Franklin a Bash / Franklin & Bash
Napsal: 06 črc 2013 17:06
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Mark-Paul Gosselaar (Peter Bash), Filip Švarc - Breckin Meyer (Jared Franklin), Libor Hruška - Reed Diamond (Damien Karp), Jana Páleníčková - Dana Davis (Carmen Phillipsová), Petr Burian - Kumail Nanjiani (Pindar Singh), Regina Řandová - Garcelle Beauvais (Hanna Lindenová), Jaromír Meduna - Malcolm McDowell (Stanton Infeld)
dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Claire Coffee, Rebecca McFarland (Janie Rossová, Katherine Macková), Bohdan Tůma - Joe Knezevich, Ben Begley, Ian Reed Kesler, Leonard Roberts, Dave Engfer, Richard Edson (Neal Bryant, soudce Winters, Greg Morrow, Dante, Dennis Roe, Bruce Conti), Bohuslav Kalva - Mike Pniewski, Robert Pine, Beau Billingslea (Tommy Donegan, Duncan Morrow, soudce James Douglas), Gustav Bubník - Leonardo Nam, Julian Acosta, Charlie Finn (Gene Toy, Henry Stein, Colin Morrow), Jaroslav Horák - Ivar Brogger (Jeffries), Jitka Moučková - Mircea Monroe, Rhea Seehorn, Nicole Steinwedell, Marisa Petroro, Anabella Casanova, Vedette Lim (DeeDee, Ellen Swatellová, Eileen Morrowová, Simone Wintersová, Lily Garrettová, Rachel Dawsonová), Jolana Smyčková - Jillian Bell, Natalie Zea, Bre Blair, Alyssa Julya Smith (Jennifer Putnamová, Isabella Kaplowitzová, Maya Paxtonová, Margot), Kateřina Petrová - Jacqueline Obradors, Sarayu Rao (Glenna Sproiková, Abha Jaya), Kateřina Velebová - Alexandra Breckenridge, Floriana Lima (Emily Claire, Amelia), Ludvík Král - Robin Thomas, Kevin Michael Brown, Patrick Fischler, Eric Bruskotter, Brian Guest, Bruce Beatty (Big Mack, Steve Burkhart, John Stills, strážník Munson, Chris Briggs, Roy McConnell), Martin Zahálka - Jim Gleason (Wagner), Pavel Rímský - Beau Billingslea, John de Lancie, Danny Trejo (soudce James Douglas, Gallen, Ultimo), Pavel Šrom - Harry Hamlin, Tom Arnold, Jason Alexander (Rick Paxton, Ronny Streppi, Carter Lang), René Slováčková - Teresa Castillo, Tricia Helfer (Lauren Gonzalezová, Brett Caiman), Svatopluk Schuller - James Van Der Beek (Nathan), Tereza Chudobová - Alexandra Holden, Ally Maki (Debbie Wilcoxová, Tonia), Vladimír Čech - Clayton Landey, François Chau, Beau Bridges (soudce Greg Emerson, pan Han, Leonard Franklin), Vojtěch Hájek - Michael Weaver (Danny Dubois), Zuzana Skalická - Kathy Najimy, Freda Foh Shen, Jenny O'Hara, Caroline Aaron, Gates McFadden (soudkyně Alice Sturgessová, Leslie Hongová, Nanette, soudkyně Rebecca Baylesová, sodkyně Mallory Jacobsová) a další
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2012
2.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Mark-Paul Gosselaar (Peter Bash), Filip Švarc - Breckin Meyer (Jared Franklin), Libor Hruška - Reed Diamond (Damien Karp), Jana Páleníčková - Dana Davis (Carmen Phillipsová), Petr Burian - Kumail Nanjiani (Pindar Singh), Regina Řandová - Garcelle Beauvais (Hanna Lindenová), Jaromír Meduna - Malcolm McDowell (Stanton Infeld)
dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Claire Coffee, Danielle Panabaker (Janie Rossová, Bonnie Appelová), Anna Brousková - Kat Foster, Tiffany Dupont, Shiri Appleby, Andrea Gabriel (Wendy Cowellová, Alyssa, Emily Adamsová, Alana), Bohdan Tůma - Jocko Sims, Gino Anthony Pesi, Josh Randall (R.J. Carlton, Sal Gotelli, Steven Puckett), Bohuslav Kalva - Tom Everett, Jon Polito, Reni Santoni (sodce Warren Mosley, 'Lucky' Louie Gianelli, soudce Maurice Vincent), Dagmar Čárová - Melora Walters, Judith Scott (Joan Ackermannová, BodyView's Attorney), Ivana Milbachová - Jane Seymour, Joanna Cassidy, Anne Ramsay, Gates McFadden (Colleen Bashová, Gina Vaughn, Martha Straussová, Mallory Jacobsová), Ladislav Županič - Beau Billingslea, Peter Weller, Brian Howe, Mark Rolston, Paul Schulze (soudce James Douglas, Bert Mazzani, Brad Hewett, Clarence Rydberg, Eli Palmer), Libor Terš - Boris Kodjoe (Nolan Tate), Martin Sobotka - Sean Astin, Seth Green, Chris Klein (Steven Piper, ?, Tommy Dale), Michal Jagelka - Joel David Moore, Ben Begley (Dennis Mazzani, Stanley Winters), Milan Slepička - Robert Noble, Richard Portnow, Thomas F. Duffy (Veterinarian, Richard Kohl, policejní strážník), Nikola Votočková - Colleen Foy (Annabelle Bradyová), Pavel Rímský - Beau Bridges, Don McManus, Chris Mulkey, Ernie Hudson (Leonard Franklin, Derek Kohler, N. Goepp, soudce Perry), Pavel Šrom - Rick Fox, Jamie McShane (Andre Carson, Julian Aroyan), Petra Hanžlíková - Sandra Purpuro, Carla Gallo (Kiki Parker, Tammi Sutton), Svatopluk Schuller - David Burke, Tuc Watkins, Todd Stashwick (Prosecutor, Lance Dillon, Samuel Jeffers), Zbyšek Pantůček - David Costabile (Richard Tafflinger), ? - Eric Mabius (Ted Rossi)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Eva Blažkovičová
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013
3.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Mark-Paul Gosselaar (Peter Bash), Filip Švarc - Breckin Meyer (Jared Franklin), Libor Hruška - Reed Diamond (Damien Karp), Jana Páleníčková - Dana Davis (Carmen Phillipsová), Petr Burian - Kumail Nanjiani (Pindar Singh), Jaromír Meduna - Malcolm McDowell (Stanton Infeld), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Rachel Kingová)
dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Buck Henry (Soudce Henry Dinsdale), Eliška Nezvalová - Nicky Whelan, Fernanda Andrade, (Charlie, Juliette Moranová), Ivana Milbachová - Laurie Fortier, Arlene Santana, Jane Seymour, Jennifer Aspen (Allison Burienová, Brenda Griffinová, Colleen Bashová, Rayanne Gardnerová), Libor Terš - David Beeler, Dan Martin, Brian Howe, John Ratzenberger, Geoffrey Blake, Paul Cassell (Ron, Donald French, Brad Hewett, Elliot Reid, Nelson, Dr. Stephan Hall), Lucie Kožinová - Gates McFadden, Jocelyn Ayanna, Meg Cionni (Mallory Jacobsová, holka z města, Noelle Gardnerová), Marek Libert - Doug Simpson (Earl Bracca), Martin Sobotka - Joe Holt, Rob Benedict, Michael Pasternak, Damion Poitier, Martin Starr, Aaron Hill (Mark Everett, Sandy Hall, polda, kapitán Masters, Wendell Singletary, Zach Harvin), Pavel Tesař - Eddie Jemison, Matt D'Elia (Robbie Ambriano, Trent), Petra Tišnovská - Caroline Aaron, Bridgett Newton, Dale Waddington, Kim Shaw, Freda Foh Shen (Soudkyně Rebecca Baylesová, Jenny Festersonová, Melinda Wellsová, Summer Wallaceová, Leslie Hongová), Rudolf Kubík - Robert Wuhl, Jordan Marder, Dariush Kashani (Maxwell Nulis, detektiv Spears, Allen Pierce), Svatopluk Schuller - Adam Goldberg, Michael Yurchak, Gerald Webb, Matt Battaglia, Courtney Gains, Currie Graham, Scott Michael Campbell, J.D. Walsh (August West / Tim West, A.J. Connelly, polda, Johnny, Lyle, právník Kirk, Denny Kresge, Alan Slaten), Tereza Chudobová - Courtenay Taylor, Ana Alexander, Rhea Seehorn, Courtney Pauroso, Janelle Marra (Kelli, Nataliya Filasová, Ellen Swatellová, Nancy Denuffová, Katherine Testinová), Tomáš Borůvka - Kasey Mahaffy, Andy Umberger (Freck, Mike Dixon), Tomáš Juřička - Sam Hennings, Clyde Kusatsu, Thomas Lennon (Hugh King, Soudce, Harley Walls), Vojtěch Hájek - Corbin Bleu, Eric Balfour (Jordan Allen French, Gino), Eliška Nezvalová (titulky)
Překlad: Kateřina Sidonová, Vladimír Fuksa
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a Režie: Magda Landsmannová
Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2014
4.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Mark-Paul Gosselaar (Peter Bash), Filip Švarc - Breckin Meyer (Jared Franklin), Ladislav Cigánek - Reed Diamond (Damien Karp), Braňo Holiček - Anthony Ordonez (Dan Mundy), Ivana Milbachová (Colleen Bashová + vice rolí), Kateřina Peřinová - Toni Trucks (Anita Haskinsová), Václav Knop - Malcolm McDowell (Stanton Infeld), Jana Páleníčková - Rhea Seehorn (Ellen Swatellová)
Dále v českém znění: Irena Máchová - Ava Gaudet (Lisa Englenderová), Ivo Novák - Spencer Garrett (Jeff Lisk), Ivana Milbachová - Carol Avery, Lola Glaudini (June Lisková, Freddie Silmasová), Jakub Saic - Kevin Christy (Mason Trolley), Jitka Jirsová - Danielle Panabaker (Bonnie Appelová), Petra Tišnovská - Benita Krista Nall (Lina Tanová), Pavel Vondra - Rhys Coiro, Charles Malik Whitfield, Ernie Hudson, John Kapelos (The Bone, právník, soudce Lawrence Perry, Roland Stray), Radovan Vaculík - Jim Piddock (Dean Casseday), René Slováčková - Kate Beahan, Jaime Ray Newman (Chelsea Beckmanová, Cheryl Kochová), Svatopluk Schuller - Willie Garson (Dr. Nick Beckman), Zdeněk Maryška - Irone Singleton, Creed Bratton (soudce Bruce Mull, Patrick Semmer), Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2015