Gumídci / The Gummi Bears

[Manche]

V nových dílech ještě Jan Maxián (pasáček Omar), Zdeněk Žák mluvil i vůdce skřetů v epizodě 57.

Hlas Ursy mi spíš připomínal Terezu Chudobovou. Povědomý mi přišel Míša (nově pojmenovaný Budy), ale dabéra nerozpoznám...

[Manche]

Nepoznal někdo, kdo v novém dabingu mluvil krále Ludvíka a princeznu Marii? (epizoda 62)

[1403ka]

Dabérka Babčy mi nepríde ako Jiroušková, skôr ho podľa mňa dabovala Ludmila Molínová-Zábršová.

[HonzaXXII]

Je to jen u tebe. Je to Jiroušková.

[1403ka]

Aha, tak prepáč. Vôbec som nevedel, že v 90. rokoch mali Jiroušková a Molínová podobný hlas. A kedže som už tu, tak Terš tam daboval v 2. dieli aj kúzelníka Angela Daviniho.

[1403ka]

Daboval tam aj Jiří Knot, napr. v 22. dieli majstra Papiho.

[1403ka]

Jiří Bruder daboval aj sira Hložinku v dieli Cesta do Hopsantidy.

[1403ka]

Epizody 50 + 53-65
Eliška Pohorská (princezna Klára)

Nebola to Pohorská, podľa mňa to bola jeho menovkyňa Klára Jandová.

[1403ka]

Teď jsem se trochu víc zaposlouchal do hlasu lady Čajz v těch dodatečně nadabovaných dílech od 53 a nemohla by to být Hana Ševčíková?

Nie, 100% to nebola ona, bola to Zuzana Skalická.

[1403ka]

56. Návrat Rudého mstitele
Radek Škvor - Aeryk Egan (Milton), Ladislav Županič - Ed Gilbert (Le Grande Fromage), Vojtěch Hájek, Stanislav Lehký.