Návrat do budoucnosti / Back to the Future
Napsal: 10 srp 2013 13:25
Návrat do budoucnosti / Back to the Future (1991)
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Návrat do budoucnosti | Návrat do budoucnosti 2 | Návrat do budoucnosti 3
DABING: Nova
1. SÉRIE:
V českém znění: Ladislav Frej - Christopher Lloyd + Dan Castellaneta (Dr. Emmett Brown), Jakub Nemčok - Joshua Wiener (Jules Brown), Jan Köhler - Troy Davidson (Verne Brown), Pavel Dytrt - David Kaufman (Marty McFly), René Přibil - Bill Nye (vědec), Radovan Vaculík - Jack Angel (generál Clayton), Marcel Rošetzký - Thomas F. Wilson (Biff Tannen), Zuzana Hykyšová, Pavlína Kostková-Dytrtová - Cathy Cavadini (Jennifer Parkerová), Jiří Köhler, Helena Němcová - Mary Steenburgen (Clara Brownová) + (titulky) a další
Překlad: Jana Hrubá, Hedvika Humlíčková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie českého znění: Helena Němcová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2013
2. SÉRIE:
V českém znění: Ladislav Frej - Christopher Lloyd + Dan Castellaneta (Dr. Emmett Brown), Jan Köhler - Troy Davidson (Verne Brown), Pavel Dytrt - David Kaufman (Marty McFly), Irena Hrubá, Bohdan Tůma a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2014
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Návrat do budoucnosti | Návrat do budoucnosti 2 | Návrat do budoucnosti 3
DABING: Nova
1. SÉRIE:
V českém znění: Ladislav Frej - Christopher Lloyd + Dan Castellaneta (Dr. Emmett Brown), Jakub Nemčok - Joshua Wiener (Jules Brown), Jan Köhler - Troy Davidson (Verne Brown), Pavel Dytrt - David Kaufman (Marty McFly), René Přibil - Bill Nye (vědec), Radovan Vaculík - Jack Angel (generál Clayton), Marcel Rošetzký - Thomas F. Wilson (Biff Tannen), Zuzana Hykyšová, Pavlína Kostková-Dytrtová - Cathy Cavadini (Jennifer Parkerová), Jiří Köhler, Helena Němcová - Mary Steenburgen (Clara Brownová) + (titulky) a další
Překlad: Jana Hrubá, Hedvika Humlíčková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie českého znění: Helena Němcová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2013
2. SÉRIE:
V českém znění: Ladislav Frej - Christopher Lloyd + Dan Castellaneta (Dr. Emmett Brown), Jan Köhler - Troy Davidson (Verne Brown), Pavel Dytrt - David Kaufman (Marty McFly), Irena Hrubá, Bohdan Tůma a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2014