Strážce svědomí / Naznaczony

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Strážce svědomí / Naznaczony

Příspěvekod Mark LS » 27 říj 2013 13:04

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

V českém znění: Jakub Saic - Piotr Adamczyk (Tadeusz "Tadek" Kral), Jolana Smyčková - Anna Dereszowska (Milena Kralová), Jiří Plachý - Arkadiusz Bazak (Neznámý), Klára Nováková - Julia Wróblewska (Natalia "Natka" Kralová), Helena Illing (Hana "Hanka" Grypińská), Jan Szymik - Przemysław Sadowski (Eryk Wierzbicki), Janusz Swierczyński (lékař), Ireneusz Dydliński (policista se psem), Milan Slepička - Jerzy Skolimowski (Wojciech Radler), Daniel Rous - Grzegorz Przybyl (Skowroński), Leon Krzycki (šachista), Ernesto Čekan - Piotr Borowski (Salam Al Ali), Robert Wabich (Grabowski), Dawid Kostecki (boxer Jerzybarski "Žiletka"), Jiří Valšuba - Łukasz Nowicki (novinář Grypiński "Grippen"), Zbigniew Zamachowski (Aleksander Drawski), Tomasz Zaród (Wlodek), Sławomir Orzechowski (policista Zdunek), Vladimír Kudla - Mikołaj Müller (boss), Andrzej Grabowski (Puchalik), Janusz Chabior (pacient "Plukovník"), Janusz Lesniewski (Weiss), Bogdan Słomiński (Warnicki), Martin Kubačák - Mariusz Drezek (Radek Biernacki), Pawel Czajor (policista), Krystian Wieczorek (důstojník), Piotr Urbaniak (strážník), Andrzej Nejman (Rybarczyk), Marcin Wiercichowski (Wojnowski), Adrian Glass (reportér), Antoni Pawlicki (Jacek Kotulski), Dariusz Niebudek (poručník), Dariusz Tocek (vězeň "Lupa"), Leszek Zduń (lékař), Grzegorz Czepulkowski (Bernard), Gerard Zdziarski (Jerzy Barski), Maciej Maciejewski (Klaudiusz Warszewski "Skunks"), Tomasz Olejarczyk (agent), Arkadiusz Janiczek (asistent), Marcin Prokop (televizní moderátor Marcin Prokop), Jacek Bursztynowicz (televizní moderátor Jacek Bursztynowicz), Piotr Sobolewski (strážce), Radek Hoppe - Damian Suchodolski (student Pacholec), Piotr Duda (sanitář), Kamil Maćkowiak (Igor Karmicki), Lesław Żurek (Witek), Miroslaw Haniszewski (pracovník pohřebního ústavu), Cezary Iber (student Darek), Andrzej Andrzejewski (policista Kazimierz Rawicz), Sławomir Kolakowski (doktor), Krzysztof Dutkiewicz (Wiktor), Janusz Laskowski (agent), Rafał Sisicki (strážce), Adéla Kubačáková - Anna Kleina (reportérka), Izabela Kała (Kasia Grypińská), Marta Król (kolegyně Kasii Bukalské), Joanna Borer (Maria Surmaczová), Agnieszka Liszowska (reportérka), Monika Krzywkowska (Helena Drawská), Agnieszka Michalska (reportérka), Hanna Piaseczna-Czerniak (zdravotní sestra - pozdější epizody), Aleksandra Bednarz (Anna "Anka" Lisowská), Anna Szczerbińska (šermířka), Ivo Novák - Krzysztof Respondek (Staszek Kornacki), Borys Szyc (Robert Brajtner), Andrzej Konopka (lékař), Mariusz Zaniewski (manažer boxera Jerzybarského "Žiletky"), Michal Wegrzyński (sanitář), Paweł Ferens (agent), Wojciech Kalarus (patolog Szymek - pozdější epizody), Łukasz Konopka (kněz Andrzej Karpisz), Łukasz Simlat (Piotr Późny), Aneta Švecová - Elżbieta Karabon (Wiktoria Kornacká), Agnieszka Dulęba-Kasza (Lidia "Lidka"), Julia Kamińska (studentka Ania), Julia Pietrucha (Natalia), Monika Markiewicz (sekretářka), Karolina Kominek (Iza Lisowská), Marta Nieradkiewicz (Ola), Tomáš Juřička - Robert Wieckiewicz (Władek Surmacz), Marcin Dorociński (Andrzej Smoczyński), Andrzej Zieliński (Dominik Lewandowski), Daniel Olbrychski (trenér Jacek Malec), Wenanty Nosul (klenotník), Piotr Polk (Patryk Drzewiecki + Titulky), Klára Sochorová - Karolina Porcari (Kasia Bukalská), Emilia Ziemnicka (sekretářka Milena), Tamara Arciuch (Marta Smoczyńská), Stanislav Lehký - Roch Siemianowski (lékař), Przemysław Bluszcz (hlídač Tolek), Piotr Bak (lékař), Mariusz Zieliński (pracovník pohřebního ústavu), Dariusz Juzysyn (seržant Wojciech Drzewiecki), Bohuslav Kalva - Slawomir Olszewski (vězeň "Gora"), Michał Grudziński (Drawicz), Andrzej Mrozewski (Rolski), Mikołaj Müller (boss - pozdější epizody), Leszek Jankowiak (soudce), Dariusz Bronowicki (taxikář), Andrzej Grabowski (Puchalik - pozdější epizody), Andrzej Hudziak (Mieczysław Korzeń), Petra Hobzová - Hanna Piaseczna-Czerniak (zdravotní sestra), Ilona Ostrowska (Laura), Dorota Segda (Ewa Kuklińská), Marta Klubowicz (Krystyna), Małgorzata Buczkowska (Basia Korzeńová), Anna Kleina (reportérka - pozdější epizody), Agnieszka Roszkowska (Ewelina Późná), Jaroslav Horák - Ireneusz Koziol (rybář), Eugeniusz Sienkiewicz (šachista), Jerzy Grałek (Staszek), Wacław Szklarski (Bogusz), Radka Malá - Elżbieta Kijowska (Anna Karmická), Violetta Arlak (sekretářka), Sabina Wasiak (sousedka), Petra Jindrová-Lupínková - Katarzyna Kołeczek (Lucja), Anna Korcz (Lucyna Barská), Małgorzata Zajączkowska (Wanda Korzeńová), Dorota Wellman (televizní moderátorka Dorota Wellmanová), Petr Neskusil - Damian Suchodolski (student Pacholec - pozdější epizody), Mariusz Zieliński (pracovník pohřebního ústavu - pozdější epizody), Mateusz Janicki (Karol Barski), Wojciech Kalarus (patolog Szymek), Marek Galas (Jan Wojciech Kmicic / Piotr Wojciech Kmicic), Tomasz Mikolajewski (policista), Michal Rolnicki (muž v kapuci), Jiří Havel - Paweł Nowisz (Irek), Krzysztof Dracz (patolog), Jerzy Góralczyk (muž), Wieslaw Komasa (bratr Andrzej), Roman Hajlich - Kacper Dworczyk (malý Karol Barski), Jan Woś (Adaś Późny) a další

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Jan Jeništa
Dialogy: Regina Švédová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v letech 2010 - 2011
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12311
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály