Hannibal / Hannibal

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Hannibal / Hannibal

Příspěvekod jackb » 10 dub 2013 22:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
Obrázek
V českém znění: Marek Holý - Hugh Dancy (Will Graham), Libor Hruška - Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Tereza Chudobová - Hettienne Park (Beverly Katzová), Nikola Votočková - Lara Jean Chorostecki (Freddie Loundsová)

Dále v českém znění: Terezie Taberyová - Kacey Rohl, Anna Chlumsky (Abigail Hobbsová, Miriam Lassová), Ivan Jiřík - Scott Thompson, Mark Rendall (Jimmy Price, Nicholas Boyle), Ivo Hrbáč - Aaron Abrams (Brian Zeller), Dana Černá - Gina Torres, Krista Bridges, Gillian Anderson (Bella Crawfordová, Jocelyn Madchenová, Bedelia Du Maurierová), Jakub Nemčok - Nicholas Bode (Christopher O'Halloranová), Jiří Valšuba - Eddie Izzard, Dan Fogler, Demore Barnes, John Benjamin Hickey (Abel Gideon, Franklin 1x01, Tobias Budge, Dr. Sutcliffe), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Lawrence Wells), Ladislav Cigánek - Billy Parrott (Policista), Petr Burian - Dan Fogler (Franklin 1x07-8), Regina Řandová - Molly Shannon, Cynthia Preston (matka, Emma Buddishová), Tomáš Juřička - Vladimir Jon Cubrt (Garret Jacob Hobbs), Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Michael Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Martin Velda, Eliška Skarkeová, Anetta Hortvíková
Režie: Martin Velda
Vyrobila SDI Media v roce 2013

2.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Marek Holý - Hugh Dancy (Will Graham), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Libor Hruška - Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Tereza Chudobová - Hettienne Park (Beverly Katzová)

Dále v českém znění: Dana Černá - Gillian Anderson, Gina Torres (Dr. Bedelia Du Maurierová, Bella Crawfordová), Ivo Hrbáč - Aaron Abrams (Brian Zeller), Ivan Jiřík - Scott Thompson (Jimmy Price), Nikola Votočková - Lara Jean Chorostecki, Katharine Isabelle (Freddie Loundsová, Margot Vergerová 2x08-9), Tomáš Juřička - Raúl Esparza (Dr. Frederick Chilton), Zuzana Skalická - Cynthia Nixon, Amanda Plummer (Kade Prurnellová, Katherine Pimmsová), Kristýna Valová - Kacey Rohl (Abigail Hobbsová), , Ladislav Cigánek - Eddie Izzard (Abel Gideon), Terezie Taberyová - Anna Chlumsky (Miriam Lassová), Bohuslav Kalva - Barry Flatman (soudce Davies), Jaroslav Plesl - Jeremy Davies (Peter Bernardone), Kateřina Velebová - Maria del Mar, Katharine Isabelle (Wendy Vega, Margot Vergerová 2x10-12), Marek Libert - Martin Donovan, Jonathan Tucker (doktor, Matthew Brown), Michal Holán - [Herc]Michael Pitt[/Herec] (Mason Verger), Bohdan Tůma - Chris Diamantopoulos (Clark Ingram), Petr Lněnička - Mark O'Brien (Randall), Svatopluk Schuller - Shawn Doyle (Leonard Brauer), Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Anetta Hortvíková, Tereza Veldová, Eliška Skarkeová, Jana Zenáhlíková
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014

3.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Novotný - Mads Mikkelsen (Hannibal Lecter), Zdeněk Maryška - Laurence Fishburne (Jack Crawford), Anna Brousková - Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloomová), Radek Kuchař- Hugh Dancy (Will Graham), Adéla Kubačáková - Gillian Anderson (Bedelia Du Maurierová), Ladislav Cigánek - Eddie Izzard (Abel Gideon)

Dále v českém znění: Terezie Taberyová - Kacey Rohl (Abigail Hobbsová), Tomáš Juřička - Fortunato Cerlino (Rinaldo Pazzi), Michal Holán, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Tereza Veldová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3140
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod Joe Black » 11 dub 2013 07:10

To by nemuselo být špatné... :) Každopádně se jedná o zajímavé obsazení. Petr Oliva potěší... :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4799
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod oberon » 11 dub 2013 10:17

No, nevím. Hlavní dvě role se mi moc nelíbí, jediný pozitivum je pro mě Oliva...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3301
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod farb » 11 dub 2013 11:30

Víceméně nemám problém, jen pan Hruška je trochu nezvyklá kombinace, ale je to excelentní dabér takže... Každopádně uvidíme.
Uživatelský avatar
farb
 
Příspěvky: 162
Registrován: 27 led 2010 13:26

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod mrx.friend » 11 dub 2013 12:26

Jsem moc zvědavý, zda na Gillian Anderson padne Jana Musilová :)
mrx.friend
 
Příspěvky: 194
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod mrzeero » 11 dub 2013 12:30

mrx.friend píše:Jsem moc zvědavý, zda na Gillian Anderson padne Jana Musilová :)

Tak na 90% bych s tím nepočítal. :-?
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 233
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod farb » 11 dub 2013 13:04

Uživatelský avatar
farb
 
Příspěvky: 162
Registrován: 27 led 2010 13:26

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod jackb » 11 dub 2013 14:43

tak jestli se bude chtít jezdit Janě Musilové z Brna tejden co tejde kvůli jedné 45 minutové epizodě seriálu, tak si myslím, že šance je ;)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3140
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod oberon » 11 dub 2013 14:47

Tak seriál se většinou točí po více dílech za den (cca 5), takže kdyby si ty díly nebyly tak vzdálené, určitě by sfoukla za jeden den víc...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3301
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Hannibal / Hannibal

Příspěvekod jackb » 11 dub 2013 14:52

oberon: To jo, ale vzhledem k tomu, že tady měla 1. epizoda premiéru v USA před týdnem, tak bych si tip, že se to bude dabovat jako kdysi Ztraceni - 1 epizoda týdně (nevěřim, že dá NBC k dispozici epizody, které nebyly odvýsílány)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3140
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: RobinKyber, throwaway-account a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály