Na pomezí záhad / Mysterious Ways
Napsal: 27 kvě 2013 22:19
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.Série
V českém znění: Jan Šťastný - Adrian Pasdar (Declan Dunn), Barbora Munzarová - Rae Dawn Chong (Dr. Peggy Fowlerová), Tereza Duchková - Alisen Down (Miranda Feigelsteenová), Pavel Vondra - Max Martini, Andrew Airlie, Jeff Yagher (Sean Kasper, Dr. McCutcheon, Cal Montgomery), Kateřina Petrová - Lynda Boyd (Shannon), Pavel Šrom - Andrew Johnston (Doktor), Václav Mareš - Myron Natwick (Hal Nolan), Andrea Elsnerová, Filip Švarc, Lukáš Hlavica, Radovan Vaculík, Martin Zahálka, Jan Maxián, Dana Černá - Allison Hossack, Jennifer Wigmore, Kim Restell, Marlene Forte, Venus Terzo (Beth Montgomeryová, Maggie Bryantová, Judy Kasperová, Gloria Capistranová, Tracy Robertsová), Miroslav Saic, Lumír Olšovský, Mário Kubec - Rob Lee (Kirk Owens), Libor Terš - Barry Corbin, Eric Keenleyside, Nathaniel DeVeaux (Prof. Rudy Sullivan, Důstojník Steve Lipton, Lewis Kane), Jiří Valšuba, Zuzana Skalická - Brett Stone, Rebecca Toolan (Ruth Huddlestonová, Helen Banksová) a další
Překlad: Adam Novák
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobilo: AXN v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005
2.Série
V českém znění: Jan Šťastný - Adrian Pasdar (Declan Dunn), Barbora Munzarová - Rae Dawn Chong (Dr. Peggy Fowlerová), Tereza Duchková - Alisen Down (Miranda Feigelsteenová), Otakar Brousek ml. - Benjamin Ratner (Ben Cameron), Dana Černá, Martina Hudečková, René Slováčková, Filip Jančík, Miroslav Saic, Jan Maxián, Lukáš Hlavica, Miluše Šplechtová, Pavel Šrom a další
Překlad: Adam Novák
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobilo: Společnost SDI Media v roce 2006