prolhané krásky: Perfekcionistky

Konečně je tady aspoň malá naděje, že se dodabování 4.-7.série dočkáme možná od HBO, když už to Prima z neznámých důvodů nedokázala. :idea:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10639
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Prolhané krásky / Pretty Little Liars

Příspěvekod Jirka007 » 07 kvě 2019 19:26

myslim že to není pravděpodobné, od informace od Dana ktery mi poskytl vyjadření před rokem podle toho vyjadření patří serial společnosti WB a poslední serie koupili před prodejem, takže podle infa by to měla byt Nova ktera udržuje dobre vztahy ale ted se nějak ma prodavat nebo už se prodala, ja jsem ale přešel už na verzi s titulky
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1308
Registrován: 17 lis 2015 09:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály