V.I.P. / V.I.P.
Napsal: 03 dub 2013 17:14
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Zora Bösserlová - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Sylva Talpová - Molly Culver (Tasha Dexterová), Jiří Balcárek - Shaun Baker (Quick Williams), Radka Přibyslavská - Natalie Raitano (Nikki Francová), Tereza Grygarová - Leah Lail (Kay Simmonsová), Ladislav Běhůnek - Dustin Nguyen (Johnny Loh), Luboš Ondráček (titulky) a další
Epizodní role: Jan Kolařík - David Chokachi (David Chokachi),
Překlad: Martina Nykodýmová (1,3,6,7,14,18), Renata Povolná (2,5,8,9,15,21,22), Leona Nováčková (4,11,17), Hana Kriaková (10,19,20), Josef Širhal (12,13,16)
Zvuk: Aťa Bělský (1,2), Tomáš Čisárik (3,5,18), Petr Vítek (4,6-8,10,11,19,20), Karel Peřinka (9,12,21,22), Petr Kočík (14,15,16), Dušan Matuška (13,17)
Produkce: Jitka Kočíková (1,2,9,12,14,15), Božena Kubíková (3,5,18), Zdena Matušková (4,6,13,16,17,21,22), Leona Ondráčková (8,10), Hana Husníková - Vítková (7,11,19,20)
Dramaturgie: Rostislav Landsman (1-3,7,9,11-13,17,19-22)
Dialogy: Petra Polzerová (1,7,9,12,18,20), Michaela Šimonková Filipová (2,11,13,17,22), Monika Macků (3,14,16), Eva Dítětová (4,5,8,10), Evženie Nováková (6) Jiří Balcárek (15,19,21)
Režie: Luboš Ondráček (1,2), Jiří Kubík (3,9,12), Rostislav Landsman (4-6,8,10,14-16,18), Daniel Dítě (13,17,19-22), Hana Husníková (7,11)
Vyrobila: Firma Eurokim pro Cet 21 s.r.o 1999
2. SÉRIE
V českém znění: Zora Bösserlová - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Sylva Talpová - Molly Culver (Tasha Dexterová), Petr Jančařík - Shaun Baker (Quick Williams), Radka Přibyslavská - Natalie Raitano (Nikki Francová), Tereza Grygarová - Leah Lail (Kay Simmonsová), Ladislav Běhůnek - Dustin Nguyen (Johnny Loh), Luboš Ondráček (titulky) a další
Překlad: Renata Povolná (1-2,11-12,16-17,20-21), Pavel Doležel (3,5,7,15), Leona Nováčková (4,8-9), Ivana Daňhelová (6,10,13,19,22), Zuzana Vanýsková (14,18)
Zvuk: Petr Vítek (1,5,7-11,14,16,18-19,21,22), Michal Kočík (2-4,6,12-13,15,17,20)
Produkce: Jitka Kočíková (1,3,7,10-11,14,16,18,21), Hana Husníková - Vítková (2,4,6,12,17,22), Zdena Matušková (5,8-9,13,15,19-20)
Dramaturgie: Rostislav Landsman (1,5,7-11,14,16,18-19,21)
Dialogy: Ludmila Bařinková (1,), Anetta Hortvíková (2,4), Irena Halová (5,6,14,18), Rostislav Landsman (3,17,22), Petr Veselý (7), Michaela Šimonková Filipová (8-9,12,20), Markéta Kautská (10,15,16), Petra Polzerová (11), Lubomíra Sonková (13,19), Radka Přibyslavská (21)
Režie: Luboš Ondráček (1,5,7,11,21), Rostislav Landsman (2-4,6,12-13,15,17,20,22), Hana Husníková (8-10,14,16,18-19)
Vyrobila: Firma Maya pro AQS, a.s. 2002
3. SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Martina Hudečková - Molly Culver (Tasha Dexterová), Pavel Vondra - Shaun Baker (Quick Williams), Jolana Smyčková - Natalie Raitano (Nikki Francová), Jitka Ježková - Leah Lail (Kay Simmonsová), Jan Maxián - Dustin Nguyen (Johnny Loh), René Slováčková - Angelle Brooks (Maxine de la Cruzová)
Epizodní role: Lukáš Hlavica - Kevin Spirtas, Larry Poindexter (Pan. Groom, Oliver King), Jan Vondráček - Maury Sterling (Andy Eagle), Ladislav Cigánek, Dana Černá, Martin Velda - Gerry Anderson (Relic), Radka Stupková, Martin Stránský - Rob Van Dam (Maj. Talbot), Tereza Chudobová, Eliška Skarkeová, Radek Vaculík, Bohdan Tůma, Zdeněk Podhůrský, Jaromír Meduna, Daniela Bartáková, Marek Libert, Jakub Saic, Jiří Hromada, Radek Kuchař a další
Překlad: Jana Mindlová (1-2), Milada Martínková (3), Zbyněk Skřivánek (6,9-13,15,18-19,22), Blanka Vojířová (14,16-17,20-21)
Zvuk: Petr Mandák (1-3), Jaroslav Novák (6,9-10), Michal Beringer(11-22)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Luděk Koutný (1,3,9-13,17-19), Markéta Kautská (2,16,20-21), Eva Dítětová (6,14-15,22)
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Společnost SDI Sun Studio v roce 2007
4. SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Pamela Anderson (Vallery Ironsová), Martina Hudečková - Molly Culver (Tasha Dexterová), Pavel Vondra - Shaun Baker (Quick Williams), Jolana Smyčková / Zuzana Ďurdinová - Natalie Raitano (Nikki Francová), Jitka Ježková - Leah Lail (Kay Simmonsová), Jan Maxián - Dustin Nguyen (Johnny Loh), René Slováčková - Angelle Brooks (Maxine de la Cruzová)
Epizodní role: Bohdan Tůma - Victor Webster (Dean McGee), Libor Terš - J. Downing (Vance Harman), Daniela Bartáková - Yasmine Bleeth (Kristen Grayson), Pavel Šrom - Bobby Hosea (Seržant Lennox), Zdeněk Podhůrský, Jaromír Meduna, Radek Kuchař - Sam Littlefield (Bernard), Marek Libert, Tereza Chudobová, Jakub Saic, Eliška Skarkeová, Jiří Hromada, Irena Hrubá, Stanislava Jachnická, Libor Hruška a další
Překlad: Zbyněk Skřivánek (1-3,9-12-14,22), Blanka Vojířová (4-8,15-16,19-21), Eva Kalábová (17-18)
Zvuk: Michal Beringer (1-12,19-22), Martin Václavík (13-18)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Luděk Koutný (1-3,7-9,13-15,19-21), Markéta Kautská (4-6,11-12,16-18,22), Eva Dítětová (10)
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Společnost SDI Sun Studio v roce 2007
taky ji mohl nahradit Danielou Bartákovou, která tam dabuje kdejakou třicítku, aspon co jsem tak během zjištování dabérů známých herců postřehla... Daniel Dítě ale rád na babičky mladé dabérky a na mladice babky, neskutečnej humus 
i když Kolařík zní podobně, ale stejně