Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod bloom » 23 bře 2013 13:05

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDb

1.SÉRIE:
V českém znění: Martin Sobotka a Tomáš Juřička - Jeff Bergman (Bugs Bunny), Filip Švarc - Jeff Bergman (Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Vladimír Čech a Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Jan Maxián a Michal Michálek - Fred Armisen (Gonzales), Jan Maxián - Eric Bauza (Marvin) + Jeff Bergman (Sylvester), Antonín Navrátil - Damon Jones (Leghorn), Blanka Zdichyncová - Kwesi Boakye (červená příšera), Zdeněk Mahdal - John Kassir (Pete Puma), Bohdan Tůma - Garry Marshall (Dr. Weisberg), Michal Michálek, Zbyšek Horák, Jiří Balcárek, Zdeněk Mahdal a další

Režie: Jiří Balcárek
české znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2011 - 2012 (1x01-1x12),
Dialogy a režie: Michal Pavlík
české znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2013 (1x13-1x26)

2.SÉRIE:
V českém znění: Martin Sobotka - Jeff Bergman (Bugs Bunny), Filip Švarc - Jeff Bergman (Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Jan Maxián - Fred Armisen (Gonzales), Michal Holán, Jan Kalous, Antonín Navrátil, Klára Šumanová, Martina Kechnerová a další

Dialogy a režie: Michal Pavlík
ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6968
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod bloom » 23 bře 2013 13:10

Rád bych doplnil více, samotného by mě zajímalo, kdo má dabing na svědomí, bohužel při vysílání na Nově titulky chyběly.

Podle mě se to moc nepovedlo, Martin Sobotka je celkem dobrou volbou, ale Filip Švarc a Jakub Saic se IMHO vůbec nehodí. Řekl bych, že půjde o DVD dabing od TSJP, Nova si u dabingů Looney Tunes, které vyrábí sama, české hlasy Looney Tunes hlídá a nepokouší se o nevydařené experimenty.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6968
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod jajda0 » 29 bře 2013 22:38

Vladimír Čech (Yoseamite Sam), Blanka Zdichyncová (červená příšera), Tomáš Juřička (Bugs Bunny - některé díly), Jan Maxián (Marvin Marťan /Rychlík Gonzales), Bohuslav Kalva (Yosamite Sam - pozdější díly), Antonín Navrátil (Leghorn)

Vyrobila studio Barrandov 2013
jajda0
 
Příspěvky: 217
Registrován: 04 led 2012 20:17

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod filip » 30 pro 2013 18:29

Nedabovala tu taky Inka Šecová?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5343
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod Fousek307 » 11 črc 2015 21:34

1.SÉRIE:

Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Miroslava Součková - Jeff Bergman (Tweety), Bohdan Tůma - Garry Marshall (Dr. Weisberg) + (více rolí)
Fousek307
 
Příspěvky: 249
Registrován: 25 bře 2014 20:22

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod Fousek307 » 17 črc 2015 17:47

filip píše:Nedabovala tu taky Inka Šecová?

Inka Šecová zde nedabovala.
Fousek307
 
Příspěvky: 249
Registrován: 25 bře 2014 20:22

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod 1403ka » 16 črc 2019 19:37

1x01 - Nejlepší přátelé

Martin Sobotka/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Michal Michálek - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Zdeněk Mahdal - Jeff Bergman, Jeff Harnell (Jor-El, Tosh), Vladimír Čech - Tim Dadabo (moderátor Chuck Berost), Jakub Saic - Rob Paulsen (Mac), Zbyšek Horák - Maurice LaMarche (kapitán)

1x02 - Pouze pro členy

Martin Sobotka/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Lucie Vondráčková - Kristen Wiig (Lola Bunny), Zbyšek Horák - John O'Hurley (Walter Bunny), Michal Michálek - Rene Auberjonois, Billy West (Pepé le Pew, golfista), Zdeněk Mahdal - Maurice LaMarche, Billy West (hlásateľ, časník), Antonín Navrátil - Maurice LaMarche (hlas z počítača), Vladimír Čech - Maurice LaMarche (?), ? - Grey DeLisle (Patricia Bunny, Phyllis)

1x03 - Krimipták a krimizajíc

Martin Sobotka/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Zbyšek Horák - Maurice LaMarche (sudca), Zdeněk Mahdal/Michal Michálek - Jeff Bennett (strážca parku, väzeňský fotograf), ? - Tara Strong (recepčná v motelu)

1x04 - Sousedská výpomoc

Martin Sobotka/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Vladimír Čech - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Zdeněk Mahdal - Billy West (Elmer Fudd), Klára Šumanová - Candi Milo (Svetlana), Zbyšek Horák - Billy West (hlas inštruktora aerobiku)

1x05 - Příšerný talent

Tomáš Juřička/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), daber]Klára Šumanová[/daber] - Kwesi Boakye (Gossamer), Michal Michálek - Fred Armisen (Speedy González), Vladimír Čech - Hugh Davidson (hasič), ? - Roz Ryan (čarodejka Lazah),

1x06 - Školní sraz

Tomáš Juřička/Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergman (Porky), Jan Maxián - Eric Bauza (Marvin), Miroslava Součková - Grey DeLisle (Tanja), Zbyšek Horák - John Kassir Larry Dorf (Pete Puma, poštár), Antonín Navrátil - Larry Dorf (Bill)

1x07 - Casa de Calma

Jiří Balcárek, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Pavel Šrom - Jeff Bennett (strýko Duck), Miroslava Součková - Grey DeLisle (Starlett Johanssonová), Irena Hrubá - Grey DeLisle (Josephine), Zbyšek Horák - Jeff Bennett (Leslie)

1x08 - Ďábelský pes

Tomáš Juřička, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jan Maxián - Jeff Bergman, Fred Armisen (Sylvester, Speedy González), Zdeněk Mahdal - John Kassir, Rob Paulsen (Pete Puma, Mac), Michal Michálek - Jess Harnell (Tosh), Pavel Vondrák, Zbyšek Horák - Jim Cummings (Tasmánský čert, ošetrovateľ), Klára Šumanová - Grey DeLisle (majiteľka psieho salónu), Regina Řandová - Jeff Bergman (Tweety)

1x09 - Barmská želva

Tomáš Juřička, Filip Švarc, Zbyšek Horák - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy, Foghorn Leghorn), Pavel Vondrák - Jim Cummings, Rob Paulsen (Tasmánský čert, Mac), Vladimír Čech - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Zdeněk Mahdal - Jess Harnell, Rob Paulsen (Tosh, pokladník), Klára Šumanová, Miroslava Součková - Grey DeLisle (Carol, paní Prissy/"mama Leghornová")

1x10 - Svobodní mládenci

Martin Sobotka, Filip Švarc, Jan Maxián, Miroslava Součková - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy, Sylvester, Tweety), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Lucie Vondráčková - Kristen Wiig (Lola Bunny), Inka Šecová - June Foray (Babička), Zdeněk Mahdal - Dee Bradley Baker (pľukovník Frankenheimer), Klára Šumanová - Stephanie Courtney (mladá Babička)

1x11 - Slupka štěsteny

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Vladimír Čech - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Inka Šecová - June Foray (Babička), Lucie Vondráčková - Kristen Wiig (Lola Bunny), Hana Krtičková, Zbyšek Horák, Jan Maxián a ďalší.

1x12 - Dvojité rande

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Lucie Vondráčková - Kristen Wiig (Lola Bunny), Inka Šecová - Jennifer Esposito (Tina), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Jan Maxián - Rob Paulsen, Jess Harnell (Mac a Tosh), Vladimír Čech, Klára Šumanová a ďalší.

1x13 - Turnaj v kolkách

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Zdeněk Mahdal - John Kassir (Pete Puma), Pavel Vondrák, Zbyšek Horák - Rob Paulsen, Jess Harnell (Mac a Tosh), ? - Eric Bauza, Steven Hytner (Marvin, Terry Delgado)

1x14 - Zloději novin

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Helena Brabcová - June Foray (Babička), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Martina Kechnerová - Roz Ryan (čarodejka Lazah), Klára Šumanová - Kwesi Boakye (Gossamer)


1x15 - Práce a zábava

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, káčer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Klára Vodenková - Jennifer Esposito (Tina), Bohdan Tůma - Garry Marshall (doktor Weisberg),Klára Šumanová, Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x16 - Moje malé děťátko

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Klára Vodenková, Helena Brabcová - Jennifer Esposito (Tina, Tínina sestra), Zbyšek Horák, Pavel Vondrák, Zdeněk Mahdal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x17 - Nedělní posezení

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Zdeněk Mahdal - John Kassir (Pete Puma), ? - Eric Bauza (Marvin), Martina Kechnerová - Roz Ryan (čarodějka Lizah), Regina Řandová - June Foray (Babča), Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x18 - Trable s řidičákem

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Zdeněk Mahdal, Hana Krtičková, Petr Pospíchal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x19 - Strážník mimo službu

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Zdeněk Mahdal - Powers Boothe (Leslie Hunt), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Bohdan Tůma - Gary Marshall (doktor Weisberg), Zbyšek Horák, Kateřina Velebová, Petr Pospíchal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x20 - Kačer ředitelem

Martin Sobotka, Filip Švarc, Zbyšek Horák - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy, Foghorn Leghorn), Petr Pospíchal - Billy West (Elmer Fudd), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Zdeněk Mahdal - John Kassir (Pete Puma), Bohdan Tůma, Kateřina Velebová, Hana Krtičková, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x21 - Hranolky

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Zdeněk Mahdal - Powers Boothe (Leslie Hunt), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x22 - Kadeřnícká škola

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy Gonzalez), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Miroslava Součková - Jennifer Esposito (Tina), ? - June Foray (Babča), Hana Krtičková, Klára Vodenková, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x23 - Daffyho jachta

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Bohdan Tůma - Gary Marshall (doktor Weisberg), Martina Kechnerová - Rob Paulsen (Mac), Pavel Vondrák - Jess Harnell (Tosh), Klára Vodenková, Petr Pospíchal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x24 - Trable s poličkou

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Pavel Vondrák - Fred Armisen, Jess Harnell (Speedy Gonzalez, Tosh), Zbyšek Horák - Rob Paulsen (Mac), Miroslava Součková - Jennifer Esposito (Tina), Zdeněk Mahdal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x25 - V-v-v-vražda

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Pavel Vondrák - Fred Armisen (Speedy González), Bohdan Tůma - Gary Marshall (doktor Weisberg), Zbyšek Horák, Petr Pospíchal, Antonín Navrátil (titulky) a další.

1x26 - Červená tečka

Martin Sobotka, Filip Švarc, Jan Maxián ?- Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy, Sylvester, Tweety), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Helena Brabcová - June Foray (Babička),Martina Kechnerová - Roz Ryan (Čarodějnice), Pavel Vondrák - Fred Armisen, Jeff Bennett (Speedy González, mladý Alan), ? - Estelle Harris (Sylvestřina matka), Petr Pospíchal - Jeff Bennett (starší Alan), Klára Šumanová, Antonín Navrátil (titulky) a další.

Profil aktualizovaný: pondelok 13. augusta 2019 o 19:49 hod.
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod 1403ka » 31 črc 2019 19:58

Pripomínam len, že hore uvedený zoznam dabérov, čo dabovali, tak sú len orientačné (ako od blooma, tak aj odo mňa). Som si istý len Sobotkom a Juřičkom u Bugsa, Švarca u káčera Daffyho a Saica u Porkyho. Keby mal papo odvahu a pozrel si celý seriál a potom vypísal všetko, tak budem vďačný. :)
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Looney Tunes: Úžasná show / The Looney Tunes Show

Příspěvekod 1403ka » 17 srp 2019 19:47

2. SÉRIE

2x01 - Raz, dva, tři rysové

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Marika Šoposká - Kwesi Boakye (Červená příšerka), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Yosemite Sam), Petra Hobzová - Roz Ryan (Čarodějnice), ? - June Foray (Babička), Michal Holán - Damon Jones (Marvin), Klára Šumanová, Jan Maxián, Antonín Navrátil (titulky) a další.

2x02 - Nenávistný email

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Miroslava Součková - Annie Mumolo (Tina), Jan Maxián - Fred Armisen (Speedy González), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Antonín Navrátil - John O'Hurley (Walter, titulky), Kateřina Velebová - Wendi McLendon-Covey (Patricia), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche, Gary Marshall (Yosemite Sam, doktor Weisberg), ? - Roz Ryan (Čarodějnice), Michal Holán a další.

2x03 - Itsy Bitsy syslík

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Jan Maxián - Rob Paulsen, Fred Armisen (Mac, Speedy González), Jakub Saic - Bob Bergen, Jess Harnell (Porky, Tosh), Miroslava Součková - Annie Mumolo (Tina), Michal Holán - Jim Cummings (Tasmánsky čert), Marika Šoposká - Kwesi Boakye (Červená příšerka), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche, Gary Marshall (Yosemite Sam, dr. Weisberg), Antonín Navrátil (titulky) a další.

2x04 - Rebel bez rukaviček

Martin Sobotka, Filip Švarc - Jeff Bergman (Bugs Bunny, kačer Daffy), Klára Šumanová - Kristen Wiig (Lola Bunny), Jakub Saic - Bob Bergen (Porky), Jan Maxián - Fred Armisen (Speedy González), Antonín Navrátil - John O'Hurley, ? (Walter, profesor Johnson, titulky)? - Wendi McLendon-Covey (Patricia), ? - June Foray (Babička), Marika Šoposká, Michal Holán a další.

Profil aktualizovaný: nedeľa 18. augusta 2019 o 20:39 hod.
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály