Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: Pravěk útočí

V českém znění: Michal Holán - Niall Matter (Evan Cross), Kristýna Valová - Sara Canning (Dylan Weirová), Václav Rašilov - Danny Rahim (Mac Rendell), Nikola Votočková - Crystal Lowe (Toby Nanceová), Terezie Taberyová - Miranda Frigon (Angelika "Ange" Finchová), Petr Neskusil - Geoff Gustafson (nadporučík Kenneth Leeds), Jan Škvor - Andrew Lee Potts (Connor Temple), Ludvík Král - Adrian Holmes (detektiv Harlow), (titulky), Milan Slepička - Tom Butler (Drake), Lorne Cardinal (strýc Ray), - Kimberly Sustad (Brooke Crossová), Jan Köhler - Michael Strusievici (Trevor), - Lani Gelera (Jill), Michal Jagelka - Clint Carleton (Jack), William Belleau (Leo John), Kristýna Janáčková, Irena Máchová a další...

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: BTI studio pro AXN v roce 2013

Tak se povedli snad všechny, co jsem navrhl Až na pár no

Ach jo, tak to dopadlo přesně jak jsem doufal, že to nedopadne. Michal Holán na Crosse je prostě omyl, to mi nikdo nevymluví a může se k jeho herci milionkrát hodit, ale prostě pro mě je to Connor. No a Jan Škvor na Connora je taky mimo. Kdyby ty dva obsadili opačně, byl by to dobrý dabing, ale takhle to bohužel ani povedené obsazení ostatních postav pro mě nezachrání. Je mi líto.

Já nesouhlasím. Spíš jedině mohli na Connora dát Maxiána a bylo by to ok.

Já pro změnu nesouhlasím s tím, že to režíruje pan Tomažič, nechci tím říci, že je špatný režisér, to ne. Ale předchozí seriál Pravěk útočí dělal v BTI Gustav Bubník, tak podle mě ho měli zachovat i na toto.

Mně nejvíc vadí Kristýna Valová, připadá mi moc mladá...