Městečko South Park / South Park

[starpep]

Je to velice povedené
Mohli by se pak i vrhnout na South Park The Fractured But Whole

[filip]

Od 3.10. se podobným stylem jako 20.série bude dabovat 21.série SP. Pokud se nic nestane, hlasy by měli být zachovány.

[filip]

Butterse bohužel nebude dabovat Inka Šecová, tři měsíce nemůže ze zdravotních důvodů pracovat a vychází to akorát na natáčení SP.

[martin5504™]

Skoda :/ mohlo sa aspon pockat aj keby bola premiera neskorsie, alebo na buduci rok vobec by mi to nevadilo, a myslim si, ze nikomu.

[Ralk]

Butterse bohužel nebude dabovat Inka Šecová, tři měsíce nemůže ze zdravotních důvodů pracovat a vychází to akorát na natáčení SP.

To je smutná zpráva, ale paní Šecová už také není nejmladší a určitě nemá smysl, aby kvůli dabingu zbytečně hazardovala se zdravím. Otázkou samozřejmě je, kdo jí na Buttersovi nahradí. Když se zamyslím nad tím, jaký hlas má Butters v originále, tak ze zbytku ansáblu mě napadá jako nejideálnější varianta Petr Gelnar - kdyby nasadil o něco více "kníkavý hlas", než jaký používá na Jimmyho, tak by to nemuselo být vůbec špatné. Viz

[martin5504™]

Dabovať bude určite Daniela Bartáková tak ako to bolo minule keď bola podobná situácia.

[filip]

Bud pí Bartáková a uvažuje se ještě o paní Molínové.

[Jack_6428]

Tak je to škoda, Šecová na Butterse je perfektní, ale věk je věk. Jasně, máme i starší dabéry, ale takhle se to úplně brát nedá. Seriál minimálně pojede ještě další 2-3 roky do 23. řady, nejspíše i déle, a změně obsazení bysme se časem asi stejně nevyhnuli. Myslím, že se to nechá pochopit. Jo, stanice by mohla seriál posunout a vysílat ho třeba až koncem roku, to by už třeba paní Šecová mohla, ale reálně to kvůli jedné dabérce vedlejších postav neudělá. Zájmem je vysílat co nejdříve po USA. V první řadě je to televize, byznys, a pokud minule přeobsazení jakžtakž prošlo, projde asi i teď.

[filip]

21.série doplněna. Tak jsou nadabované první tři díly nové série. S dabingem se bude končit v prosinci. Butterse dělá opět Daniela Bartáková. Studio zkusí ještě jednou oslovit Inku Šecovou ke konci série, zda už by nemohla.

[Tomasak]

Ví se proč místo Navrátila dabuje Tokena Novák? Chápu to u 20. série, kde se to točilo co týden a asi neměl čas, ale když se dabují 3 díly najednou, tak už by si čas šel najít.