American Horror Story / American Horror Story

[lichometnik]

Ani na malou chvilku?? Proč by jinak byla ze seriálu stažena se všemi agenturními herci? A pan Žďánský jí na Angelu jinde normálně obsadil (Pád Bílého domu, Black Panther)...

[PanIncognito]

Já jsem zvědavý jestli bude paní Konvalinková příští rok nominovaná na Ceny F. Filopovského, pač to co předvádí na Řeznici je snad ještě o chlup lepší než K. Bates v originále. Tyhle psychotický role jsou pro ní už od Misery jak stvořené. Miluju ty její dialogy "Jsem strom i blesk co něj udeří, jsem královna každého úlu."

[Mark LS]

Tak bohužel ani skvěle padnoucí Petr Lněnička na Finnu Wittrockovi se nekoná, dabuje ho Oldřich Hajlich, to nebylo možné dodržet aspoň Martina Písaříka z 5.série, pokud byla tedy vůbec snaha o PL? FW hraje ve 3 sériích a má 3 dabéry.

[danosan1]

Tak podle upoutavky na devátou epizodu se ani Marika Šoposká nevrátí na Taissu Farmigu. Na druhou stranu je to jen epizodni role, takže produkce nesháněla Mariku, ale obsadila radeji někoho z vedlejších rolí (bohužel nepoznám koho). Doufám, že v té osmé sérii se všechny hlasy vrátí na své postavy, i když to budou jen epizodni role (třeba paní Balzerova)

[Mark LS]

Upoutávku jsem teď viděl a je to nepadnoucí Martina Kechnerová, tak hlavně, že skvělá Marika Šoposká mohla být v 5.sérii obsazená na 1 štěk na neznámé herečce, ale aby byla obsazená do 6.série na svou spjatou herečku to už samozřejmě ne.

[DAN K.]

http://replygif.net/1226

některý projekty se chystají půl roku dopředu, některý na poslední chvíli, s tím se prostě nedá nic dělat. nerozumím této diskuzi, tento seriál je založen na tom, že herci hrají pokaždé jinou postavu, to je fakt ten poslední pořad ve vesmíru, kde byste měli řešit nějaké dodržování hlasů. někdy je myslím i dobře ku prospěchu výsledku to přeobsadit. kdyby to režíroval K. M. Walló tak dá úplně každému herci schválně v každé sérii jiný hlas... netflix na vás, ten se s tím nepáře, prostě se každá role, včetně malých, castuje podle hlasu a odmítají dodržovat jakékoliv spjaté obsazení.

[bernyz]

Souhlas s Danem.

U toho Netflixu se toho trochu bojím, ale třeba u Murder Mystery to vyšlo dobře.

[CunarnyMamRad]

Naprostej souhlas, že když se nahrává na poslední chvíli, tak spojení vždycky nevyjde. A zrovna tady je to už několikrát uvedený. Zjevná snaha fakt byla, když oslovili Marcelu Nohýnkovou. Kritika je malinko nefér, i když narušení zažitého jasňačka mrzí. Jináč Filip Jančík si dost dobře vybral nováčky. Martin Sobotka, Zuzana Hykyšová nebo třeba Zuzana Slavíková na mámu Polkovou sedí jak prdel na hrnec. Josef Pejchal taky umí, což o to, jen já bych vybíral spíš z trojice Daniel Margolius, Filip Švarc, Lukáš Jurek. Naopak si zase myslím, že zrovna tady je dodržování hlasů namístě. Tenhle skvělý seroš si zakládá na tom, jak herci hrají různé postavy a totálně mění svůj herecký výraz. Proto je zajímavé slyšet naše herce pokaždé v jiné poloze a casting je tady skvělý, takže to ty kluci a holky herecký zvládají na výbornou. To mě baví na český verzi nejvíc. Jestli se bude točit 8. série, doufám že bude maximální snaha o původní partu.

[Mark LS]

Vždyť skutečná Řeznice neřekla v celém seriálu ani slovo. Tak jak jí může dabovat Jaroslava Brousková?

V dílu 6x09 skutečná Řeznice promluví a opravdu jí dabuje Jaroslava Brousková.

nerozumím této diskuzi

Moc nechápu, co je na tom k nepochopení, nedodržení dabérů vadí velkému množství diváků a to, že herci hrají v každé sérii jinou postavu nehraje vůbec žádnou roli. Rozhodně ale taky chválím fantastickou Naďu Konvalinkovou, Zuzanu Hykyšovou, Josefa Pejchala, Martina Sobotku, Antonii Talackovou i Radka Valentu, vážně ale dost zamrzí, že nebyl dodržený nikdo z tria Marcela Nohýnková, Petr Lněnička, Marika Šoposká.

Doufám, že Prima dokáže koupit i 7.sérii, proto si tady odložím pár návrhů na nové i vracející se herce:

Vladimíra Včelná - Alison Pill (Ivy Mayfair-Richards)
David Matásek - John Carroll Lynch (klaun Twisty)
Oldřich Hajlich - Colton Haynes (detektiv Jack Samuels)
Kateřina Seidlová - Leslie Grossman (Meadow Wilton / Patricia Krenwinkel)
Hana Kusnjerová - Emma Roberts (Serena Belinda)
Eva Spoustová - Mare Winningham (Sally Keffler)
Marcela Nohýnková - Frances Conroy (Bebe Babbitt)

[DAN K.]

Konečně nějaký smysluplný příspěvěk. když přehledně sepíšte všechny vracející se herce, bude to pro zadavatele jednodušší požadavek pro příští sérii než jenom abstraktně žádat dodržení všech hlasů.